Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FONTOS! ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT
HU
KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ.
BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK ÉS A TERMÉK MEGFELELŐ HASZNÁLATA
FIGYELEM!
• Kérjük, figyelmesen olvassa el a kézikönyvet a termék használata előtt, és őrizze meg későbbi használatra.
• NE HASZNÁLJA A MELEGÍTŐT, HA NINCS BELÜL VÍZ!
• A készüléket háztartási és hasonló alkalmazásokban, például üzletekben, irodákban és más munkakörnyezetekben dolgozók konyháiban való használatra tervezték; parasztházak;
ügyfelek által szállodákban, motelekben és egyéb lakóhelyiségekben; bed and breakfast típusú környezetek.
• Az első használat előtt távolítsa el a csomagolást, és vegyen ki mindent a belsejéből.
• Ne nyúljon a készülékhez, ha az a vízbe esett, azonnal húzza ki az elektromos hálózatból.
• Tisztításkor a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról.
• Gyermekek és csökkent fizikai vagy szellemi teljesítőképességű személyek személyi felügyelet mellett használhatják a készüléket, ami garantálja a biztonságukat.
• Csak felnőtt használatra. Gyerekektől távol tartandó. A készüléket és annak vezetékét 8 év alatti gyermekektől távol kell tartani. A készülék nem játék.
• A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek.
• Ne használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő célokra.
• Mielőtt a dugót az elektromos aljzatba csatlakoztatná, győződjön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett feszültség megegyezik a konnektorban lévő hálózati feszültséggel. Ha a
feszültségek nem egyeznek, ne csatlakoztassa a készüléket.
• Soha ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket nem a készülékhez mellékeltek, és amelyeket a gyártó nem ajánlott.
• Húzza ki a készüléket a csatlakozónál fogva, ne az elektromos vezetéket húzza.
• Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozó sérült, a cserét vagy a javítást szakszervizre kell bízni. A garanciális időszak alatt a készülékben végzett egyedi beavat-
kozások a garancia elvesztését vonják maguk után.
• Ne tárolja vagy helyezze el a készüléket, tartozékait és kábelét forró felületek közelében.
• Ne hagyja, hogy a tápkábel hozzáérjen a készülék forró részeihez.
• Ne hagyja, hogy a fő kábel túllógjon az asztal vagy a munkalap szélén, amelyen a készülék áll.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, ne használja ipari környezetben vagy kívül.
• Száraz, hűvös helyen (0-40°C) tárolandó, kerülje a napfény hatását.
• A készüléket tiszta, nem zsíros, száraz felületen használja.
• Ne helyezze a munkaeszközt fém felületekre és ablakpárkányokra.
• Soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba a készülék testét, különösen akkor, ha a készülék elektromos hálózathoz csatlakozik.
• A víztartályt csak hideg vízzel töltse fel.
• A gyártó nem vállal felelősséget a termék és tartozékai nem megfelelő használatából eredő károkért.
• Használat után hagyja kihűlni a készüléket.
• A készülék magas hőmérsékletre melegszik fel. A műtét során rendkívüli elővigyázatosság szükséges.
• A készüléket működés közben nem lehet felügyelet nélkül hagyni.
• Ne érintse meg a munkaeszközt nedves kézzel.
• Ne engedje, hogy gyerekek játsszanak a csomagolás részeivel (pl. műanyag zacskók, kartonlapok, polisztirol). Fulladásveszély.
• A készülékben lévő víz magas hőmérsékletre melegszik fel. Legyen különösen óvatos, amikor ételt kever össze, vagy vegye ki a tartályt a vízfürdőből.
• Etetés előtt mindig ellenőrizze az élelmiszer hőmérsékletét.
• Etetés előtt cseppentsen néhány tejcseppet a kezére, hogy ellenőrizze a hőmérsékletet. Ügyeljen arra, hogy az étel melegítési ideje ne legyen túl hosszú, mert károsíthatja az
élelmiszerek táplálkozását.
• A készüléket tej és étel melegítésére, babatartozékok sterilizálására, fagyasztott tej kiolvasztására (tejzacskókban vagy tartályokban tárolva) és folyékony vagy lágy étel
hőmérsékletének fenntartására kell használni.
• A készülék normál bébiétel-üvegekben és -üvegekben lévő ételek felmelegítésére és melegen tartására használható.
• Ne öntsön tejet és élelmiszert közvetlenül a készülékbe melegítés vagy leolvasztás céljából.
• Ne melegítse túl sokáig az ételt és a tejet. Az ételt és a tejet felmelegítés után azonnal fel kell adni, mert az étel és a tej 25°C 42°C-on különösen kedvez a baktériumok és kórokozók
szaporodásának. Ugyanezen okból ne használjon ételt és tejmaradványokat.
• Mielőtt felmelegítené az ételt a bébiétel-üvegekből vagy üvegekből, távolítsa el a címkéket, címkéket, árakat és egyéb papírmatricákat, amelyek melegítés közben leválhatnak, és
eltömíthetik a készülék belső felületeit, vagy hozzáragadhatnak a fűtőlaphoz. A bébiétel-üvegről is le kell venni a fedelet.
• Az étel egyenletes felmelegítése érdekében rendszeresen keverje össze, ügyelve arra, hogy mindig óvatosan.
• A vízkőképződés csökkentése érdekében forralt vagy szűrt víz használata javasolt.
• Mindig öntsön vizet a készülékbe, mielőtt a készüléket az elektromos hálózathoz csatlakoztatja.
• A készülékben lévő víz mennyisége a tartály méretétől függ. Ügyeljen arra, hogy a víz ne lépje túl a maximális szintet, öntse ki és öntse a készülékre. Ha igen, a csatlakoztatás előtt
törölje szárazra a készüléket.
• Ha hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt.
Amikor a terméket korai stádiumban használják, magas hőmérséklet után könnyen érezhető enyhe műanyag szag, ami normális jelenség.
ALKATRÉSZEK (I. ÁBRA):
1. Átlátszó burkolat; 2. Kosár; 3. Főtest/főeszköz; 4. Vezérlőpult.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ:
A melegítő a tej és az élelmiszerek egyszerű és biztonságos melegítésére, kiolvasztására és sterilizálására szolgál. A magas hőmérsékletre felmelegített vagy sterilizált tégelyeknek és
palackoknak ki kell bírniuk legalább 100°C-os melegítést. A 100°C-os sterilizálás funkció olyan palackokhoz és tartozékokhoz használható, amelyeknél a gyártó jelezte, hogy forralással
sterilizálható. Az anyatej-tároló zacskóknak mindig sértetlen állapotban kell lenniük, amikor a melegítőbe helyezi őket.
A melegítőbe egy cumisüveg vagy 7,5 cm-nél kisebb átmérőjű tégely fér. A víz a készülék aljára szerelt fűtőlapnak köszönhetően felmelegszik és így leolvasztja és felmelegíti az
üveget/ételtartót és annak tartalmát. A felmelegedés vagy a kiolvasztás ideje függ: az élelmiszer típusától, az élelmiszer/folyadék mennyiségétől, kezdeti hőmérsékletétől, a leöntött
víz hőmérsékletétől, a palack/élelmiszer edény feldolgozásához használt anyagtól.
KIJELZŐ (II. ÁBRA):
1. LED kijelző – idő és hőmérséklet; 2. Növelés gomb; 3. Sterilizálás; 4. Ételmelegítés; 5. Bekapcsoló gomb BE/KI; 6. Gyors tejmelegítés; 7. Leolvasztás; 8. Melegen tartás funkció; 9.
Csökkentés gomb.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS:
Vigyázat! Ne használja a melegítőt, ha nincs benne víz!
ÖSSZESZERELÉS:
1. A jobb felhasználói élmény és a későbbi karbantartás érdekében használat előtt nedves kendővel törölje át a gép belsejét és külsejét. Kérjük, tisztítsa meg a cumisüveg kosarát, és
fedje le meleg vízzel és mosogatószerrel. Alaposan öblítse le és óvatosan szárítsa meg.
2. Helyezze a kosarat a fő egységbe (I. ábra);
3. Az első használat előtt öntsön körülbelül 100 ml tiszta vizet a készülékbe. Válassza ki a sterilizálási funkciót, és 10 perc munka után válassza le a terméket. Ezzel ellenőrizheti, hogy a
készülék jó állapotban van-e vagy sem. A művelet után öntse ki a készülék belső vizét és hagyja megszáradni. Legközelebb normálisan használhatod.
• Ha a víz kiszárad, a termék leáll a magas hőmérséklet észlelése miatt (jelenleg nem kapcsolhatja be a palackmelegítőt a bekapcsológomb megnyomásával). Várjon 10 percet, öntsön
40 ml szobahőmérsékletű vizet a kamrába, várjon 3 percet, hogy lehűljön a tejmelegítő, majd nyomja meg a bekapcsológombot az újraindításhoz.
MAGYAR
FONTOS! ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT
HU
KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ.
Vigyázat:
A tej/bébiétel melegítésének befejezése után az üvegmelegítőben lévő víz forró lehet. Ügyeljen arra, hogy a forró víz súlyos égési sérüléseket okozhat.
ÉTELMELEGÍTÉS FUNKCIÓ (II, III B ÁBRA):
• Kövesse az Összeszerelés fejezet 1. és 2. lépését.
• Öntsön legfeljebb 160 ml desztillált vizet a palackmelegítőbe. Javasoljuk, hogy a vízszint és a táplálékszint azonos legyen.
• Helyezze be az ételes edényt a készülékbe. (Ne tegye fölé az átlátszó fedelet. Nincs rá szüksége).
• Ügyeljen arra, hogy ne folyjon ki víz.
• Csatlakoztassa a tápkábelt a megfelelő elektromos aljzathoz. Az információ a besorolási címkén, a készülék alján található.
• A berregő egyszer sípol, ha csatlakoztatva van. Készenléti módban nyomja meg az ételmelegítő gombot (II. ábra, 4), ekkor az ikon jelzőfénye villogni kezd. A képernyőn az alapértel-
mezett hőmérséklet 70°C villogva és az alapértelmezett fűtési idő 6 óra látható.
• Beállíthatja a hőmérsékletet, miközben villog, a növelő és csökkentő gombok megnyomásával. Ha módosítani szeretné az időt, nyomja meg újra a gombot, az időzítő jelzőfénye
villogni kezd, és tetszés szerint állíthatja be.
• A palackmelegítő működésbe lép, miután a hőmérséklet/idő jelző kétszer felvillan. Az ételmelegítés jelzőfénye folyamatosan villog, és az időzítő visszaszámlál, amíg ez a funkció
működik.
• Amikor a visszaszámlálás lejár, a palackmelegítő 5-ször sípol, hogy emlékeztesse Önt arra, hogy ellenőrizze, készen van-e az étel.
Megjegyzések:
• A beállítható hőmérséklet tartomány 50-80°C
• A beállítható időtartam 2-59 perc, 2-24 óra.
• Nyomja meg ismét az ételmelegítő gombot a hőmérséklet/idő közötti váltáshoz.
• A hőmérsékletjelző lámpa mindig a valós idejű vízhőmérsékletet mutatja, miközben a termék működik.
Vigyázat:
Felmelegítés közben feltétlenül keverje meg a bébiételt, mert nem kering automatikusan. Etetés előtt mindig alaposan keverje meg az ételt, és ellenőrizze a hőmérsékletét, hogy az
étel egyenletesen melegszik-e.
STERILIZÁLÁS FUNKCIÓ (II. ÁBRA, III C):
• Kövesse az Összeszerelés fejezet 1. és 2. lépését.
• Öntsön körülbelül 100-150 ml desztillált vizet a palackmelegítőbe.
• Helyezze be a szétszerelt cumisüveget és tartozékait a készülékbe. Ügyeljen arra, hogy a palack szája lefelé nézzen, és ne folyjon ki víz. Helyezze fel az átlátszó fedelet.
• Csatlakoztassa a tápkábelt a megfelelő elektromos aljzathoz. Az információ a besorolási címkén, a készülék alján található.
• A berregő egyszer sípol, ha csatlakoztatva van. Készenléti módban nyomja meg a sterilizáló gombot (II. ábra, 3), ekkor az ikon jelzőfénye villogni kezd. A képernyőn az alapértelmezett
hőmérséklet 100°C villog, és az alapértelmezett fűtési idő 10 perc villog.
• Beállíthatja az időt, miközben villog, a növelés és csökkentés gombok megnyomásával.
• A sterilizálás akkor kezdődik, amikor az időjelző kétszer felvillan. A jelzőfény folyamatosan villog, és az időzítő visszaszámlál, miközben ez a funkció működik.
• A visszaszámlálás lejárta után a palackmelegítő 5-ször sípol, és készenléti módba lép.
• Ügyeljen arra, hogy ne égjen meg, amikor fertőtlenítés után kiveszi az üveget
Megjegyzések:
• A sterilizálás funkció hőmérséklete nem állítható, és a hőmérsékletjelző lámpa mindig az aktuális vízhőmérsékletet mutatja, miközben a termék működik.
• A beállítható időtartam 5-20 perc.
• A víz mennyisége nem haladhatja meg a skála maximális vonalát.
• Ha a víz kiszárad, a termék a magas hőmérséklet-érzékelés miatt leáll (a bekapcsológomb megnyomásával jelenleg nem kapcsolhatja be a palackmelegítőt). Várjon 10 percet, vagy
öntsön 40 ml szobahőmérsékletű vizet a kamrába, és várjon 3 percet, hogy lehűljön a tejmelegítő, majd nyomja meg a bekapcsológombot az újraindításhoz.
Művelet:
Gyors tejmelegítő funkció ((II ábra, III A, IV)):
• Kövesse az Összeszerelés fejezet 1. és 2. lépését.
• Csak 40 ml desztillált vizet töltsön a palackmelegítőbe.
• Helyezze a cumisüveget a készülékbe. (Ne tegye fölé az átlátszó fedelet. Nincs rá szüksége).
• Ügyeljen arra, hogy ne folyjon ki víz.
• Csatlakoztassa a tápkábelt a megfelelő elektromos aljzathoz. Az információ a besorolási címkén, a készülék alján található.
• A hangjelző egyszer sípol, ha csatlakoztatva van. Érintse meg a bekapcsológombot (II. ábra, 5) a készülék bekapcsolásához.
• Érintse meg egyszer a gyors felmelegedés gombot (II. ábra, 6) az üzemmód kiválasztásához. A képernyőn az alapértelmezett hőmérséklet 37°C és a fűtési idő 3 perc látható. Használja
a növelő és csökkentő gombokat (II. ábra, 2, 9) az idő beállításához. Kérjük, az idő beállításához lásd a IV – 1. Palack típusa hivatkozási táblázatát; 2. Üveg; 3. Műanyag; 4. A tej kezdeti
hőmérséklete; 5. Vízmennyiség; 6. Tejmennyiség.
• Ez a funkció akkor használható, ha gyorsan fel kell melegítenie a tejet. Ennek a funkciónak az elve a víz gyors felmelegítése. A rekeszben lévő víz hőmérséklete 50°C fölé (5 perc
elteltével) vagy 70°C fölé (10 perc után) emelkedik. A palackban lévő tej nem tud rövid időn belül ilyen magas hőmérsékletet elérni. Így a tej gyorsabban felmelegszik a kívánt
hőmérsékletre. Kérjük, ne tartsa sokáig a cumisüveget ebben a funkcióban, mert a tej túlmelegedhet és elveszítheti tápanyagait.
• A palackmelegítő működésbe lép, miután az időjelző kétszer felvillan. A jelzőfény folyamatosan villog, és az időzítő visszaszámlál, miközben ez a funkció működik.
• Az idő visszaszámlálása után a palackmelegítő 5-ször sípol, majd automatikusan melegen tartási módba kapcsol, az alapértelmezett beállítás 24 óra.
• A gyors felmelegedés funkció hőmérséklete nem állítható. Ezzel a beállítással a tejet gőzzel 37°C-ra melegítheti fel.
• A beállítható időtartam 1-10 perc.
• A tej felmelegedésének sebessége a tej mennyiségétől, kezdeti hőmérsékletétől, azaz szobahőmérséklettől vagy a hűtőszekrény hőmérsékletétől függ. Ha úgy találja, hogy a tej nem
elég meleg, visszahelyezheti a palackot a készülékbe maximum 0,5-1 perc extra melegítés céljából. Ez valamivel melegebb eredményt hoz létre, de túlmelegedés nélkül.
• Ha az üveget a beállítási táblázatban jelzett időnél tovább melegen hagyja az üvegben, a tej túlmelegedhet.
LEOLVASZTÁS FUNKCIÓ (II, III D ÁBRA):
• Kövesse az Összeszerelés fejezet 1. és 2. lépését.
• Öntsön legfeljebb 160 ml desztillált vizet a palackmelegítőbe. Javasoljuk, hogy a vízszint és a táplálékszint azonos legyen.
• Helyezze az üveget/tartályt a készülékbe. (Ne tegye fölé az átlátszó fedelet. Nincs rá szüksége).
• Ügyeljen arra, hogy ne folyjon ki víz.
• Csatlakoztassa a tápkábelt a megfelelő elektromos aljzathoz. Az információ a besorolási címkén, a készülék alján található.
• A berregő egyszer sípol, ha csatlakoztatva van. Készenléti módban nyomja meg a leolvasztó gombot (II. ábra, 7), ekkor az ikon jelzőfénye villogni kezd. A képernyőn az alapértel-
mezett hőmérséklet 37°C villogva és az alapértelmezett fűtési idő 24 óra látható.
• Beállíthatja a hőmérsékletet, miközben villog, a és a növelő és csökkentő gombok megnyomásával. Ha módosítani szeretné az időt, nyomja meg újra a leolvasztás gombot, az időzítő
jelzőfénye villogni kezd, és tetszés szerint állíthatja be.
• A palackmelegítő működésbe lép, miután a hőmérséklet/idő jelző kétszer felvillan. A leolvasztás jelzőfénye folyamatosan villog, és az időzítő visszaszámlál, amíg ez a funkció
működik.
• Amikor a visszaszámlálás lejár, a palackmelegítő 5-ször sípol, hogy emlékeztesse Önt arra, hogy ellenőrizze, készen van-e az étel.
Megjegyzések:
• A beállítható hőmérséklet 32-42°C.
• A beállítható időtartam 2-59 perc, 2-24 óra.
MAGYAR
Publicidad
