Descargar Imprimir esta página

KIKKA BOO CALDO Instrucciones De Uso página 48

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5
‫هگن یدعب عجارم یارب و دیناوخب تقد اب !مهم‬
F A
• ‫.دراد رارق هاگتسد نییاپ رد ،یدنب هبتر بسچرب یور رب تاعالطا .دینک لصو بسانم قرب زیرپ هب ار قرب میس‬
• ‫ لکش( شوماخ/نشور همکد .دنز یم قوب راب کی گنز ،تسا لصو قرب هب هک یماگنه‬II، 5) ‫.دینک سمل هاگتسد ندرک نشور یارب ار‬
• ‫ لکش( عیرس ندش مرگ همکد رابکی‬II، 6) ‫یم ناشن ار هقیقد 3 شیامرگ نامز و دارگ یتناس هجرد 73 ضرف شیپ یامد شیامن هحفص .دینک سمل تلاح باختنا یارب ار‬
‫ لکش( شهاک و شیازفا یاه همکد زا .دهد‬II، 2، 9) ‫ رد عجرم رادومن هب نامز میظنت یارب ًافطل .دینک هدافتسا نامز میظنت یارب‬IV - 1 ‫;هشیش .2 .یرطب عون .دینک هعجارم‬
• ‫دارگیتناس هجرد 05 زا شیب هظفحم لخاد بآ یامد .تسا بآ عیرس ندرک مرگ درکلمع نیا لصا .دینک مرگ عیرس ار ریش دیاب هک دوش یم هدافتسا ینامز درکلمع نیا‬
(‫نیا زا .دسرب ییالاب یامد نینچ هب یهاتوک نامز تدم رد دناوت یمن یرطب رد ریش .دبای یم شیازفا )هقیقد 01 زا سپ( دارگیتناس هجرد 07 زا شیب ای )هقیقد 5 زا سپ‬
‫دوش مرگ دح زا شیب ریش تسا نکمم اریز ،دیهدن رارق درکلمع نیا رد ینالوط تدم یارب ار ریش هشیش ًافطل .دوش یم مرگ زاین دروم یامد ات یرتشیب تعرس اب ریش ور‬
• ‫لاح رد درکلمع نیا ندرک راک نیح رد رمیات رگناشن و دنز یم کمشچ نانچمه رگناشن غارچ .دنک یم راک هب عورش نامز رگناشن ندز کمشچ رابود زا دعب یرطب نکمرگ‬
• ‫42 ضرف شیپ میظنت ،دنک یم رییغت نتشاد هگن مرگ تلاح هب راکدوخ روط هب سپس دنز یم قوب راب 5 یرطب نکمرگ ،دش مامت نامز سوکعم شرامش هک یماگنه‬
• ‫.دنک یم کمک راخب طسوت دارگ یتناس هجرد 73 یامد ات ریش ندرک مرگ هب میظنت نیا .تسین میظنت لباق عیرس مرگ درکلمع یامد‬
• ‫یم ،تسین مرگ یفاک هزادنا هب ریش هک دیدش هجوتم هک یماگنه .دراد یگتسب لاچخی یامد ای قاتا یامد ینعی نآ هیلوا یامد ،ریش مجح هب ریش ندش مرگ تعرس‬
‫.دنک یم داجیا دح زا شیب ندش مرگ نودب اما رتمرگ یمک هجیتن کی نیا .دیهد رارق هاگتسد رد یفاضا ندرک مرگ هقیقد 1-5.0 رثکادح یارب ار هشیش دیناوت‬
• ‫.دوش مرگ دح زا شیب ریش تسا نکمم ،دیراذگب رتمرگ یرطب رد میظنت لودج رد هدش صخشم نامز زا رتشیب ار یرطب رگا‬
• ‫هقیقد 01 .)دینک نشور رواپ همکد نداد راشف اب ار یرطب هدننک مرگ دیناوت یمن نامز نیا رد( دوش یم شوماخ لوصحم ،الاب یامد صیخشت لیلد هب ،دوش کشخ بآ رگا‬
‫هار هرابود ات دیهد راشف ار رواپ همکد سپس ،دوش کنخ نکمرگریش ات دینک ربص هقیقد 3 و دینک هفاضا هظفحم هب قاتا یامد اب بآ رتیل یلیم 04 دینک ربص‬
‫.دوش یدج یگتخوس ثعاب دناوت یم غاد بآ هک دیشاب بقارم .دشاب غاد یرطب نک مرگ بآ ،کدوک یاذغ/ریش ندرک مرگ مامتا زا سپ تسا نکمم‬
• ‫.دشاب ناسکی اذغ حطس و بآ حطس مینک یم هیصوت .دیزیرب یرطب نکمرگ رد ار رطقم بآ رتیل یلیم 061 زا شیب‬
• ‫.دراد رارق هاگتسد نییاپ رد ،یدنب هبتر بسچرب یور رب تاعالطا .دینک لصو بسانم قرب زیرپ هب ار قرب میس‬
• ‫ لکش( دیهد راشف ار اذغ ندرک مرگ همکد ،راک هب هدامآ تلاح رد .دنز یم قوب راب کی گنز ،دوش یم لصو قرب هب هک یماگنه‬II، 4)، ‫کمشچ هب عورش دامن رگناشن غارچ‬
‫.دهد یم ناشن ار تعاس 6 ضرف شیپ شیامرگ نامز و نز کمشچ دارگیتناس هجرد 07 ضرف شیپ یامد شیامن هحفص .دنک یم ندز‬
• ‫،دیهد راشف ار همکد هرابود ،دینک میظنت ار نامز دیهاوخ یم رگا .دینک میظنت دنز یم کمشچ هک یلاح رد ار امد ،شهاک و شیازفا یاه همکد نداد راشف اب دیناوت یم‬
• ‫نیا ندرک راک نیح رد رمیات رگناشن و دنز یم کمشچ نانچمه اذغ ندش مرگ رگناشن غارچ .دنک یم راک هب عورش نامز/امد رگناشن ندز کمشچ رابود زا سپ یرطب نکمرگ‬
• ‫.ریخ ای تسا هدامآ امش یاذغ ایآ هک دنک یروآدای امش هب ات دنز یم قوب راب 5 یرطب نکمرگ ،دش مامت نامز سوکعم شرامش هک یماگنه‬
‫نئمطم ات دینک یسررب ار نآ یامد و دینزب مه بوخ ار اذغ هشیمه ،هیذغت زا لبق .دنک یمن شدرگ راکدوخ روط هب اریز دینزب مه امتح ار کدوک یاذغ ندش مرگ نیح رد‬
• ‫.دیهد رارق الاب رد ار فافش ششوپ .دزیرن بآ و دشاب نییاپ هب ور یرطب هناهد هک دیوش نئمطم .دیهد رارق هاگتسد لخاد ار نآ یبناج مزاول و هدش ادج هیذغت یرطب‬
• ‫.دراد رارق هاگتسد نییاپ رد ،یدنب هبتر بسچرب یور رب تاعالطا .دینک لصو بسانم قرب زیرپ هب ار قرب میس‬
• ‫ لکش( دیهد راشف ار نویسازیلیرتسا همکد ،راک هب هدامآ تلاح رد .دنز یم قوب راب کی گنز ،دوش یم لصو قرب هب هک یماگنه‬II، 3)، ‫هب عورش دامن رگناشن غارچ‬
‫.دهد یم ناشن ار نز کمشچ هقیقد 01 ضرف شیپ شیامرگ نامز و نز کمشچ دارگ یتناس هجرد 001 ضرف شیپ یامد شیامن هحفص .دنک یم ندز کمشچ‬
• ‫سوکعم شرامش لاح رد درکلمع نیا ندرک راک نیح رد رمیات رگناشن و دنز یم کمشچ نانچمه رگناشن غارچ .دوش یم عورش یزاس میقع ،نامز رگناشن ندز کمشچ رابود زا سپ‬
• ‫.دهد یم ناشن لوصحم ندرک راک نیح رد ار یعقاو بآ یامد هشیمه امد رگناشن غارچ و تسین میظنت لباق ندرک لیرتسا درکلمع یامد‬
• ‫هقیقد 01 .)دینک نشور رواپ همکد نداد راشف اب ار یرطب هدننک مرگ دیناوت یمن نامز نیا رد( دوش یم شوماخ الاب یامد صیخشت لیلد هب لوصحم ،دوش کشخ بآ رگا‬
‫هرابود ات دیهد راشف ار رواپ همکد سپس ،دوش کنخ نکمرگریش ات دینک ربص هقیقد 3 و دینک هفاضا هظفحم هب ار قاتا یامد اب بآ رتیل یلیم 04 ای دینک ربص‬
• ‫.دشاب ناسکی اذغ حطس و بآ حطس مینک یم هیصوت .دیزیرب یرطب نکمرگ رد ار رطقم بآ رتیل یلیم 061 زا شیب‬
• ‫.دراد رارق هاگتسد نییاپ رد ،یدنب هبتر بسچرب یور رب تاعالطا .دینک لصو بسانم قرب زیرپ هب ار قرب میس‬
• ‫ لکش( دیهد راشف ار ییادز خی همکد ،راک هب هدامآ تلاح رد .دنز یم قوب راب کی گنز ،دوش یم لصو قرب هب هک یماگنه‬II، 7)، ‫ندز کمشچ هب عورش دامن رگناشن غارچ‬
‫.دهد یم ناشن ار تعاس 42 ضرف شیپ شیامرگ نامز و نز کمشچ ار دارگیتناس هجرد 73 ضرف شیپ یامد شیامن هحفص .دنک یم‬
• ‫راشف ار ییادز خی همکد هرابود ،دینک میظنت ار نامز دیهاوخ یم رگا .دینک میظنت دنز یم کمشچ هک یلاح رد ار امد شهاک و شیازفا یاه همکد و نداد راشف اب دیناوت یم‬
• ‫نیا ندرک راک نیح رد رمیات رگناشن و دنز یم کمشچ نانچمه ییادز خی رگناشن غارچ .دنک یم راک هب عورش نامز/امد رگناشن ندز کمشچ رابود زا سپ یرطب نکمرگ‬
• ‫.ریخ ای تسا هدامآ امش یاذغ ایآ هک دنک یروآدای امش هب ات دنز یم قوب راب 5 یرطب نکمرگ ،دش مامت نامز سوکعم شرامش هک یماگنه‬
• ‫ لکش( دیهد راشف ار نتشاد هگن مرگ همکد ،راک هب هدامآ تلاح رد‬II، 8)، ‫هجرد 73 ضرف شیپ یامد شیامن هحفص .دنک یم ندز کمشچ هب عورش دامن رگناشن غارچ‬
3. ‫.ریش مجح .6 ;بآ مجح .5 ;ریش هیلوا یامد .4 ;کیتسالپ‬
‫.دهدب تسد زا ار دوخ یذغم داوم و‬
• ‫.تسا هقیقد 01-1 میظنت لباق ینامز هدودحم‬
‫ لکش( اذغ ندرک مرگ درکلمع‬II، III B):
‫ لکش( اذغ ندرک مرگ درکلمع‬II، III B):
• ‫ شخب زا ار 2 و 1 لحارم‬Assembly ‫.دینک لابند‬
• ‫.)دیرادن نآ هب یزاین .دیهدن رارق الاب رد ار فافش ششوپ( .دیهد رارق هاگتسد لخاد ار اذغ فرظ‬
‫.دینک میظنت هاوخلد هب ار نآ دیناوت یم و دنک یم ندز کمشچ هب عورش رمیات رگناشن‬
‫.دنک یم سوکعم شرامش ،درکلمع‬
• ‫تسا دارگ یتناس هجرد 08-05 امد میظنت لباق هدودحم‬
• ‫.تسا تعاس 42-2 ،هقیقد 95-2 میظنت لباق ینامز هدودحم‬
• ‫.دیوش اج هباج نامز/امد نیب ات دیهد راشف هرابود ار اذغ ندرک مرگ همکد‬
• ‫.دهد یم ناشن لوصحم درکراک نامز رد ار بآ یامد هشیمه امد رگناشن غارچ‬
‫.تسا هدش مرگ تخاونکی روط هب اذغ هک دیوش‬
‫ لکش( ندرک لیرتسا درکلمع‬II، III C):
‫ لکش( ندرک لیرتسا درکلمع‬II، III C):
• ‫ شخب زا ار 2 و 1 لحارم‬Assembly ‫.دینک لابند‬
• ‫.دیزیرب یرطب نک مرگ لخاد ار رطقم بآ رتیل یلیم 051-001 دودح‬
• ‫.دینک میظنت شهاک و شیازفا یاه همکد نداد راشف اب ار ندز کمشچ نامز دیناوت یم‬
• ‫.دوش یم راک هب هدامآ تلاح دراو و دنز یم قوب راب 5 یرطب نکمرگ ،سوکعم شرامش مامتا زا سپ‬
• ‫دیوشن یگتخوس راچد هک دیشاب بقارم ینوفعدض زا سپ یرطب ندروآ نوریب ماگنه‬
• ‫.تسا هقیقد 02-5 میظنت لباق ینامز هدودحم‬
• ‫.دنک زواجت سایقم طخ رثکادح زا دناوت یمن بآ مجح‬
‫ لکش( ییادز خی درکلمع‬II، III D):
‫ لکش( ییادز خی درکلمع‬II، III D):
• ‫ شخب زا ار 2 و 1 لحارم‬Assembly ‫.دینک لابند‬
• ‫.)دیرادن نآ هب یزاین .دیهدن رارق الاب رد ار فافش ششوپ( .دیهد رارق هاگتسد لخاد ار فرظ/یرطب‬
‫.دینک میظنت هاوخلد هب ار نآ دیناوت یم و دنک یم ندز کمشچ هب عورش رمیات رگناشن ،دیهد‬
‫.دنک یم سوکعم شرامش ،درکلمع‬
• ‫.تسا دارگ یتناس هجرد 24-23 امد میظنت لباق هدودحم‬
• ‫.تسا تعاس 42-2 ،هقیقد 95-2 میظنت لباق ینامز هدودحم‬
• ‫.دیوش اج هباج نامز/امد نیب ات دیهد راشف هرابود ار ییادز خی همکد‬
• ‫.دهد یم ناشن لوصحم درکراک نامز رد ار بآ یامد هشیمه امد رگناشن غارچ‬
‫ لکش( دیراد هگن مرگ درکلمع‬II، 8):
‫ لکش( دیراد هگن مرگ درکلمع‬II، 8):
‫هگن یدعب عجارم یارب و دیناوخب تقد اب !مهم‬
F A
‫.دیراد‬
• ‫ لکش( دینک میظنت شهاک و شیازفا یاه همکد نداد راشف اب دنز یم کمشچ هک یلاح رد ار امد دیناوت یم‬II، 2، 9). ‫نتشاد هگن همکد ،دینک میظنت ار نامز دیهاوخ یم رگا‬
• ‫راک نیح رد رمیات رگناشن و دنز یم کمشچ نانچمه نتشاد هگن مرگ همکد رگناشن غارچ .دنک یم راک هب عورش نامز/امد رگناشن ندز کمشچ رابود زا سپ یرطب نکمرگ‬
‫.تسا سوکعم شرامش‬
‫.تسا تعاس‬
• ‫ار ریش درکلمع نیا دیشابن نارگن .دشاب هدش میظنت یامد زا رتالاب تسا نکمم .تسا یعیبط ،دشاب ناسون رد رظن دروم یامد رد نآ تیبثت زا لبق هحفص یامد رگا‬
• ‫مین زا دعب امد .دنک یم ادیپ رظن دروم یامد هب ندیسر یارب ار شیامرگ تلاح نیرتعیرس و دوش یم میظنت دوخ هک تسا هدش هتخاس دنمشوه روسنس کی اب هاگتسد‬
‫.دوش یزادنا‬
‫:طایتحا‬
‫:طایتحا‬
1. ‫عیرس .01 ;ییادز خی .9 ;مرگ یاذغ .8 .دیراد هگن مرگ .7 .ینامز هدودحم میظنت .6 .ضرف شیپ نامز .5 .امد هدودحم میظنت .4 .ضرف شیپ یامد .3 ;دامن .2 ;رظن دروم هدافتسا‬
‫دناوت یم ،دیهد راشف راک هب هدامآ تلاح رد ار "+" همکد هک یماگنه .دنک یم ظفح تسا هدرک میظنت راب نیرخآ رد یرتشم هک ار نامز و امد هاگتسد :هظفاح درکلمع‬
• ‫.دزیرن بآ هک دیوش نئمطم‬
2. ‫درس بآ ریز یرطب نداد رارق اب ار نآ دیاب ،تسا غاد یلیخ ریش رگا .دشاب ناسکی شیب و مک دیاب امش ندب و ریش یامد - دیشاپب ریش اب ار دوخ تسد چم یلخاد تمسق‬
3. ‫.دسرب بسانم یامد هب ات دینک طولخم ار نآ دیاب تسا غاد یلیخ رگا .دینک یسررب نآ ندیشچ اب یگداس هب ار پوس ای هروپ یامد دیناوت یم امش‬
‫:تشاددای‬
‫:تشاددای‬
‫.دیهد رارق نآ یور تسین مزال دبس و فافش ششوپ ،دینک هفاضا کیرتیس دیسا مرگ 01 سپس و زیمت بآ رتیل یلیم 001 دودح :دینک هدافتسا کیرتیس دیسا زا‬
‫.دینک رارکت ار الاب لحارم موزل تروص رد .دییوشب درس بآ اب و دیزیرب نوریب ار هاگتسد ،راک مامتا زا سپ .دینک باختنا ار نویسازیلیرتسا تلاح‬
‫سپ .دنامب ترارح نودب تعاس 1 تدم هب دیهد هزاجا و دیزیرب یلصا دحاو ینییاپ یترارح هحفص رد ار دیفس هکرس زا یبسانم رادقم :دینک هدافتسا دیفس هکرس زا‬
‫.دینک یرادهگن دیشروخ میقتسم رون زا رود و کنخ و کشخ یاج رد و دینک کاپ کشخ هچراپ اب .دییوشب درس بآ اب و دیزیرب نوریب ار هاگتسد ،ییادز بوسر زا سپ‬
‫:طایتحا‬
• ‫ییوشفرظ نیشام رد ار هاگتسد زا یشخب چیه .دنناسرب بیسآ هاگتسد هظفحم هب تسا نکمم اریز ،دینکن هدافتسا زیت ماسجا و یوق یاه هدنیوش ،اه لالح زا‬
‫.تسا‬
‫.تسا‬
‫:تشاددای‬
‫:تشاددای‬
‫.دوش یزادنا هار‬
• ‫.دزیرن بآ هک دیوش نئمطم‬
‫:تشاددای‬
‫:تشاددای‬
‫.دهد یم ناشن تعاس 42 ار ضرف شیپ شیامرگ نامز و دنز یم کمشچ ار دارگیتناس‬
‫ لکش( امرگ‬II، 8) ‫.دینک میظنت ار هاوخلد نامز دیناوت یم و دنک یم ندز کمشچ هب عورش رمیات رگناشن ،دیهد راشف هرابود ار‬
• ‫.ریخ ای تسا هدامآ امش ریش ایآ هک دنک یروآدای امش هب ات دنز یم قوب راب 5 یرطب نکمرگ ،دش مامت نامز سوکعم شرامش هک یماگنه‬
• ‫ لکش( نتشاد هگن مرگ همکد‬II، 8) ‫.دوش اجباج نامز و امد نیب ات دیهد راشف هرابود ار‬
• ‫.دهد یم ناشن لوصحم درکراک نامز رد ار بآ یامد هشیمه امد رگناشن غارچ‬
• ‫.دیهدب ریش کدوک هب ریش ندش مرگ زا سپ تقو عرسا رد مینک یم هیصوت‬
‫.دشاب رت هاتوک ای رت ینالوط نآ هیلوا یامد و ریش مجح هب هتسب تسا نکمم نامز .تسا هدامآ امش ریش نامز نآ ات و دنام یم تباث تعاس‬
‫:تسا مزال روظنم نیا یارب .دینک کچ ار اذغ یامد نداد اذغ زا لبق هشیمه‬
‫!دنک یمن راک لومعم روط هب لوصحم ،دینکن زیمت سایقم بوسر زا هتفه ره ،دش هداد حیضوت هک روطنامه ار شیامرگ هحفص رگا‬
‫.دوش فذح مظنم روط هب دیاب دوش یم تفای هاگتسد رد هک یبوسر هنوگره ،فلتخم قطانم رد توافتم بآ تیفیک هب هجوت اب‬
‫.دینک رارکت ار الاب لحارم موزل تروص رد .دییوشب بآ اب راب 6 ات 5 ،دیفس هکرس نتخیر رود زا‬
• ‫.دوش کنخ قاتا یامد هب شیامرگ هحفص ات دینک ربص ندرک زیمت زا لبق و دیشکب ار قرب هخاشود ًافطل ،ندرک زیمت ماگنه‬
• ‫.دینک هدافتسا ندرک زیمت یارب بوطرم هچراپ کی زا .درک رو هطوغ یرگید عیام ره ای بآ رد ناوت یمن ار یلصا هندب‬
• ‫.دینک کشخ یمارآ هب و دییوشب ًالماک .دینک زیمت ییوشفرظ عیام و مرگ بآ اب ار رواک و دبس‬
‫ :اب قباطم لوصحم نیا‬EN 55014، EN 61000، EN 60335، EN 62233 ‫ هورگ یارب هدش دیلوت .تسا‬Kika Ltd. ‫.نیچ تخاس‬
‫ :اب قباطم لوصحم نیا‬EN 55014، EN 61000، EN 60335، EN 62233 ‫ هورگ یارب هدش دیلوت .تسا‬Kika Ltd. ‫.نیچ تخاس‬
‫.دیراد‬
‫.دنک یم سوکعم شرامش ،درکلمع نیا ندرک‬
‫: تشاددای‬
‫: تشاددای‬
• ‫.تسا دارگ یتناس هجرد 06-53 امد میظنت لباق هدودحم‬
• ‫.تسا تعاس 42-2 ،هقیقد 95-2 میظنت لباق ینامز هدودحم‬
• ‫.دینکن مرگ هرابود ندش درس زا دعب ار ریش مینک یم هیصوت‬
• ‫.دینک کچ ار اذغ یامد کدوک هب نداد ریش زا لبق هشیمه‬
‫:طایتحا‬
‫:طایتحا‬
‫.دنک یمن مرگ دح زا شیب‬
‫ لکش( عباوت هصالخ لودج‬v):
‫ لکش( عباوت هصالخ لودج‬v):
‫.دینک لیرتسا .11 ;مرگ‬
‫.دوش یناشنزاب‬
‫:ناتدنزرف ینمیا یارب‬
‫:ناتدنزرف ینمیا یارب‬
1. ‫.دینزب مه فرظ رد ار اذغ ای دیهد ناکت ار یرطب‬
‫.دینک کنخ‬
‫:ییادز بوسر‬
‫:ییادز بوسر‬
‫:یرادهگن و تفاظن‬
‫:یرادهگن و تفاظن‬
‫.دییوشن‬
‫:ینف تاصخشم‬
‫:ینف تاصخشم‬
‫4 نک مرگ یرطب :لدم‬in1 Caldo;
‫ سالک :یکیرتکلا کوش ربارب رد تظافح‬I.
‫ :یمان ژاتلو‬AC 220-240V~50-60HZ‫؛‬
‫تاو 004 :تردق‬

Publicidad

loading