Publicidad
7. DESCALING PROCEDURE /
PROCESO DE DESCALCIFICACIÓN /
PROCÉDURE DE DÉTARTRAGE
In case of performance decrease apply descaling procedure.
EN
We recommend to do it every 3 months.
En caso de que el rendimiento no sea el esperado, realiza
ES
el procedimiento de descalcificación. Te recomendamos
hacerlo cada 3 meses.
En cas de diminution de la performance, appliquez la procédure de
FR
détartrage. Nous vous recommandons de le faire tous les 3 mois.
EN
1h
EN
EN
0.5 L
17OZ
Water
26
WARNING! Wait for an hour that
appliance completely cools down.
¡ADVERTENCIA! Espere una hora hasta
ES
que se enfríe el aparato.
AVERTISSEMENT ! Attendez une
FR
heure afin que l'appareil refroidisse
complètement.
Remove the water tank.
ES
Extrae el depósito de agua.
FR
Retirez le réservoir d'eau.
Fill in 0.5L(litre) of water in the
appliance tank inlet.
Añada 0.5l de agua por la entrada del
ES
tanque de agua.
Versez 0,5 L(litre) d'eau dans l'orifice
FR
du réservoir de l'appareil.
Shake Gently the appliance to remove
EN
the main particles.
Agite ligeramente el aparato para
ES
desprender residuos en el interior.
Secouez doucement l'appareil pour
FR
retirer les particules principales.
Place the appliance over a sink &
EN
unscrew the draining cap by turning it
anti clockwise
Coloque la central de vapor sobre
ES
el fregadero y desenrosque la tapa
«Antical» girándola en el sentido
contrario a las agujas del reloj.
Placez l'appareil au-dessus d'un lavabo
FR
et dévissez le capuchon « anti calcaire »
en le tournant dans le sens antihoraire.
EN
Be careful, water might be hot.
ES
Tenga cuidado, el agua podria estar caliente.
FR
Attention, l'eau peut être chaude.
Vertically tilt the appliance to empty
EN
mix in a bowl. Install back the draining
cap by fully turn clockwise with
fingers, do not use a tool.
Para vaciar la mezcla en un bol, sujeta el
ES
aparato en vertical. Para volver a poner
el tapón de drenado, gíralo totalmente
con los dedos hacia la derecha; no
utilices herramientas para hacerlo.
Inclinez l'appareil verticalement pour
FR
vider le contenu dans un bol. Remettez
le bouchon de vidange en place en le
tournant complètement dans le sens
des aiguilles d'une montre avec les
doigts. N'utilisez pas d'outil.
27
Publicidad
