Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para AGFA DX-D 10G
Resumen de contenidos para AGFA DX-D 10G
- Página 1 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C Manual de uso 0129E ES 20180312 0812...
- Página 2 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Contenido Contenido Aviso legal ................3 Introducción a este manual ............4 Ámbito de este manual ..........5 Acerca de los avisos de seguridad de este documento Exención de responsabilidad...
- Página 3 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Aviso legal | 3 Aviso legal 0086 Fabricado por Varex Imaging para Agfa NV Varex Imaging Corporation, 1678 So. Pioneer Rd, Salt Lake City, UT 84104, EE.UU. Para obtener más información sobre los productos de Agfa, visite www.agfa.com.
- Página 4 4 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción a este manual Introducción a este manual Temas: • Ámbito de este manual • Acerca de los avisos de seguridad de este documento • Exención de responsabilidad...
- Página 5 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción a este manual | 5 Ámbito de este manual Este manual contiene información destinada a ayudar al usuario a utilizar de forma segura y eficaz los detectores DR portátiles DX-D 10G, DX-D 10C, DX-D 20G y DX-D 20C, a los que denominaremos en lo sucesivo Detector DR.
- Página 6 6 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción a este manual Acerca de los avisos de seguridad de este documento En los siguientes ejemplos se muestra cómo aparecerán las advertencias, precauciones, instrucciones y notas en este documento. El texto explica su uso previsto.
- Página 7 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción a este manual | 7 Exención de responsabilidad Agfa no asume responsabilidad alguna por el uso de este documento, si se han efectuado cambios no autorizados en su contenido o su formato.
- Página 8 8 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción Introducción Temas: • Uso previsto • Usuario destinatario • Configuración • Mandos de control • Documentación del sistema • Reclamaciones acerca del producto • Conformidad •...
- Página 9 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción | 9 Uso previsto El Detector DR es un dispositivo radiográfico cableado digital de generación de imágenes por rayos X, denominado comúnmente detector de panel plano. Está diseñado para aplicaciones radiográficas generales. El Detector DR será...
- Página 10 10 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción Usuario destinatario Este manual está destinado a los usuarios cualificados de productos Agfa y al personal de clínica de rayos X con experiencia para el diagnóstico que hayan recibido la formación correspondiente.
- Página 11 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción | 11 Configuración El Detector DR es un componente que puede integrarse en un sistema de rayos X, conectarse a una estación de trabajo NX y al generador de rayos X a través del X-Ray Device Integration (XRDI) software (es decir, software de Integración de Dispositivos de Rayos X (XRDI)).
- Página 12 12 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción Mandos de control El Detector DR es controlado a través de la estación de trabajo NX y la unidad de control del Detector DR. La unidad de control del Detector DR tiene un interruptor que permite encender y apagar este detector.
- Página 13 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción | 13 Documentación del sistema La documentación consiste en un Manual de Uso (este documento) y la documentación relacionada: • Manual de uso de NX (4420). • Manual para el usuario principal de NX (4421).
- Página 14 14 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción Reclamaciones acerca del producto Cualquier profesional sanitario (por ejemplo, un cliente o un usuario) que tenga alguna reclamación o queja por la calidad, durabilidad, confiabilidad, seguridad, eficacia o rendimiento de este producto debe comunicárselo a...
- Página 15 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción | 15 Conformidad • Este producto se ha diseñado con arreglo a las directrices MEDDEV relativas a la aplicación de aparatos médicos y se ha probado en el marco de los procedimientos de evaluación de conformidad que requiere la...
- Página 16 16 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción Conectividad El Detector DR se conecta a la unidad de control. La unidad de control del Detector DR se conecta a la red eléctrica, a la estación de trabajo NX y al generador de rayos X.
- Página 17 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción | 17 Mensajes En determinadas condiciones el sistema mostrará un cuadro de diálogo con un mensaje en el centro de la pantalla, o aparecerá un mensaje en un área fija de la pantalla en la interfaz de usuario.
- Página 18 18 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción Etiquetas Símbolo Explicación On (alimentación eléctrica: conexión del equipo a la red eléctrica) Off (alimentación eléctrica: desconexión del equipo de la red eléctrica) Lateral del tubo...
- Página 19 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción | 19 Limpieza y desinfección Deben respetarse todas las normativas y procedimientos apropiados para evitar la contaminación del personal, de los pacientes y del equipo. Todas las precauciones universales que se aplican en la actualidad deberían extenderse...
- Página 20 20 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción Limpieza Para limpiar el exterior del equipo: 1. Detenga el sistema. ADVERTENCIA: Cuando vaya a limpiar el equipo, asegúrese de apagar cada dispositivo y desconectar el respectivo cable de alimentación eléctrica de la toma de corriente alterna.
- Página 21 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción | 21 Uso de una bolsa de plástico protectora ADVERTENCIA: La penetración de líquidos en el Detector DR puede causar problemas de funcionamiento y contaminación. Si es probable que el detector entre en contacto con líquidos (fluidos corporales, desinfectantes...), el Detector DR deberá...
- Página 22 22 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción Desinfección Para desinfectar el dispositivo, use únicamente desinfectantes y métodos de desinfección aprobados por Agfa que cumplan las directrices y normas nacionales así como también con la protección antiexplosiva. Si tiene previsto usar otros desinfectantes, necesitará...
- Página 23 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción | 23 Desinfectantes aprobados Consulte la web de Agfa donde encontrará las especificaciones de los desinfectantes cuya compatibilidad con el material de la cubierta del dispositivo se ha comprobado y pueden aplicarse sobre la superficie exterior del dispositivo.
- Página 24 24 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción Mantenimiento Para informarse de los programas completos de mantenimiento, consulte siempre la documentación de Agfa Service y a un técnico de servicio autorizado por Agfa que haya recibido la formación correspondiente.
- Página 25 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción | 25 Protección medioambiental Figura 1: Símbolo de la Directiva WEEE Figura 2: Símbolo de batería Aviso sobre la Directiva WEEE para el usuario final La finalidad de esta directiva consiste en evitar la proliferación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos y, además, fomentar la reutilización, el...
- Página 26 26 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Introducción repuesto reemplazadas contienen pilas o baterías, deséchelas por separado conforme a las normas reguladoras locales. Para el reemplazo de baterías, contacte con la organización de ventas de su localidad.
- Página 27 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Instrucciones de seguridad | 27 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: La seguridad solo está garantizada si la instalación del producto ha sido realizada por un técnico de servicio certificado por Agfa.
- Página 28 28 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Instrucciones de seguridad ATENCIÓN: Todos los productos Agfa destinados al uso médico deben ser utilizados por profesionales que cuenten con la cualificación suficiente y hayan recibido la formación específica necesaria.
- Página 29 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Instrucciones de seguridad | 29 ATENCIÓN: La carga sobre el Detector DR no debe superar los 100 kg. ATENCIÓN: Una temperatura ambiente excesiva puede afectar al rendimiento del dispositivo y provocar daños permanentes en el mismo.
- Página 30 30 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Instrucciones de seguridad • No más del 10% de la superficie de la cabeza de un paciente debería estar en contacto directo con las superficies. • En el caso de niños y pacientes con piel sensible, se debería evitar el contacto directo entre la piel y la superficie del detector.
- Página 31 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Flujo de trabajo básico | 31 Flujo de trabajo básico Temas: • Puesta en funcionamiento del Detector DR • Sujeción de la rejilla • Posicionamiento del Detector DR •...
- Página 32 32 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Flujo de trabajo básico Puesta en funcionamiento del Detector DR Nota: Dependiendo de la integración, el Detector DR puede iniciarse automáticamente junto con el sistema de rayos X.
- Página 33 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Flujo de trabajo básico | 33 Sujeción de la rejilla Para sujetar la rejilla al Detector DR 1. Coloque la rejilla sobre una superficie plana. 2. Coloque el Detector DR en la rejilla, con el borde inferior primero y el lado del tubo orientado hacia abajo.
- Página 34 34 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Flujo de trabajo básico Posicionamiento del Detector DR A la hora de realizar una exposición, tenga en cuenta las siguientes guías para la orientación del detector: •...
- Página 35 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Flujo de trabajo básico | 35 A continuación se muestran algunos ejemplos para ilustrar la importancia del marcador de orientación del detector. Orientación del detector (vertical) Orientación del paciente (AP) Resultado en el monitor Figura 7: Cráneo AP vertical...
- Página 36 36 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Flujo de trabajo básico Mesa con unidad bucky, horizontal Nota: NX está configurado para una determinada orientación del paciente, bien sea con la cabeza hacia la izquierda (predeterminada) o con la cabeza hacia la derecha.
- Página 37 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Flujo de trabajo básico | 37 Soporte mural con unidad bucky cargada desde la derecha, horizontal 0129E ES 20180312 0812...
- Página 38 38 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Flujo de trabajo básico Ejecución de la exposición Nota: El Detector DR se activa únicamente al ejecutar una exposición. El ciclo de preparación de la exposición es limitado por un tiempo de espera.
- Página 39 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Flujo de trabajo básico | 39 Detención del Detector DR Nota: Dependiendo de la integración, el Detector DR puede detenerse automáticamente junto con el sistema de rayos X.
- Página 40 40 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Resolución de problemas Resolución de problemas Temas: • Es preciso volver a calibrar el Detector DR • Problema del Detector DR 0129E ES 20180312 0812...
- Página 41 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Resolución de problemas | 41 Es preciso volver a calibrar el Detector DR Detalles Se muestra un mensaje en el sistema NX que indica que debe recalibrarse el panel de DR.
- Página 42 42 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos del Detector DR Fabricante Fabricante del DR Detector Varex Imaging Corporation, 1678 So. Pioneer Rd, Salt Lake City, UT 84104, EE.UU.
- Página 43 DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Datos técnicos | 43 Presión atmosférica entre 700 hPa y 1100 hPa Tiempo de calentamiento 30 minutos Rendimiento Número máximo de adquisiciones 150 adquisiciones por hora de imágenes Duración del equipo...
- Página 44 44 | DX-D 10G - DX-D 10C - DX-D 20G - DX-D 20C | Datos técnicos Tolerancia a las caídas 60 cm Carga máxima Carga total máxima 100 kg DX-D 10G DX-D 10C DX-D 20G DX-D 20C Dosis lineal máxima con 75 µGy...