Tabla de contenido
Publicidad
10
G
Weitere Hinweise über gegebenenfalls zu tref-
fende zusätzliche Schutzmaßnahmen finden
Sie:
4In den Gebrauchsanweisungen dieser zu-
sätzlichen, netzbetriebenen Geräte (z. B. Luft-
Lagerungssysteme, Infusionspumpen,
Ernährungssonden, usw.)
4In der Norm DIN EN 60601-1-1:2002 (Sicher-
heit von medizinischen elektrischen Systemen)
4In der Norm VDE 0107:1994 (Starkstromanla-
gen in Krankenhäusern)
n Dieses Bett darf dauerhaft mit maximal
185 kg (Patient und Zubehör) belastet und
uneingeschränkt betrieben werden.
n Das zulässige Patientengewicht ist abhängig
vom gleichzeitig mit angebrachtem Gesamtge-
wicht des Zubehörs (z. B. Beatmungsgeräte,
Infusionen,...)
Beispiel:
Gewicht Zubehör
(mit Polsterauflage)
10 kg
40 kg
n Dieses Bett ist für Patienten mit einer Körper-
größe unter 150 cm nicht geeignet. Beachten
Sie besonders bei Patienten mit schlechtem
klinischen Zustand die Sicherheitshinweise in
Kapitel 4.
n Dieses Bett darf nur von eingewiesenen
Personen bedient werden.
n Dieses Bett ist für mehrfache Wiederverwen-
dung geeignet. Beachten Sie die hierbei not-
wendigen Voraussetzungen:
4Siehe Kapitel 5;
4Siehe Kapitel 6.
n Auch während der Patient im Bett liegt, darf
das Bett innerhalb des Gebäudes verfahren
werden.
Dieses Bett darf nur unter den in dieser
Gebrauchsanweisung beschriebenen
Einsatzbedingungen betrieben werden.
Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
Dieses Produkt ist nicht für den nordameri-
kanischen Markt, insbesondere den Vereinig-
ten Staaten von Amerika (USA), zugelassen.
Die Verbreitung und Nutzung des Pflegebet-
tes in diesen Märkten, auch über Dritte, ist
seitens des Herstellers untersagt.
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
Zulässiges max.
Patientengewicht
175 kg
145 kg
ARMINIA III 24 V
· M
OLT
ANUAL DE
Pueden encontrarse otras referencias sobre las
precauciones a aplicar:
4En las instrucciones de los aparatos
eléctricos adicionales (p. ej., compresores para
sistemas de posicionamiento, bombas de
infusión, nutrición sonda ...)
4En la norma DIN EN 60601-1-1:2002
(seguridad de los sistemas eléctricos médicos)
4En la norma VDE 0107:1994 (Instalaciones
eléctricas en los hospitales)
n La máxima carga para esta cama es de 175
kg (paciente y accesorios). En virtud de esta
carga, la cama pueden ser operado sin
restricción.
n El peso permitido del paciente depende del
peso total de los accesorios conectados al
mismo tiempo (por ejemplo los respiradores,
transfusiones, ...)
Por Ejemplo:
Peso de los
accesorios
(con colchón):
10 kg
40 kg
4La cama no es apropiada para los pacientes
de menos de 150 cm de altura. Observar, sobre
todo los consejos de seguridad en el capítulo 4
para pacientes con un mal estado de salud.
n Esta cama sólo podrá ser operado por
personal capacitado.
n Esta cama es apropiada para su reutilización
múltiple. Tenga en cuenta las condiciones
necesarias:
4Consulte el capítulo 5.
4Consulte el capítulo 6.
n La cama se puede mover dentro del
edificioIncluso mientras el paciente está
acostado en ella .
Esta cama se debe operar sólo bajo las
condiciones descritas en este manual .
Cualquier otro uso se considera inadecuado .
Este producto no es apto para el mercado de
América del Norte, en particular los Estados
Unidos de América (EE.UU.),
La difusión y el uso de la cama en estos
mercados, incluso a través de terceros está
prohibida por el fabricante.
I
ARMINIA III
NSTRUCCIONES PARA LA CAMA
Peso máximo
autorizado del
paciente:
175 kg
145 kg
24
DE
VOLTIOS
Publicidad
Tabla de contenido
