Tabla de contenido
Publicidad
G
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
S
ICHERHEITSHINWEISE FÜR
n Beachten Sie Ihre Verpflichtungen gemäß
MPBetreibV, um den dauerhaft sicheren Betrieb
dieses Medizinproduktes ohne Gefährdungen
für Patienten, Anwender und Dritte sicherzustel-
len.
n Weisen Sie jeden Anwender anhand dieser
Gebrauchsanweisung, die zusammen mit dem
Pflegebett überreicht werden muss, vor der er-
sten Inbetriebnahme in die sichere Bedienung
des Pflegebettes ein.
n Weisen Sie die Anwender, gemäß MPBe-
treibV § 9, auf den Aufbewahrungsort dieser Ge-
brauchsanweisung hin.
n Machen Sie jeden Anwender auf eventuelle
Gefährdungen bei nicht sachgerechter Verwen-
dung aufmerksam. Dies betrifft besonders den
Umgang mit den elektrischen Antrieben und den
Seitengittern.
n Lassen Sie dieses Pflegebett nur durch ein-
gewiesene Personen bedienen.
n Stellen Sie sicher, dass auch Vertretungsper-
sonal hinreichend in die Bedienung des Pflege-
bettes eingewiesen ist.
n Führen Sie bei Langzeiteinsatz des Pflege-
bettes nach angemessenem Zeitraum (Empfeh-
lung: jährlich) eine Kontrolle auf Funktion und
sichtbare Beschädigungen durch (siehe Kapi-
tel 6).
n Schließen Sie das Bett direkt an eine Steck-
dose an. Verlängerungskabel und/oder Mehr-
fachsteckdosen sollten nicht verwendet werden.
n Stellen Sie bitte sicher, dass beim Anbringen
weiterer Geräte (z. B. Kompressoren von Luft-
Lagerungssystemen usw.) eine sichere Befesti-
gung und Funktion aller Geräte gegeben ist.
n Legen Sie keine Mehrfachsteckdosen unter
das Pflegebett. Es besteht Brandgefahr durch
eindringende Flüssigkeit.
n Beachten Sie besonders:
Sichere Verlegung aller beweglichen Anschluss-
kabel, Schläuche usw.
4Siehe Seite 9 : Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
4Siehe Seite 20 : Sicherheitshinweise zum
elektrischen Antriebssystem
Bei Unklarheiten wenden Sie sich an die Her-
steller der Zusatzgeräte oder an BURMEIER.
n Vergewissern Sie sich, ob Ihr Personal die
Sicherheitshinweise einhält.
S
ICHERHEITSHINWEISE FÜR
n Lassen Sie sich vom Betreiber in die sichere
Bedienung des Pflegebettes einweisen.
n Überzeugen Sie sich vor jeder Benutzung
vom ordnungsgemäßen und fehlerfreien Zu-
stand des Pflegebettes.
n Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse
wie Möbel oder Dachschrägen die Verstellvor-
gänge behindern.
ARMINIA III 24 V
· M
OLT
ANUAL DE
B
ETREIBER
A
NWENDER
I
ARMINIA III
NSTRUCCIONES PARA LA CAMA
NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LOS OPERADORES
n Recuerde sus responsabilidades de conformidad
con el MPBetreibV a fin de garantizar la seguridad
de funcionamiento de esta unidad sin poner en
peligro los pacientes, usuarios y terceros.
n Antes de la primera utilización, instruir cada
usuario en el funcionamiento seguro de la cama en
conformidad con las instrucciones de seguridad, que
deben ser suministrados junto con la unidad.
n Según MPBetreibV 9 el usuario será notificado de
la ubicación de este manual de instrucciones.
n Llamar la atención sobre los peligros del uso
inapropiado de la unidad, especialmente en lo que
respecta a los accionamientos eléctricos y
mecanicos.
n En Mando a distancia sólo debe ser operado por
personal autorizado.
n Asegúrese de que los representantes están
también familiarizados con el funcionamiento de la
cama.
n Durante un uso a largo plazo se recomienda que
la cama se inspeccionada para evitar un mal
funcionamiento ó daños visibles a intervalos
regulares (Recomendación: anuales) (véase el
capítulo 6).
n Conecte la cama directamente a una toma de cor-
riente eléctrica. No utilice cables de extensión.
n Al acoplar otro tipo de accesorios (p. ej., compre-
sores para sistemas de posicionamiento) asegúrese
de que estén bien montados y su seguro fun-
cionamiento.
n No ponga enchufes múltiples bajo la cama. Se
trata de un peligro de incendio debido a la pene-
tración de líquidos.
n Prestar especial atención a:
Localizar de forma segura todos los cables, cables,
tubos, etc..
4Consulte la página 9: Uso previsto
4Consulte la página 20: nota de seguridad para el
sistema de conducción eléctrica.
Para más información póngase en contacto con el
fabricante del accesorios o BURMEIER directa-
mente.
n Asegúrese de que su personal siga las instruc-
ciones de seguridad.
I
NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA USUARIOS
n Deje que el operador le indique el uso seguro
de la cama.
n Antes de cada uso, asegúrese que la cama
se encuentra en buenas condiciones y sin
fallos.
n Tenga cuidado de que no haya obstáculos,
tales como muebles o techos inclinados que
puedan interferir con las funciones de la cama.
n Si utiliza componentes eléctricos externos,
24
DE
VOLTIOS
7
Publicidad
Tabla de contenido
