Tabla de contenido
Publicidad
30
G
EINWEISUNG DER ANWENDER
UND DES FACHPERSONALS
Um die richtige Vorgehensweise bei der Reini-
gung und Desinfektion sicherzustellen, empfeh-
len wir, eine entsprechende Einweisung der
Anwender und des Fachpersonals durchzufüh-
ren. Dabei ist zu vermitteln, dass folgende
Punkte zu beachten sind:
n Das saubere Bett ist so in die Wohnung des
Patienten zu transportieren, dass es zwischen-
zeitlich nicht verschmutzt oder kontaminiert
werden kann.
n Bei der Demontage des Bettes empfehlen
wir, dieses unverzüglich zu reinigen und zu
wischdesinfizieren. Das Fachpersonal sollte
über die Besonderheiten beim Reinigungs- und
Desinfektions verfahren informiert sein und die
Aufbereitung entsprechend zuverlässig durch-
führen (Vorgabe der Arbeitsabläufe bzw. der ein-
zelnen Arbeitsschritte durch den Betreiber).
Dabei ist darauf zu achten, dass nur DGHMgeli-
stete Desinfektionsmittel in den dort angegebe-
nen Konzentrationen verwendet werden.
Das Desinfektionsmittel muss für die entspre-
chende Oberfläche geeignet sein.
n Das Fachpersonal sollte für diese Tätigkeit
mit flüssigkeitsundurchlässigen (Einweg-)
Schürzen und Handschuhen ausgerüstet sein.
n Es sind nur frische, saubere Tücher zur Auf-
bereitung zu verwenden, die anschließend in die
Wäsche gelangen.
n Im Anschluss an die Aufbereitung, vor Verlas-
sen des Einsatzortes, muss das Fachpersonal
eine Desinfektion ihrer Hände durchführen,
bevor es zum nächsten Einsatzort fährt. Ein ent-
sprechender Händedesinfektionsmittelspender
(mit Hubspenderaufsatz) sollte zur Ausrüstung
des Fachpersonals gehören.
Die unmittelbare Reinigung des Bettes vor Ort
hat den Vorteil, dass keine "unsauberen" Betten
bzw. Bettenteile mit sauberen Betten im gleichen
Wagen transportiert werden. Ein Verschleppen
von potentiell infektiösen Keimen, die eventuell
am benutzten Bettgestell haften, wird auf diese
Weise ver - hindert. Eine Übertragung von Kei-
men im Sinne einer nosokomialen Infektion wird
bei konsequenter Beachtung dieser Empfehlun-
gen sicher vermieden.
Wenn die Betten nicht gleich wieder zum Ein-
satz kommen, sollten diese vor Verstauben, vor
versehentlicher Verschmutzung und vor Konta-
mination abgedeckt gelagert werden.
REINIGUNGS- UND
DESINFEKTIONSMITTEL
Beachten Sie die folgenden Empfehlungen,
damit die Gebrauchsfähigkeit dieses Bettes
möglichst lange erhalten bleibt:
n Die Oberflächen müssen unversehrt sein,
jede Beschädigung muss unverzüglich ausge-
bessert werden.
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
ARMINIA III 24 V
· M
OLT
ANUAL DE
FORMACIÓN DE LOS USUARIOS Y
DEL PERSONAL CUALIFICADO
Para garantizar un procedimiento correcto para
la limpieza y desinfección, se recomienda
instruir adecuadamente al personal cualificado.
De tal modo queel cumplimiento de los
siguientes puntos deberán ser observados:
n La cama limpia, será transportada a la casa
del paciente de tal manera que no se
contamine.
n Al desmontar la cama se recomienda la
limpieza y desinfección de inmediato. El per-
sonal calificado debe estar familiarizado con los
pasos necesarios para limpiar y desinfectar a
fondo (el operador deberá proporcionar las
medidas necesarias individuales). Es necesario
utilizar sólo la DGHM desinfectante aprobado
en la concentración aprobada. El desinfectante
deberá ser adecuado para la superficie a
limpiar.
n El personal cualñificado debe estar equipado
con ropa impermeables de un uso tanto con
delantales y como con guantes.
n Se debe utilizar solamente toallas limpias,
para la limpieza, a continuación, estos deben
depositarse en la lavandería.
nDespués de limpiar la cama, el personal
cualificado también deberá desinfectarse las
manos antes de ir al próximo paciente. Un
dispensador de desinfectante adecuado debe
ser parte del Programa Global de Empleo del
personal cualificado.
La limpieza inmediata de la cama cuando se
esté desmontando tiene la ventaja de que no se
transporten con camas "sucias" o con piezas
de camas, junto con otros limpios en el mismo
camión. Una transferencia de esporas
potencialmente infecciosas pueden estar en la
cama usada y hay que evitarlo. La
transferencia de las esporas de una infección
adquirida en el hospital se evitará con el estricto
seguimiento de estas recomendaciones.
Si las camas se van a almacenar por un tiempo,
deben ser cubiertas para mantenerlas libres de
polvo, de la contaminación accidental y
ambiental.
PRODUCTOS DE LIMPIEZA Y
DESINFECCIÓN
Hacer uso de estas recomendaciones para
mantener la cama útil durante mucho tiempo.
n Las superficies deben estar intactas, los
daños deben ser reparados inmediatamente.
I
ARMINIA III
NSTRUCCIONES PARA LA CAMA
24
DE
VOLTIOS
Publicidad
Tabla de contenido
