Tabla de contenido
Publicidad
36
G
DURCH DEN BETREIBER
Der Betreiber dieses Bettes ist nach MPBe-
treibV § 4 verpflichtet, bei jedem Neuaufbau,
jeder Instandhaltung und im laufenden
Betrieb regelmäßige Prüfungen durchzufüh-
ren, um den sicheren Zustand dieses Bettes
zu gewährleisten.
Diese Prüfungen sind im Rahmen der regelmäßi-
gen Wartungsarbeiten je nach Einsatzbedingun-
gen gemäß der MPBetreibV § 4 und von den
Berufs genossenschaften für ortveränderliche
elektrische Betriebsmittel in gewerblichem
Einsatz vorgeschriebenen Prüfungen nach
BGV A3 zu wiederholen.
w Halten Sie die Reihenfolge bei der Prüfung
nach DIN EN 62353 ein:
I. Inspektion durch Besichtigung
II. Elektrische Messung
III. Funktionsprüfung
w Die Durchführung der Funktionsprüfung, und
die Bewertung und Dokumentation der Prüfer-
gebnisse darf gemäß MPBetreibV § 4 nur durch
sachkundige Personen erfolgen, die die notwen-
digen Voraussetzungen und erforderlichen Mittel
zur ordnungsgemäßen Ausführung besitzen.
w Die Durchführung der elektrischen Messung
nach DIN EN 62353 darf bei Vorhandensein ge-
eigneter Messmittel auch von einer elektrotech-
nisch unterwiesenen Person [im Sinne der BGV
A3] mit medizinischen und gerätespezifischen
Zusatzkenntnissen erfolgen.
w Die Bewertung und Dokumentation der Prüf-
ergebnisse darf nur durch eine Elektrofachkraft
mit medizinischen und gerätespezifischen
Zusatzkenntnissen erfolgen.
w Die Elektrische Messung umfasst nur eine
Ableitstromprüfung des externen Schaltnetzteils,
nicht des Bettes selbst.
Somit ist das Bett nach einem Austausch des
Schaltnetzteils gegen ein intaktes Schaltnetzteil
sofort weiter betriebsbereit.
w BURMEIER bietet als Dienstleistung die
Ableitstromprüfung der Schaltnetzteile an. Hier -
zu sind die Schaltnetzteile an BURMEIER zu
schicken. Sie erhalten geprüfte Schaltnetzteile
im Austausch zurück. Sprechen Sie uns für wei-
tere Details hierzu an; Adresse siehe Seite 42.
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
ARMINIA III 24 V
· M
OLT
ANUAL DE
PARA EL OPERADOR
El operador de esta cama se compromete a
cumplir con MPBetreibV § 4, para llevar a
cabo cualquier operación de mantenimiento
durante la operación y controles periódicos
para garantizar las condiciones de seguridad
de la cama.
Estas pruebas se repetirán durante el
mantenimiento regular y en función del uso de
acuerdo con § 4 y MPBetreibV de la Directiva
del Seguro de Responsabilidad Civil alemán
empleadores Asociación, según BGV A3..
w Observe esta secuencia para la inspección de
acuerdo con la norma DIN EN 62353:
I. Inspección visual
II. Las mediciones eléctricas
III. Prueba de funcionamiento
w La realización de la prueba de fucionamiento,
así como la calificación y la documentación de
los resultados del ensayo, de acuerdo con MP-
BetreibV § 4 sólo se realizará por expertos con
los conocimientos adecuados, formación y expe-
riencia, así como las herramientas necesarias
para llevar a cabo de acuerdo a las normas.
w La realización de mediciones eléctricas según
la norma DIN EN 62353 se puede, con la
disponibilidad de equipo de medición adecuado,
también se realizará por una persona electro-
formación técnica [según BGV A3] con una
formación médica específica y el aparato.
w The assessment and documentation of the
test results can only be performed by an expert
with the corresponding knowledge, training and
experience.
w La evaluación y documentación de los
resultados de la prueba sólo puede ser
realizada por un experto como al conocimiento,
formación y experiencia.
w BURMEIER ofrece como un servicio a la
salida de las fuentes de alimentación de conmu-
tación. Con este fin, las fuentes de alimentación
de conmutación que se enviará a BURMEIER.
Hacerse el examen fuentes de alimentación de
nuevo a cambio. Póngase en contacto con
nosotros para obtener más detalles al respecto,
consulte la página Dirección 42.
I
ARMINIA III
NSTRUCCIONES PARA LA CAMA
24
DE
VOLTIOS
Publicidad
Tabla de contenido
