Manuales relacionados para KSB Calio S
Resumen de contenidos para KSB Calio S
- Página 1 Bomba para agua potable y de calefacción de alta eficacia Calio S / Calio-Therm S Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Aviso legal Manual de instrucciones de servicio/montaje Calio S / Calio-Therm S Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Accesorios ..............................16 4.10 Datos técnicos ...............................16 Instalación/Montaje ........................18 Medidas de seguridad ..........................18 Comprobación previa a la instalación ......................18 Montaje del grupo de bomba ........................18 Conexión de las tuberías ..........................19 Encerramiento/Aislamiento .........................20 Calio S / Calio-Therm S 3 de 40... - Página 4 Fallos: causas y formas de subsanarlos ..................36 Documentos pertinentes ......................37 Plano en corte con lista de despiece ......................37 Declaración de conformidad de la UE ..................38 Índice de palabras clave ......................39 Calio S / Calio-Therm S 4 de 40...
-
Página 5: Glosario
Tubería conectada a la boca de impulsión Tubería conectada a la boca de aspiración. Grupo de bomba Grupo de motobomba completo compuesto por la bomba, el accionamiento y los componentes y piezas accesorias Calio S / Calio-Therm S 5 de 40... -
Página 6: Generalidades
A fin de mantener los derechos de garantía en caso de daños, póngase en contacto inmediatamente con su centro de servicio más cercano de KSB. Niveles de ruido previsibles. (⇨ Capítulo 4.6 Página 15) 1.2 Destinatarios... -
Página 7: Seguridad
▪ La bomba/grupo motobomba solo se puede poner en funcionamiento en los ámbitos de aplicación descritos en la documentación vigente adicional. ▪ Para utilizar la bomba/grupo motobomba es imprescindible que esté en perfecto estado de funcionamiento. Calio S / Calio-Therm S 7 de 40... -
Página 8: Calificación Y Formación Del Personal
– Daños medioambientales por fugas de sustancias peligrosas 2.6 Seguridad en el trabajo Además de las indicaciones de seguridad incluidas en las presentes instrucciones y del uso pertinente, deben observarse las siguientes medidas de seguridad: Calio S / Calio-Therm S 8 de 40... -
Página 9: Indicaciones De Seguridad Para El Operario/Titular
La seguridad de la bomba o grupo motobomba suministrada solo estará garantizada si se siguen las indicaciones de uso pertinente. Calio S / Calio-Therm S 9 de 40... -
Página 10: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación
Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Modo de transporte ATENCIÓN... -
Página 11: Residuos
Separar los materiales de la bomba, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y lubricantes Proceder a la eliminación según las disposiciones locales o siguiendo un proceso de eliminación reglado. Calio S / Calio-Therm S 11 de 40... -
Página 12: Descripción De La Bomba/Grupo Motobomba
óptima a las condiciones de funcionamiento cambiantes y reducir al mínimo los gastos de explotación. Fig. 1: Descripción de Calio S Carcasa de la bomba Coquilla de aislamiento térmico Motor con módulo de regulación... -
Página 13: Placa De Características
▪ Motor eléctrico de alta eficiencia con control continuo de la presión diferencial variable ▪ Motor síncrono de conmutación electrónica con rotor de carga magnética permanente ▪ 230 V - 50/60 Hz No se dispone de datos Calio S / Calio-Therm S 13 de 40... - Página 14 ▪ Ajuste del valor nominal de la presión diferencial ▪ Ajuste del nivel de velocidad Funciones de indicación y advertencia ▪ Indicación alterna del caudal y la potencia eléctrica absorbida ▪ Indicación de fallos en la pantalla Calio S / Calio-Therm S 14 de 40...
-
Página 15: Diseño Y Modos Operativos
El eje se apoya en cojinetes lisos radiales (2) alojados en el motor (4). 4.6 Niveles de ruido previsibles Tabla 5: Niveles de ruidos previsibles [dB A] Nivel de presión sonora Todos máx. 45 Calio S / Calio-Therm S 15 de 40... -
Página 16: Equipo De Suministro
Consultar los datos sobre dimensiones y pesos en el cuaderno del catálogo de la bomba. 4.9 Accesorios No hay accesorios disponibles. 4.10 Datos técnicos Tabla 6: Datos técnicos de Calio S / Calio-Therm S Criterio Valor Caudal máximo En función del tipo de bomba, véase el cuaderno del catálogo de bombas Altura máxima de bombeo... - Página 17 ▷ Observar las indicaciones del fabricante sobre las proporciones de mezcla. ▷ Añadir aditivos al medio de bombeo por el lado de impulsión de la bomba. Criterio de referencia para las bombas de circulación más eficaces: EEI ≤0,20 Calio S / Calio-Therm S 17 de 40...
-
Página 18: Instalación/Montaje
▷ Observar las indicaciones de la hoja y las placas de características del sistema de bomba. PELIGRO Uso de las bombas Calio S como bomba de agua potable o en el ámbito de los alimentos ¡Peligro de intoxicación! ▷ Los materiales de la bomba no son aptos para uso con agua potable o en la industria alimentaria. -
Página 19: Conexión De Las Tuberías
▷ Las dilataciones térmicas de las tuberías se han de compensar con las medidas adecuadas. ATENCIÓN Impurezas/suciedad en la tubería ¡Daño de la bomba! ▷ Limpiar la tubería antes de la puesta en servicio o sustitución de la bomba. retirar los cuerpos extraños. Calio S / Calio-Therm S 19 de 40... -
Página 20: Encerramiento/Aislamiento
Funcionamiento en modo generador con bomba de caudal directo ¡Peligro de muerte por la tensión de inducción peligrosa en los bornes del motor! ▷ Impedir el flujo cerrando los sistemas de bloqueo. Calio S / Calio-Therm S 20 de 40... - Página 21 Sacar la clavija suministrada del embalaje. Desenroscar la unión roscada para cables (rosca de tornillo) y pasar el cable pelado por la unión roscada para cables. Fig. 5: Clavija Descarga de tracción Unión roscada para cables Calio S / Calio-Therm S 21 de 40...
- Página 22 (PE) Tras el montaje correcto del cable en el conector, este se conecta en el buje de la bomba. Presionando el anillo azul, los hilos conectores/trenzados pueden soltarse y sacarse del conector. Calio S / Calio-Therm S 22 de 40...
-
Página 23: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
▷ El grupo motobomba no se debe poner nunca en servicio si no está lleno. ▷ Llenar la bomba siguiendo el procedimiento indicado. ▷ La bomba solo se puede poner en funcionamiento dentro del rango de potencia autorizado. Calio S / Calio-Therm S 23 de 40... -
Página 24: Manejo Elementos De Mando (Teclas)
Por ejemplo: Indicación de la potencia eléctrica absorbida (medida) en el modo de funcionamiento de regulación de presión proporcional. La indicación de la potencia se visualiza durante 5 segundos en el display. Calio S / Calio-Therm S 24 de 40... -
Página 25: Modo De Funcionamiento
(Δp-c). En el caso en que se produzcan ruidos con un caudal reducido, se puede seleccionar el modo de funcionamiento de regulación de presión proporcional (Δp-v). La selección de un valor nominal de zona de la curva (ajuste) depende de la curva Calio S / Calio-Therm S 25 de 40... -
Página 26: Regulación De Presión Constante
Nota: A los 10 segundos después de que se haya pulsado el último elemento de mando, se sale del modo de edición y la bomba pasa al modo de indicación (indicación de potencia/caudal de bombeo). Calio S / Calio-Therm S 26 de 40... -
Página 27: Regulación De La Presión Proporcional
Nota: A los 10 segundos después de que se haya pulsado el último elemento de mando, se sale del modo de edición. La bomba pasa al modo de indicación (indicación de potencia/caudal de bombeo). Calio S / Calio-Therm S 27 de 40... -
Página 28: Modo De Régimen De Revoluciones Fijo
Nota: A los 10 segundos después de que se haya pulsado el último elemento de mando, se sale del modo de edición. La bomba pasa al modo de indicación (indicación de potencia/caudal de bombeo). Calio S / Calio-Therm S 28 de 40... -
Página 29: Funcionamiento Reducido
Pulsar el elemento de mando (●) 3 segundos; la iluminación de fondo se enciende. El icono intermitente de modo de funcionamiento muestra el modo de funcionamiento activo (regulación de presión constante, regulación de presión proporcional, régimen de revoluciones fijo). Calio S / Calio-Therm S 29 de 40... -
Página 30: Almacenamiento De Datos
Fig. 16: Indicación de mensaje de error E8 (error del motor) En caso de error, no se pueden cambiar los ajustes de la bomba. Cuando el error desaparece, el indicador vuelve al modo de funcionamiento ajustado. Calio S / Calio-Therm S 30 de 40... -
Página 31: Parada
ATENCIÓN Peligro de congelación durante paradas prolongadas de la bomba ¡Daño de la bomba! ▷ Vaciar la bomba y la cámara de refrigeración/calefacción (si dispone de ella), y proteger contra la congelación. Calio S / Calio-Therm S 31 de 40... -
Página 32: Límites Del Rango De Potencia
La bomba se ha vaciado correctamente (⇨ Capítulo 7.2 Página 34) y se han cumplido las indicaciones de seguridad para el desmontaje de la bomba. Observar las indicaciones adicionales. (⇨ Capítulo 3 Página 10) Calio S / Calio-Therm S 32 de 40... -
Página 33: Nueva Puesta En Marcha
No hay dispositivos de protección ¡Riesgo de lesiones por fuga de líquido de bombeo! ▷ Inmediatamente después de concluir el trabajo se han de reinstalar y activar todos los dispositivos de seguridad y protección. Calio S / Calio-Therm S 33 de 40... -
Página 34: Mantenimiento/Puesta A Punto
Funcionamiento en modo generador con bomba de caudal directo ¡Peligro de muerte por la tensión de inducción peligrosa en los bornes del motor! ▷ Impedir el flujo cerrando los sistemas de bloqueo. Calio S / Calio-Therm S 34 de 40... - Página 35 Soltar las bocas de aspiración e impulsión de las tuberías. Dependiendo del tamaño de la bomba o del motor, retirar el estabilizador sin tensión del grupo de bomba. Extraer todo el grupo de bomba de la tubería. Calio S / Calio-Therm S 35 de 40...
-
Página 36: Fallos: Causas Y Formas De Subsanarlos
Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, se deberá poner en contacto con el servicio de atención al cliente de KSB. La bomba no extrae La bomba no arranca o funciona de forma irregular... -
Página 37: Documentos Pertinentes
9.1 Plano en corte con lista de despiece 81-59 Número de pieza Denominación de la pieza Número de pieza Denominación de la pieza Carcasa espiral Rodete Cojinete liso 81-59 Estator Bobinado de cobre Cápsula tubular Rotor Calio S / Calio-Therm S 37 de 40... -
Página 38: Declaración De Conformidad De La Ue
– EN 16297-1, EN 16297-2 Cumple con la declaración de conformidad UE: Frankenthal, 20/04/2016 Joachim Schullerer Director del dpto. Desarrollo de producto, división Sistemas de bombas y accionamientos KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Calio S / Calio-Therm S 38 de 40... -
Página 39: Índice De Palabras Clave
Funciones automáticas 14 Tuberías 20 Funciones de indicación y advertencia 14 Funciones manuales 14 Uso pertinente 7 Usos incorrectos 8 Límites de servicio 32 Líquido de bombeo Densidad 32 Modos de funcionamiento 14 Calio S / Calio-Therm S 39 de 40... - Página 40 KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.com...