Página 1 2-687-754-12(1) Wireless Network Audio System CPF-IX001 Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohjeet Instruções de operação ©2006 Sony Corporation...
Página 2 A grounding space provided below. Refer to them whenever you type plug has two blades and a third grounding call upon your Sony dealer regarding this product. prong. The wide blade or the third prong are Model No. ______________ provided for your safety.
Página 3 RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure Sony Customer Information Services Center rules. This equipment should be installed and operated 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/ with at least 20cm and more between the radiator and person’s body (excluding extremities: hands, wrists,...
Página 4 Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate Hereby, Sony Corporation, declares that this CPF- collection systems) IX001 Wireless Network Audio System is in This symbol on the product or on its packaging compliance with the essential requirements and other indicates that this product shall not be treated as relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Página 5: Tabla De Contenido
........24 4: Installing the CPF-IX001....11 5: Connecting the CPF-IX001 to the Troubleshooting network ........... 12 6: Turning on/off the CPF-IX001 ..13 Problems and remedies......25 7: Connecting a server ......13 Messages..........27 Listening to music Additional Information –...
Página 6: About Cpf-Ix001 Manual
About CPF-IX001 manual CPF-IX001 contains the following manuals. Refer to them as required by the operation. CPF-IX001 Quick Setup Guide This guide explains how to setup the CPF- IX001. CPF-IX001 Operating Instructions (this manual) This manual explains the operations of the CPF- IX001 itself.
Página 7: Overview
Overview Enjoying music stored on your computer • You can listen to music stored on your computer by operating the CPF-IX001. • You can use MUSIC SURFIN’ to easily enjoy tracks registered to M-crew Server (page 16). • You can register the current track to your favorite playlist and play tracks using quick and easy remote commander operations.
Página 8: Getting Started
* The shape of the plug differs depending on the area. • When taking out or putting in the optional Network cable for CPF-IX001 accessories, keep them straight and parallel with the rear support. LINE IN cable...
Página 9: 2: Installing The Supplied M-Crew Server
2: Installing the supplied 3: Preparing the remote M-crew Server Ver. 2.0 Pull out the insulating sheet to allow power software to flow from the battery. The remote already contains a battery. To enjoy listening to the music stored on your computer or listening to the web radio, you must first install the supplied M-crew Server Ver.
Página 10 Notes on lithium battery • Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor. • Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact. • Be sure to observe the correct polarity when installing the battery.
Página 11: 4: Installing The Cpf-Ix001
4: Installing the CPF-IX001 The illustration below is an example of how to position the CPF-IX001. You can place the subwoofer anywhere on the floor. Notes • Do not use the subwoofer for any other device. • Do not connect any other AC adaptor to the main unit.
Página 12: 5: Connecting The Cpf-Ix001 To The Network
For the network connections and settings, refer to the “Quick Setup Guide” supplied with the Connect the network unit as shown below. CPF-IX001. Disconnecting Press SUSPEND to set the network unit to the suspended mode. Turn off the power switch ?/a on the subwoofer.
Página 13: 6: Turning On/Off The Cpf-Ix001
– FAVORITE PLAYLIST • When the power switch ?/a is turned off, the AC – WEB RADIO power shuts down. Install the CPF-IX001 so that the power switch ?/a can be turned off immediately in the event of trouble. • The network unit is not turned off as long as the power switch ?/a on the subwoofer is on.
Página 14 CPF-IX001 and the wireless LAN router closer together, or remove any obstacles between them. Display Communication status Flashes: Out of range Lights steadily: Weak Medium Excellent You are now finished setting up your CPF-IX001. For further information, see the “M-crew Server Ver. 2.0” Help.
Página 15: Listening To Music - Music Surfin
(Genre mode) (Artist mode) You can listen to music stored on your computer (Album mode) through the CPF-IX001’s speaker. You can Lights up when connected with easily search for the desired track by using M-crew Server Ver. 2.0. GENRE, ARTIST or ALBUM (MUSIC Lights up when playing a copyright SURFIN’).
Página 16: Other Operations
To enjoy music using MUSIC Do this SURFIN’ Play repeatedly Press REPEAT repeatedly during (Repeat Play) playback until “REP” or “REP1” You can easily search for the tracks you want to appears. listen by using various searching criteria at the REP: For all tracks.
Página 17: Listening To Music In A Playlist
M-crew Server “ (Playlist mode)” appears and the Ver. 2.0. playback starts. The CPF-IX001 does not support the Never Played Press + or – repeatedly to select a playlist. playlist you want to play. Up to a maximum of 100 tracks.
Página 18: Listening To Music In A Favorite Playlist
Playing favorite playlist Listening to music in a Press FUNCTION repeatedly to switch favorite playlist the function to the network function. The LINE indicator on the main unit turns — FAVORITE PLAYLIST Registration/ off. FAVORITE PLAYLIST Play Press FAVORITE CALL. What is a FAVORITE PLAYLIST? Playback starts.
Página 19: Listening To Web Radio Using M-Crew Server Ver. 2.0
Notes • You cannot use the web radio function with a media Listening to web radio server other than the supplied M-crew Server Ver. 2.0. – WEB RADIO • If the web radio sound cannot be heard from the CPF- Listening to web radio IX001’s speaker, check whether the sound can be heard using M-crew Server Ver.
Página 20: Advanced Network Settings
(page 21). WLAN SETUP? Refer to the “Quick Setup Guide” supplied with the CPF-IX001. REGISTER? “Registering the CPF- IX001 on your computer manually” (page 22). NET INFO? “Checking network settings” (page 22). VERSION? (Confirm the CPF-IX001 firmware version) Press ENTER.
Página 21: Making Network Settings Manually
To return to the automatic procedure to specify an IP address, if necessary. setting Note that when the CPF-IX001 is used in an environment containing a router with DHCP, Select “NET SETUP?” in the network menu you should not need to specify the IP address of (page 20), then press ENTER.
Página 22: Registering The Cpf-Ix001 On Your Computer Manually
Select “NET INFO?” in the network menu (page 20), then press ENTER. When the CPF-IX001 is connected to your Press . or > repeatedly to select computer after installing the M-crew Server the item that you want to check, then Ver.
Página 23: Other Operations
Falling asleep to music Other operations — Sleep Timer Adjusting the sound You can set the network unit to the suspended mode after a certain time, so that you can fall asleep to music. Press SLEEP. Each time you press the button, the minute display (the turn-off time) changes cyclically as follows: 90min t 80min t …...
Página 24: Viewing Information In The Display
Listening to audio from a display connected component You can check the following information in the You can connect portable audio players to the display of the CPF-IX001. CPF-IX001. Note that this function is not available when LINE IN jack listening to web radio.
Página 25: Troubleshooting
• Press VOL + (VOLUME + on the main unit). If • Reduce the number of servers that can be the volume is still low even after the CPF-IX001’s connected to 10 servers or less (page 20). volume is turned up to the maximum level, adjust •...
Página 26: Optional Components
• Some types of input characters cannot be The network unit restarts. displayed by the CPF-IX001, even if they can be registered and displayed on the server. The CPF-IX001 is reset to the factory settings. You should set the settings you made.
Página 27: Messages
• The track cannot be played in the following cases: If the CPF-IX001 is not present in the list that – Sampling rate is other than 32 kHz, 44.1 kHz, appears in step 1, device registration must be 48 kHz.
Página 28 WebRadio Err • Register a station that can be played back on M- crew Server Ver. 2.0. • Connection may be difficult depending on the internet line status. Wait a bit and then perform the operation again. * M-crew Server task tray icon is...
Página 29: Additional Information
The length of the security keys differs depending on • Enter decimal numbers from 0 to 255 for an IP the security mode you select. See the table below. address. 3The MAC address of your CPF-IX001 is displayed. 4Cancel the settings. continued...
Página 30 If any of the set values is incorrect, a dialog box appears. Notes Click [Setup] to show the set values. Correct them if • Do not restart the CPF-IX001, set it to the suspended necessary. mode, or turn off the power while updating the firmware.
Página 31 Administrator setup window Restart audio client window Set a user name and a password, or change the Restart the CPF-IX001 to apply your settings. password you previously set. 1Enter a user name. The settings will not become effective unless you The maximum length of the user name should be 16 restart the CPF-IX001.
Página 32: Glossary
TKIP (Temporal Key Integrity Glossary Protocol) An encryption protocol employed by the wireless LAN encryption systems WPA and AES (Advanced Encryption Standard) WPA2. TKIP prevents decoding of encryption An encryption protocol employed by the keys and spoofing, and has more advanced wireless LAN encryption systems WPA and security functions than WEP.
Página 33: Precautions
To avoid burning yourself, do not touch the cabinet. • To prevent a malfunction, do not cover the ventilation hole. If you have any questions or problems concerning your system, please consult your nearest Sony dealer.
Página 34: Specifications
Supplied items Specifications See page 8. Design and specifications are subject to change Amplifier section without notice. For the U.S.A. model AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: (FTC Output Power) 5 W/ch 8 ohm at 300 – 20,000 Hz, 10% THD 15 W 4 ohm at 50 –...
Página 35: List Of Button Locations And Reference Pages
List of button locations and reference pages Main unit 1 VOLUME +/– (16) 4 SURROUND indicator (23) 2 FUNCTION (15, 17, 18, 19, 24) 5 LINE indicator (15, 17, 18) 3 Remote sensor (inside) 6 ON indicator (13) Network unit 1 Display window 4 WIRELESS/WIRED selector 2 Network illumination...
Página 36 Subwoofer 1 Power switch ?/a (13)
Página 37: Remote Control
Remote control 7 +/– (select item) (16, 17, 18, 19) Buttons for main unit 8 VOL +/– (16) qd WEB RADIO (19) 9 TREBLE +/– (23) qf PLAYLIST (17, 18) q; BASS +/– (23) qg ENTER (18, 20, 21, 22) qa EQ OFF (23) qh MENU +/–...
Página 38 Ce symbole avertit l’utilisateur que AVERTISSEMENT des consignes importantes d’utilisation et d’entretien Afin de réduire les risques d’incendie ou (dépannage) sont données dans la documentation accompagnant d’choc électrique, n’exposez pas cet l’appareil. appareil à la pluie ni à l’humidité. Ce produit n’est destiné qu’à une utilisation intérieure. Ce symbole graphique se trouve au bas de l’appareil.
Página 39 (extrémités du corps non le : comprises : mains, poignets, pieds et jambes). Service relations consommateurs Sony Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la 1-800-222-7669 ou http://www.sony.com/ norme NMB-003 du Canada.
Página 40 Européenne et aux autres Par la présente Sony Corporation déclare que l’appareil pays européens disposant de Système Audio à transmission sans fil CPF-IX001 est systèmes de collecte conforme aux exigences essentielles et aux autres sélective) dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Página 41: Http://Www.sony.ca/Sonyca/View/English
......... 17 — PLAYLIST Rendez-vous sur le site Web suivant pour les Écoute de musique d’une liste de lecture mises à jour du firmware du CPF-IX001 ; de plages favorites ......18 États-Unis : — Inscription d’une FAVORITE http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//...
Página 42: Manuel Du Cpf-Ix001
Manuel du CPF-IX001 Le CPF-IX001 est livré avec les manuels ci- dessous. Consultez-les selon les besoins de l’utilisation. Guide d’installation rapide du CPF-IX001 Ce guide explique comment installer le CPF- IX001. Mode d’emploi du CPF-IX001 (ce manuel) Ce manuel décrit les opérations du CPF-IX001.
Página 43: Aperçu
Aperçu Écoute de musique stockée sur votre ordinateur • Vous pouvez écouter de la musique stockée sur votre ordinateur en utilisant les commandes du CPF- IX001. • Vous pouvez utiliser la fonction MUSIC SURFIN’ pour écouter facilement les plages inscrites dans M-crew Server (page 16).
Página 44: Mise En Service
* La forme de la fiche peut différer selon les zones. Câble réseau pour le CPF-IX001 • Lorsque vous retirez ou mettez en place l’accessoire en option, tenez-le bien droit et parallèle au support arrière.
Página 45: Installation Du Logiciel M-Crew Server
2 : Installation du logiciel 3 : Préparation de la M-crew Server Ver. 2.0 télécommande fourni Retirez la languette isolante afin de permettre au courant de passer depuis la Pour écouter la musique enregistrée dans votre pile. ordinateur ou écouter la radio Internet, vous Il y a déjà...
Página 46 Ceci pourrait provoquer un court-circuit. Conseil Si la télécommande ne peut plus commander le CPF-IX001, remplacez la pile par une neuve. AVERTISSEMENT La pile peut exploser si vous la malmenez. Ne la rechargez pas, ne la démontez pas et ne la jetez...
Página 47: Installation Du Cpf-Ix001
• Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’obstacle entre le CPF-IX001 et la télécommande. Vers la prise DC IN Vers la prise murale...
Página 48: Connexion Du Cpf-Ix001 Au Réseau
Placez l’interrupteur d’alimentation ?/a du subwoofer sur arrêt. Pour les connexions réseau et le paramétrage réseau, consultez le « Guide d’installation Connectez l’unité réseau comme sur la rapide » accompagnant le CPF-IX001. figure ci-dessous. Déconnexion Appuyez sur SUSPEND pour mettre l’unité réseau en veille.
Página 49: Comment Allumer/Éteindre Le
• Lorsque l’interrupteur d’alimentation ?/a est sur – FAVORITE PLAYLIST arrêt, l’alimentation secteur est coupée. Installez le – WEB RADIO CPF-IX001 de façon à pouvoir couper immédiatement le courant à l’interrupteur d’alimentation ?/a en cas de problème. • L’unité réseau n’est pas éteinte tant que l’interrupteur d’alimentation ?/a du subwoofer se...
Página 50 Clignote rapidement Une erreur s’est produite. Conseil Vous pouvez vérifiez la puissance du signal sans fil sur l’affichage. Lorsque le signal est faible ou que sa portée est insuffisante, rapprochez le CPF-IX001 du routeur LAN sans fil ou enlevez tout obstacle entre eux. Affichage État de communication...
Página 51: Écoute De Musique - Music Surfin
M-crew Server Ver. 2.0. Ceci vous permet d’écouter ensuite la musique ayant été inscrite dans M-crew Server Ver. 2.0 par les enceintes du CPF-IX001. Pour plus d’informations sur l’inscription des données audio, consultez l’aide de « M-crew Server Ver. 2.0 » sur le CD-ROM fourni.
Página 52: Autres Opérations
Pour écouter la musique avec la Pour Faites ceci : fonction MUSIC SURFIN’ trouver un point Appuyez continuellement sur m donné d’une ou M jusqu’au point désiré Vous pouvez facilement rechercher les plages plage pendant la lecture. Vous pouvez que vous désirez écouter en utilisant plusieurs également vous déplacer en avant critères de recherche en même temps pour et en arrière dans une plage lorsque...
Página 53: Écoute De Musique D'une Liste De Lecture
M-crew Server Ver. 2.0. sélectionner la liste de lecture que vous désirez écouter. Le CPF-IX001 ne prend pas en charge la liste de lecture Jamais lue. Remarque Jusqu’à 100 plages au maximum. Dans certains cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser le mode liste de lecture avec un serveur de media autre que M-crew Server Ver.
Página 54: Écoute De Musique D'une Liste De Lecture De Plages Favorites
Lecture d’une liste de lecture Écoute de musique d’une de plages favorites liste de lecture de plages Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION favorites pour passer en mode réseau. Le témoin LINE s’éteint sur l’ensemble — Inscription d’une FAVORITE principal. PLAYLIST/Lecture d’une Appuyez sur FAVORITE CALL.
Página 55: Écoute De La Radio Internet - Web Radio
’ • Si vous n entendez pas le son de la radio Internet par Mémorisez d’abord les stations de radio Internet les enceintes du CPF-IX001, vérifiez si vous entendez le son lorsque vous utilisez M-crew Server sur votre ordinateur. ’...
Página 56: Paramètres Réseau Avancés
WLAN SETUP? Consultez le « Guide d’installation rapide » accompagnant le CPF- IX001. REGISTER? « Inscription manuelle du CPF-IX001 sur votre ordinateur » (page 22). NET INFO? « Vérification des paramètres réseau » (page 22). VERSION? (Vérifier la version du...
Página 57: Paramétrage Manuel Du Réseau
IP. Notez que, lorsque le CPF-IX001 est utilisé dans un environnement contenant un Appuyez sur ENTER. routeur avec DHCP, il ne devrait pas être Appuyez sur SUSPEND pour mettre nécessaire de spécifier l’adresse IP du CPF-...
Página 58: Inscription Manuelle Du Cpf-Ix001 Sur Votre Ordinateur
[Ajouter] sur l’ordinateur. L’inscription commence. Lorsque l’inscription a été réalisée, « Complete! » s’affiche sur le CPF-IX001. Remarques • Lorsque l’inscription n’a pas été réalisée, « Incomplete! » s’affiche sur le CPF-IX001. • L’opération de l’étape 3 doit être exécutée dans les...
Página 59: Autres Opérations
Pour vous endormir en Autres opérations musique Réglage du son — Minuterie d’arrêt Cette fonction vous permet de vous endormir en musique en réglant l’unité réseau pour qu’elle se mette en veille après un certain temps. Appuyez sur SLEEP. À chaque pression sur la touche, l’affichage des minutes (durée de la minuterie d’arrêt) change comme suit : 90min t 80min t …...
Página 60: Visualisation Des Informations Sur L'affichage
Vous pouvez raccorder un lecteur audio portable au CPF-IX001. Vous pouvez vérifier les informations suivantes Prise LINE IN sur l’affichage du CPF-IX001. Notez que cette fonction n’est pas disponible lorsque vous écoutez une radio Internet. Vérification du temps de lecture et du temps restant Depuis un lecteur audio portable, etc.
Página 61: Dépannage
Network (page 20), puis appuyez sur ENTER. Appuyez plusieurs fois sur ./> pour Ronflement ou parasites importants. sélectionner le serveur de média désiré, puis • Éloignez le CPF-IX001 de la source de parasites. appuyez sur ENTER. • Branchez le CPF-IX001 à une autre prise murale. suite...
Página 62: Éléments En Option
Si le CPF-IX001 ne fonctionne connexion filaire. toujours pas correctement après • Si le CPF-IX001 est raccordé au routeur LAN l’application des remèdes ci- sans fil par une connexion sans fil, placez-le aussi près que possible du routeur LAN sans fil.
Página 63: Messages
[LISTE DE MATÉRIEL] dans cet ordre. D’ERREURS », puis vérifiez le journal d’erreurs. Si le CPF-IX001 n’est pas présent sur la liste • La plage ne peut pas être lue dans les cas suivants : qui s’affiche à l’étape 1, l’inscription de –...
Página 64 Server Close • Démarrez le serveur. M-crew Server Ver. 2.0 peut être démarré par la méthode suivante : Cliquez du bouton droit sur l’icône de barre des tâches M-crew Server*, puis cliquez sur « Démarrer Music Server » dans le menu. •...
Página 65: Informations Supplémentaires
Si l’une des valeurs saisies est incorrecte, une boîte de dialogue apparaît. Configurez le CPF-IX001 pour qu’il puisse Cliquez sur [Setup] pour afficher les valeurs saisies. communiquer sur votre réseau LAN sans fil. Corrigez-les si nécessaire.
Página 66 • Pendant la mise à jour du firmware, ne redémarrez Caractères 8 à 63 (caractères pas le CPF-IX001, ne le mettez pas en veille et ne l’éteignez pas. alphanumériques et symboles d’un octet) • Rendez-vous sur le site Web suivant pour les mises à...
Página 67 Conseil 1Saisissez un nom d’utilisateur. Les nouveaux paramètres ne prennent effet qu’après le redémarrage du CPF-IX001. Le nom d’utilisateur ne doit pas dépasser 16 caractères. 2Saisissez le mot de passe actuel. Pour des raisons de sécurité, utilisez un mot de passe différent de celui que vous utilisez pour vos comptes...
Página 68: Glossaire
TKIP (Temporal Key Integrity Glossaire Protocol) Un protocole de chiffrement utilisé par les systèmes de chiffrement LAN sans fil WPA et Adresse IP WPA2. Le protocole TKIP empêche le Une adresse IP est généralement constituée de décodage des clés de chiffrement et quatre groupes de jusqu’à...
Página 69: Précautions
Pour ne pas risquer de vous brûler, ne touchez pas le coffret. • Pour ne pas risquer une anomalie, ne couvrez pas l’orifice d’aération. Pour toute question au sujet de cette chaîne ou tout problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche.
Página 70: Spécifications
Spécifications Section amplificateur Ensemble principal (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Puissance de sortie efficace en continu (référence) : 5 W + 5 W (1 kHz, 10 % DHT) Entrées WM-PORT : 22 broches Modèle compatible : Unité réseau (NAS-IX001P) LINE IN : prise minijack d’entrée (stéréo) Haut-parleurs :...
Página 71: Liste Des Emplacements Des Touches Et Pages De Référence
Liste des emplacements des touches et pages de référence Ensemble principal 1 VOLUME +/– (16) 4 Témoin SURROUND (23) 2 FUNCTION (15, 17, 18, 19, 24) 5 Témoin LINE (15, 17, 18) 3 Capteur de télécommande (à l’intérieur) 6 Témoin ON (13) Unité...
Página 72 Subwoofer 1 Interrupteur d'alimentation ?/a (13)
Página 73: Télécommande
Télécommande 7 +/– (sélection d’élément) (16, 17, 18, 19) Touches pour l’ensemble principal 8 VOL +/– (16) qd WEB RADIO (19) 9 TREBLE +/– (23) qf PLAYLIST (17, 18) q; BASS +/– (23) qg ENTER (18, 20, 21, 22) qa EQ OFF (23) qh MENU +/–...
Página 74 Aviso para los clientes en Europa donde ha adquirido el producto. Por medio de la presente, Sony Corporation declara que el Sistema de Audio de Red Inalámbrica CPF- IX001 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Página 75: Http://Esupport.sony.com/?Ref=Http%3A
Índice Acerca de este manual de CPF-IX001 ..4 Registro del CPF-IX001 en el ordenador Resumen..........5 manualmente ........20 Comprobación de los ajustes de red ..20 Preparativos Otras operaciones 1: Comprobación de los artículos suministrados ........6 Ajuste del sonido ........21 2: Instalación del software M-crew Server...
Página 76: Acerca De Este Manual De Cpf-Ix001
El CPF-IX001 contiene los siguientes manuales. Consúltelos cuando los requiera una operación. “Quick Setup Guide” de CPF- IX001 Esta guía explica cómo instalar el CPF-IX001. Manual de instrucciones de CPF- IX001 (este manual) Este manual explica las operaciones del propio CPF-IX001.
Página 77: Resumen
Resumen Para disfrutar de música almacenada en el ordenador • Puede escuchar música almacenada en el ordenador realizando las operaciones en el CPF-IX001. • Puede utilizar MUSIC SURFIN’ para disfrutar fácilmente de pistas registradas en el M-crew Server (página 14).
Página 78: Preparativos
* La forma de la clavija es diferente según la zona. Cable de red para CPF-IX001 • Cuando extraiga o ponga los accesorios opcionales, manténgalos en línea recta y paralelos con respecto al soporte trasero.
Página 79: 2: Instalación Del Software M-Crew Server Ver. 2.0 Suministrado
2: Instalación del 3: Preparación del mando software M-crew Server a distancia Ver. 2.0 suministrado Extraiga la lámina aislante para permitir que fluya la corriente de la pila. Para poder disfrutar escuchando música El mando a distancia ya tiene una pila. almacenada en el ordenador o escuchar la radio en Internet, primero tiene que instalar el software M-crew Server Ver.
Página 80 Observación Cuando el mando a distancia ya no pueda controlar el CPF-IX001, sustituya la pila con una nueva. ADVERTENCIA La pila puede explotar si la trata mal. No la cargue, desarme ni la arroje al fuego.
Página 81: 4: Instalación Del Cpf-Ix001
4: Instalación del CPF-IX001 La ilustración de abajo es un ejemplo sobre cómo colocar el CPF-IX001. Puede poner el altavoz potenciador de graves dondequiera en el suelo. Notas • No utilice el altavoz potenciador de graves con ningún otro dispositivo.
Página 82: Para Conectar O Desconectar La Unidad De Red
Para conectar o desconectar la 5: Conexión del CPF-IX001 unidad de red a la red Conexión Desactive el interruptor de alimentación ?/a del altavoz potenciador de graves. Para las conexiones a red y los ajustes, consulte la “Quick Setup Guide” suministrada con el Conecte la unidad de red como se muestra CPF-IX001.
Página 83: Para Encender/Apagar El Cpf-Ix001
Observación También puede escuchar música almacenada en servidores que cumplan con DLNA además de M-crew Server Ver. 2.0. Para encender el CPF-IX001 Inicie el servidor de medios deseado Conecte el cable de alimentación a una en el ordenador. toma de corriente de la pared.
Página 84: Comprobación Del Estado De La Red
Parpadea rápidamente Ha ocurrido un error. Observación Puede comprobar la potencia inalámbrica en la pantalla. Cuando la señal sea débil o esté fuera de rango, acerque más el CPF-IX001 al enrutador de LAN inalámbrica, o quite cualquier obstáculo que haya entre ellos. Visualización Estado de la comunicación...
Página 85: Escucha De Música - Music Surfin
(Modo de género) (Modo de artista) Puede escuchar música almacenada en su (Modo de álbum) ordenador a través del altavoz del CPF-IX001. Se ilumina cuando está conectado Puede buscar fácilmente la pista deseada con M-crew Server Ver. 2.0. utilizando GENRE, ARTIST o ALBUM Se ilumina cuando está...
Página 86: Para Escuchar Todas Las Pistas
Para escuchar todas las pistas Para Haga lo siguiente Pulse ALL. encontrar un Siga pulsando m o M durante punto en una la reproducción y suéltelo en el Para disfrutar de música pista punto deseado. También puede utilizando MUSIC SURFIN’ moverse hacia delante o hacia atrás en la pista mientras la Puede buscar fácilmente las pistas que quiere...
Página 87: Escucha De La Música De Una Lista De Reproducción
M-crew Server Ver. 2.0. seleccionar una lista de reproducción que quiera reproducir. El CPF-IX001 no es compatible con la lista de reproducción de Never Played. Nota Hasta un máximo de 100 pistas. Algunas veces es posible que no pueda utilizar el modo de lista de reproducción con un servidor de medios...
Página 88: Escucha De La Música De Una Lista De Reproducción Favorita
Reproducción de una lista de Escucha de la música de reproducción favorita una lista de reproducción Pulse FUNCTION repetidamente para favorita cambiar a la función de red. El indicador LINE en la unidad principal se — Registro de FAVORITE PLAYLIST/ apaga.
Página 89: Escucha De La Radio En Internet - Web Radio
Internet. En primer lugar presintonice emisoras • Si el sonido de la radio en Internet no se puede de la radio en Internet en el ordenador. escuchar por el altavoz del CPF-IX001, compruebe si el sonido puede escucharse utilizando el M-crew Pulse FUNCTION repetidamente para Server Ver.
Página 90: Ajustes De Red Avanzados
“Reinicio de la unidad de red” (página 19). WLAN SETUP? Consulte la “Quick Setup Guide” suministrada con el CPF-IX001. REGISTER? “Registro del CPF-IX001 en el ordenador manualmente” (página 20). NET INFO? “Comprobación de los ajustes de red” (página 20). VERSION? (Confirme la versión del...
Página 91: Para Hacer Ajustes De Red Manualmente
Utilice el procedimiento siguiente para seleccionar el dígito que quiera ajustar. especificar una dirección IP, si es necesario. Tenga en cuenta que cuando el CPF-IX001 sea Pulse ENTER. utilizado en un entorno que contenga un Pulse SUSPEND para poner la unidad enrutador con DHCP, no necesitará...
Página 92: Registro Del Cpf-Ix001 En El Ordenador Manualmente
Registro del CPF-IX001 en Comprobación de los el ordenador manualmente ajustes de red Cuando se conecta el CPF-IX001 al ordenador Seleccione “NET INFO?” en el menú de red (página 18), después pulse ENTER. después de instalar el software M-crew Server Ver.
Página 93: Otras Operaciones
Para dormirse con música Otras operaciones — Cronodesconectador Ajuste del sonido Puede ajustar la unidad de red para que se ponga en modo suspendido después de cierto tiempo, para poder dormirse escuchando música. Pulse SLEEP. Cada vez que pulse el botón, la visualización de los minutos (el tiempo hasta apagarse) cambiará...
Página 94: Visualización De Información En El Visualizador
Puede conectar reproductores de audio portátiles al CPF-IX001. Puede comprobar la información siguiente en el Toma LINE IN visualizador del CPF-IX001. Tenga en cuenta que esta función no está disponible cuando escucha la radio en Internet. Comprobación del tiempo de reproducción y el tiempo...
Página 95: Solución De Problemas
Hay zumbido o ruido considerable. • Aleje el CPF-IX001 del origen del ruido. Solución de problemas • Conecte el CPF-IX001 a una toma de corriente de la pared diferente. Problemas y remedios • Instale un filtro de ruido (disponible en el comercio) en el cable de alimentación.
Página 96: Componentes Opcionales
LAN portátil conectado. inalámbrica. No se visualizan los nombres de pistas. • El CPF-IX001 no puede visualizar algunos tipos Si el CPF-IX001 sigue sin de caracteres, aunque éstos puedan ser registrados funcionar debidamente después y visualizados en el servidor.
Página 97: Mensajes
• La pista no podrá reproducirse en los casos LIST] en ese orden. siguientes: Si el CPF-IX001 no está en la lista que aparece – El intervalo de muestreo es distinto a 32 kHz, en el paso 1, deberá realizarse el registro de 44,1 kHz, 48 kHz dispositivo.
Página 98 Server Close • Inicie el servidor. El M-crew Server Ver. 2.0 se puede iniciar mediante el siguiente método: Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono M-crew Server de la bandeja de tareas*, después haga clic en “Start Music Service” del menú.
Página 99: Información Adicional
Haga clic en [Setup] para mostrar los valores ajustados. Corríjalos si es necesario. Configure el CPF-IX001 para comunicarse en su red LAN inalámbrica. Ventana de instalación de Para ver cómo visualizar las ventanas de LAN inalámbrica...
Página 100: Ventana De Actualización Del Firmware
[Retry] y seleccione el correcto. Método de introducción/Número de caracteres para la clave previamente Notas compartida • No inicialice el CPF-IX001, no lo ponga en modo Caracteres 8 a 63 (alfanuméricos y símbolos suspendido, ni desconecte la alimentación mientras de un byte) esté...
Página 101: Ventana De Configuración Del Administrador
Reinicio de la ventana de Administrador cliente de audio Ajuste un nombre de usuario y contraseña, o Inicialice el CPF-IX001 para aplicar los ajustes. cambie la contraseña que ha ajustado previamente. Observación Los ajustes no serán efectivos a menos que inicialice el 1Introduzca un nombre de usuario.
Página 102: Glosario
SSID (Service Set Identifier) Glosario El nombre utilizado por una LAN inalámbrica para identificar una red específica. Se establece el mismo SSID para el enrutador de LAN AES (Advanced Encryption Standard) inalámbrica y el dispositivo con funciones de Un protocolo de cifrado empleado en los LAN inalámbrica, y se posibilita la sistemas de cifrado de LAN inalámbrica WPA y comunicación inalámbrica entre dispositivos...
Página 103: Precauciones
Si tiene alguna pregunta o problema en relación con cualificado para que se lo revisen antes de volver a este sistema, consulte al distribuidor Sony más utilizarlo. cercano. • El cable de alimentación de ca deberá ser cambiado Limpieza de la caja solamente en un taller de servicio cualificado.
Página 104: Especificaciones
Artículos suministrados Especificaciones Consulte la página 6. El diseño y las especificaciones están sujetos a Sección del amplificador cambios sin previo aviso. Unidad principal (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Salida de potencia eficaz RMS continua (referencia): 5 W + 5 W (1 kHz, 10% de distorsión armónica total) Entradas WM-PORT:...
Página 105: Lista De Ubicaciones De Los Botones Y Páginas De Referencia
Lista de ubicaciones de los botones y páginas de referencia Unidad principal 1 VOLUME +/– (14) 4 Indicador SURROUND (21) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 5 Indicador LINE (13, 15, 16) 3 Sensor remoto (dentro) 6 Indicador ON (11) Unidad de red 1 Visualizador 4 Selector WIRELESS/WIRED...
Página 106: Altavoz Potenciador De Graves
Altavoz potenciador de graves 1 Interruptor de alimentación ?/a (11)
Página 107: Mando A Distancia
Mando a distancia 7 +/– (seleccionar elemento) (14, 15, 16, 17) Botones para la unidad principal 8 VOL +/– (14) qd WEB RADIO (17) 9 TREBLE +/– (21) qf PLAYLIST (15, 16) q; BASS +/– (21) qg ENTER (16, 18, 19, 20) qa EQ OFF (21) qh MENU +/–...
Página 108 Hausmüll, sondern entsorgen Sie sie vorschriftsmäßig als Chemiemüll. Hinweis für Kunden in Europa Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich diese WLAN-Audioanlage CPF-IX001 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/ EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter:...
Página 109 2: Installieren der mitgelieferten M-crew Bedienungsvorgänge Server Ver. 2.0-Software ....7 3: Vorbereitung der Fernbedienung ..7 Einstellen des Klangs......21 4: Installieren des CPF-IX001 ....9 Einschlafen mit Musik......21 5: Anschließen des CPF-IX001 an ein — Ausschalttimer Netzwerk.........10 Ausschalten des Displays .....
Página 110: Info Zu Den Cpf-Ix001-Anleitungen
Info zu den CPF-IX001- Anleitungen Das Modell CPF-IX001 wird mit den folgenden Anleitungen geliefert. Nehmen Sie je nach Bedarf die entsprechende Anleitung zur Hand. CPF-IX001 Setup-Kurzanleitung Diese Anleitung erläutert die Einrichtung des CPF-IX001. CPF-IX001-Bedienungsanleitung (vorliegende Anleitung) Diese Anleitung erläutert die Funktionen des eigentlichen Gerätes CPF-IX001.
Página 111: Übersicht
Übersicht Wiedergeben von auf Ihrem Computer gespeicherter Musik • Durch Bedienung des CPF-IX001 können Sie auf Ihrem Computer gespeicherte Musik wiedergeben. • Mit MUSIC SURFIN’ können Sie in M-crew Server registrierte Tracks bequem wiedergeben (Seite 14). • Sie können den aktuellen Track in Ihrer Favoriten-Playliste registrieren und Tracks mit schnellen und einfachen Fernbedienungsvorgängen wiedergeben.
Página 112: Vorbereitungen
Rückseite des angeschlossenen Sonderzubehörs anliegt. * Die Form des Steckers ist je nach Gebiet unterschiedlich. Netzwerkkabel für CPF-IX001 • Achten Sie beim Herausnehmen oder Einsetzen des Sonderzubehörs darauf, dass es gerade und parallel zur Rückstütze ist.
Página 113: 2: Installieren Der Mitgelieferten M-Crew Server Ver. 2.0-Software
2: Installieren der 3: Vorbereitung der mitgelieferten M-crew Fernbedienung Server Ver. 2.0-Software Ziehen Sie die Isolierfolie heraus, damit die Batterie elektrischen Kontakt hat. Um die auf Ihrem Computer gespeicherte Musik Die Fernbedienung enthält bereits eine Batterie. wiedergeben oder Web-Radio hören zu können, müssen Sie vorher die mitgelieferte M-crew Server Ver.
Página 114 • Halten Sie die Batterie nicht mit einer metallenen Pinzette, weil es sonst zu einem Kurzschluss kommen kann. Tipp Wenn das Gerät CPF-IX001 nicht mehr auf die Fernbedienung anspricht, ersetzen Sie die Batterie durch eine neue. WARNUNG Bei unsachgemäßer Behandlung kann die Batterie explodieren.
Página 115: 4: Installieren Des Cpf-Ix001
4: Installieren des CPF-IX001 Die nachstehende Abbildung zeigt ein Beispiel der Aufstellung des CPF-IX001. Sie können den Subwoofer an einer beliebigen Stelle auf den Boden stellen. Hinweise • Verwenden Sie den Subwoofer nicht für irgendein anderes Gerät. • Schließen Sie kein anderes Netzgerät an das Hauptgerät an.
Página 116: 5: Anschließen Des Cpf-Ix001 An Ein Netzwerk
Schalten Sie den Netzschalter ?/a am Subwoofer aus. Angaben zu den Netzwerkverbindungen und - einstellungen finden Sie in der „Setup- Schließen Sie die Netzwerkeinheit an, wie Kurzanleitung“ des CPF-IX001. unten gezeigt. Trennen Drücken Sie SUSPEND, um die Netzwerkeinheit in den Schlafmodus zu versetzen.
Página 117: 6: Ein-/Ausschalten Des Cpf-Ix001
• Wenn der Netzschalter ?/a ausgeschaltet wird, wird – FAVORITE PLAYLIST die Netzstromversorgung unterbrochen. Installieren – WEB RADIO Sie das CPF-IX001 so, dass der Netzschalter ?/a im Störungsfall sofort ausgeschaltet werden kann. • Die Netzwerkeinheit wird nicht ausgeschaltet, solange der Netzschalter ?/a am Subwoofer eingeschaltet ist.
Página 118 Blinken Tipp Sie können die Funksignalstärke auf dem Display überprüfen. Wenn das Signal schwach oder der Abstand zu groß ist, verkleinern Sie den Abstand zwischen dem CPF-IX001 und dem WLAN-Router, oder entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen ihnen. Anzeige Kommunikationsstatus Blinkt: Außer Reichweite...
Página 119: Wiedergeben Von Musik - Music Surfin
(Albummodus) Leuchtet auf, wenn die Verbindung mit Sie können auf Ihrem Computer gespeicherte M-crew Server Ver. 2.0 hergestellt ist. Musik über den Lautsprecher des CPF-IX001 Leuchtet auf, wenn ein wiedergeben. Benutzen Sie GENRE, ARTIST urheberrechtlich geschützter Track oder ALBUM (MUSIC SURFIN’), um den wiedergegeben wird.
Página 120: Sonstige Bedienungsvorgänge
So genießen Sie Musik mit MUSIC Vorgang Ausführung SURFIN’ Aufsuchen eines Halten Sie m oder M während Punkts in einem der Wiedergabe gedrückt, und Sie können die gewünschten Tracks leichter Track lassen Sie die Taste am finden, indem Sie mehrere Suchkriterien gewünschten Punkt los.
Página 121: Wiedergeben Von Musik In Einer Playliste
Gebrauch von Playlisten. A Wiedergeben von Musik in einer 1)2) einfachen Playliste Bei der ersten Verbindung des CPF-IX001 mit M-crew Server Ver. 2.0 werden Tracks, die bestimmte Bedingungen erfüllen, automatisch in den folgenden Playlisten registriert. Der Inhalt dieser einfachen Playlisten wird automatisch aktualisiert.
Página 122: Wiedergeben Von Musik In Einer Favoriten-Playliste
Wiedergeben von Favoriten- Wiedergeben von Musik in Playlisten einer Favoriten-Playliste Drücken Sie FUNCTION mehrmals, um die Funktion auf die Netzwerkfunktion — FAVORITE PLAYLIST- umzuschalten. Registrierung/FAVORITE Die Anzeige LINE am Hauptgerät erlischt. PLAYLIST-Wiedergabe Drücken Sie FAVORITE CALL. Was ist FAVORITE PLAYLIST? Die Wiedergabe beginnt.
Página 123: Hören Von Web-Radio
Radiosender auf Ihrem Computer voreinstellen. • Falls der Web-Radioton nicht im Lautsprecher des Drücken Sie FUNCTION mehrmals, um CPF-IX001 zu hören ist, prüfen Sie, ob er mit die Funktion auf die Netzwerkfunktion M-crew Server Ver. 2.0 auf dem Computer zu hören umzuschalten.
Página 124: Fortgeschrittene Netzwerkeinstellungen
Posten Siehe VERSION? (Überprüfen der CPF-IX001 Fortgeschrittene Firmware-Version) Netzwerkeinstellungen Drücken Sie ENTER. Verwendung des So schalten Sie das Netzwerkmenü ab Netzwerkmenüs Drücken Sie MENU wiederholt, bis das Netzwerkmenü geschlossen wird. Mithilfe des Netzwerkmenüs können Sie verschiedene Netzwerkeinstellungen durchführen. Wählen eines anderen Servers Wählen Sie „SERVER?“...
Página 125: Manuelle Durchführung Von Netzwerkeinstellungen
Ziffer auszuwählen. Geben Sie die IP-Adresse erforderlichenfalls Drücken Sie ENTER. nach dem folgenden Verfahren an. Wenn das CPF-IX001 in einer Umgebung benutzt wird, Drücken Sie SUSPEND, um die Netzwerkeinheit in den Schlafmodus die einen Router mit DHCP enthält, sollte die zu versetzen.
Página 126: Manuelle Registrierung Des Cpf-Ix001 Auf Ihrem Computer
Netzwerkeinstellungen Computer Wählen Sie „NET INFO?“ im Netzwerkmenü (Seite 18), und drücken Wenn Sie das CPF-IX001 nach der Installation Sie dann ENTER. der M-crew Server Ver. 2.0-Software an Ihren Drücken Sie . oder > mehrmals, Computer anschließen, wird es automatisch auf um den zu überprüfenden Posten...
Página 127: Sonstige Bedienungsvorgänge
Einschlafen mit Musik Sonstige Bedienungsvorgänge — Ausschalttimer Einstellen des Klangs Sie können die Netzwerkeinheit so einstellen, dass sie nach einer bestimmten Zeit in den Schlafmodus schaltet, sodass Sie mit Musik einschlafen können. Drücken Sie SLEEP. Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Minutenanzeige (Ausschaltzeit) zyklisch wie folgt: 90min t 80min t …...
Página 128: Anzeigen Von Informationen Im Display
Wiedergabe des Tons Informationen im Display einer angeschlossenen Komponente Sie können die folgenden Informationen im Display des CPF-IX001 überprüfen. Sie können tragbare Audioplayer an das CPF- Beachten Sie, dass diese Funktion nicht IX001 anschließen. verfügbar ist, wenn Sie Web-Radio hören.
Página 129: Fehlersuche
• Prüfen Sie, ob die Funktionsanzeige am Hauptgerät korrekt ist. Fehlersuche Starkes Brummen oder Rauschen. • Stellen Sie das CPF-IX001 weiter entfernt von der Störungen und Störquelle auf. Abhilfemaßnahmen • Schließen Sie das CPF-IX001 an eine andere Netzsteckdose an. • Bringen Sie einen Störschutzfilter (im Fachhandel Sollten Sie ein Problem mit Ihrer Anlage haben, erhältlich) am Netzkabel an.
Página 130: Externe Komponenten
„Allgemeines“ durch, und überprüfen Sie den • Trackwahl, Wiedergabe und andere Operationen Zustand des CPF-IX001. am CPF-IX001 sind für andere Server außer M- • Schließen Sie den tragbaren Audioplayer crew Server Ver. 2.0 eventuell nicht möglich. vorschriftsmäßig an (Seite 22), während Sie prüfen:...
Página 131: Meldungen
[M-crew Server] – [WERKZEUGE] – Check Net [GERÄTELISTE] in dieser Reihenfolge. • Prüfen Sie, ob das Netzwerkkabel zwischen dem Falls das CPF-IX001 nicht in der in Schritt 1 CPF-IX001 und dem Hub oder Router fest angezeigten Liste vorhanden ist, muss eine angeschlossen ist.
Página 132 Press MENU • Führen Sie den Anschluss an den Server nach dem folgenden Verfahren erneut durch. Drücken Sie MENU. Wählen Sie „SERVER?“ im Netzwerkmenü (Seite 18), und drücken Sie dann ENTER. Drücken Sie ./> mehrmals zur Wahl des gewünschten Medienservers, und drücken Sie dann ENTER.
Página 133: Zusatzinformationen
3Die MAC-Adresse Ihres CPF-IX001 wird angezeigt. Zusatzinformationen 4Annullieren Sie die Einstellungen. Erläuterung der WLAN- 5Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Einstellwerte zu bestätigen. Einrichtungsfenster Falls einer der Einstellwerte falsch ist, erscheint ein Dialogfeld. Klicken Sie auf [Setup], um die Einstellwerte Sie müssen das CPF-IX001 konfigurieren,...
Página 134 CPF-IX001 nicht neu starten, in den Schlafmodus Sonderzeichen) versetzen oder ausschalten. Hexadezi 64 (0 bis 9, A bis F, a bis f) • Firmware-Updates für das CPF-IX001 finden Sie auf malzahlen der folgenden Website; USA: 5Annullieren Sie die Einstellungen. http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php...
Página 135 Fenster „Administrator setup“ Neustart des Audio-Client- Fensters In diesem Fenster können Sie den Benutzernamen und das Passwort festlegen, Starten Sie das CPF-IX001 neu, um Ihre oder das vorher festgelegte Passwort ändern. Einstellungen zu übernehmen. 1Geben Sie einen Benutzernamen ein. Tipp Der Benutzername darf eine maximale Länge von...
Página 136: Glossar
TKIP (Temporal Key Integrity Glossar Protocol) Ein Verschlüsselungsprotokoll, das von den WLAN-Verschlüsselungssystemen WPA und AES (Advanced Encryption Standard) WPA2 verwendet wird. TKIP verhindert Ein Verschlüsselungsprotokoll, das von den Decodierung von Chiffrierschlüsseln und WLAN-Verschlüsselungssystemen WPA und Spoofing und besitzt fortgeschrittenere WPA2 verwendet wird. AES besitzt Sicherheitsfunktionen als WEP.
Página 137: Vorsichtsmaßnahmen
Sollten sich noch irgendwelche Fragen oder Probleme Gehäuse gelangen, trennen Sie die Anlage vom bezüglich dieser Anlage ergeben, wenden Sie sich bitte Stromnetz und lassen Sie sie von qualifiziertem an Ihren nächsten Sony-Händler. Fachpersonal überprüfen, bevor Sie sie weiterverwenden. Reinigung des Gehäuses •...
Página 138: Technische Daten
Technische Daten Verstärker-Teil Hauptgerät (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Sinus-Dauertonleistung (Referenz): 5 W + 5 W (1 kHz, 10% Gesamtklirrfaktor) Eingänge WM-PORT: 22-polig Kompatibles Modell: Netzwerkeinheit (NAS- IX001P) LINE IN: Eingang (Stereo- Minibuchse) Bestückung: 28 mm Durchm. Abmessungen (B/H/T): ca. 206 × 53 × 88 mm Gewicht: ca.
Página 139: Liste Der Tastenpositionen Und Bezugsseiten
Liste der Tastenpositionen und Bezugsseiten Hauptgerät 1 VOLUME +/– (14) 4 Lampe SURROUND (21) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 5 Lampe LINE (13, 15, 16) 3 Fernbedienungssensor (innen) 6 Lampe ON (11) Netzwerkeinheit 1 Display 4 Wahlschalter WIRELESS/WIRED 2 Netzwerkbeleuchtung 5 RESET-Öffnung (24) 3 LAN-Anschluss...
Página 140 Subwoofer 1 Netzschalter ?/a (11)
Página 141 Fernbedienung 7 +/– (Posten auswählen) (14, 15, 16, 17) Tasten für Hauptgerät 8 VOL +/– (14) qd WEB RADIO (17) 9 TREBLE +/– (21) qf PLAYLIST (15, 16) q; BASS +/– (21) qg ENTER (16, 18, 19, 20) qa EQ OFF (21) qh MENU +/–...
Página 142 Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel CPF-IX001 Draadloos Netwerkaudiosysteem in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Página 143: Warranty/Consumer_Support.shtml
— FAVORITE PLAYLIST referentiebladzijden ......33 registreren/FAVORITE PLAYLIST weergeven Voor de laatste systeemversie om de Naar de webradio luisteren CPF-IX001 bij te werken, kijk op de volgende website; – WEB RADIO Naar de webradio luisteren met M-crew http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// Server Ver. 2.0........ 17 www.sony.com/index.php...
Página 144: De Handleidingen Bij De Cpf-Ix001
De handleidingen bij de CPF-IX001 De CPF-IX001 wordt geleverd met de volgende handleidingen. Raadpleeg deze zonodig tijdens de bediening van het systeem. CPF-IX001 "Quick Setup Guide" Deze handleiding legt de installatie van de CPF- IX001 uit. CPF-IX001 Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) Deze gebruiksaanwijzing legt de bediening van de CPF-IX001 zelf uit.
Página 145: Overzicht
Naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer • Met behulp van de CPF-IX001 kunt u naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer. • U kunt MUSIC SURFIN’ gebruiken om gemakkelijk te luisteren naar tracks die zijn geregistreerd op de M-crew Server (blz.
Página 146: Voorbereidingen
* De vorm van de stekker kan, afhankelijk van het land, variëren. Netwerkkabel voor de CPF-IX001 • Wanneer u het aangesloten optionele accessoire eraf haalt of erop zet, houdt u deze recht en evenwijdig aan de achtersteun.
Página 147: 2: De Bijgeleverde M-Crew Server Ver. 2.0-Software Installeren
2: De bijgeleverde M-crew 3: De afstandsbediening Server Ver. 2.0-software voorbereiden installeren Trek de isolatiestrip eruit zodat de batterij stroom kan leveren. Om te kunnen luisteren naar de muziek die op In de afstandsbediening zit reeds een batterij. uw computer is opgeslagen, of naar de webradio, moet u eerst de bijgeleverde M-crew Server Ver.
Página 148 • Houd de batterij niet vast met een metalen pincet aangezien hierdoor kortsluiting kan optreden. Als bediening van de CPF-IX001 met behulp van de afstandsbediening niet meer mogelijk is, moet u de batterij vervangen door een nieuw exemplaar.
Página 149: 4: Opstellen Van De Cpf-Ix001
4: Opstellen van de CPF-IX001 Op onderstaande afbeelding staat een voorbeeld van een opstelling van de CPF-IX001. U kunt de subwoofer overal op de vloer plaatsen. Opmerkingen • Gebruik de subwoofer niet met enig ander apparaat. • Sluit geen andere wisselstroomtransformator op het hoofdapparaat aan.
Página 150: 5: Aansluiten Van De Cpf-Ix001 Op Het Netwerk
IX001 op het netwerk Aansluiten Zet de aan/uit-schakelaar ?/a van de Raadpleeg de "Quick Setup Guide" die bij de subwoofer in de stand "uit". CPF-IX001 werd geleverd voor de Sluit het netwerkapparaat aan zoals netwerkaansluitingen en -instellingen. hieronder is aangegeven. Ontkoppelen Druk op SUSPEND om het netwerkapparaat in de slaapstand te zetten.
Página 151: 6: De Cpf-Ix001 In-/Uitschakelen
6: De CPF-IX001 in-/ 7: Verbinding maken met uitschakelen een server Met behulp van de CPF-IX001 kunt u naar muziek luisteren die opgeslagen is op de Aan/uit-schakelaar ?/a aangesloten mediaserver. U kunt uw gewenste mediaserver als uw standaardserver kiezen. Op deze wijze kunt u...
Página 152 U kunt de sterkte van het draadloze signaal op de display controleren. Wanneer het signaal zwak is of buiten bereik ligt, plaatst u de CPF-IX001 en de draadloze LAN-router dichter bij elkaar, of verwijdert u eventuele obstakels tussen deze twee.
Página 153: Naar Muziek Luisteren - Music Surfin
M-crew Server Ver. 2.0 registreren en opslaan. U kunt luisteren naar muziek die is geregistreerd op de M-crew Server Ver. 2.0 via de luidspreker van de CPF-IX001. Voor details over registratie van audiobestanden raadpleegt u de online-helpfunctie van de "M-crew Server Ver.
Página 154: Overige Bedieningen
Doet u het volgende U kunt met behulp van een combinatie van Genre-, Een onderdeel te Houd de toets + of – ingedrukt of Artiest- en Album-functie naar tracks zoeken. kiezen druk herhaaldelijk op deze toetsen. U kunt de pictogrammen van de Naar alle tracks luisteren onderdelen met een rand Druk op ALL.
Página 155: Naar Muziek Op Een Afspeellijst Luisteren
Het LINE-lampje op het hoofdapparaat gaat geregistreerd is in de M-crew Server Ver. 2.0 uit. met behulp van de CPF-IX001, kunt de track op eenvoudige wijze registreren in de FAVORITE Druk op PLAYLIST. PLAYLIST door op de toets FAVORITE ADD "...
Página 156: Naar Muziek Op Een Favoriete Afspeellijst Luisteren
Weergave van de favoriete Naar muziek op een afspeellijst favoriete afspeellijst Druk herhaaldelijk op FUNCTION om luisteren over te schakelen naar de netwerkfunctie. — FAVORITE PLAYLIST registreren/ Het LINE-lampje op het hoofdapparaat gaat FAVORITE PLAYLIST weergeven uit. Druk op FAVORITE CALL. Wat is een FAVORITE PLAYLIST? De weergave begint.
Página 157: Naar De Webradio Luisteren
• Als het geluid van de webradio niet hoorbaar is uit de computer in. luidspreker van de CPF-IX001, controleert u of het geluid wel hoorbaar is met M-crew Server Ver. 2.0 Druk herhaaldelijk op FUNCTION om op de computer.
Página 158: Geavanceerde Netwerkinstellingen
(blz. 19). RESTART? "Het netwerkapparaat opnieuw opstarten" (blz. 19). WLAN SETUP? Raadpleeg de "Quick Setup Guide" die bij de CPF-IX001 werd geleverd. REGISTER? "Handmatige registratie van de CPF-IX001 op uw computer" (blz. 20). NET INFO? "De netwerkinstellingen controleren" (blz. 20).
Página 159: Handmatig Netwerkinstellingen Maken
Merk op dat handmatige Druk weer op de toets SUSPEND om toewijzing van een IP-adres aan de CPF-IX001 het netwerkapparaat in te schakelen. niet nodig is, bij gebruik in een configuratie met een router met DHCP-service.
Página 160: Handmatige Registratie Van De Cpf-Ix001 Op Uw Computer
Kies "NET INFO?" in het netwerkmenu (blz. 18) en druk daarna op ENTER. Bij aansluiting van de CPF-IX001 op uw Druk herhaaldelijk op . of > om computer en na installatie van de M-crew Server het item te kiezen, dat u wilt Ver.
Página 161: Overige Bedieningen
Inslapen met muziek Overige bedieningen — Slaaptimer Regeling van het geluid U kunt het netwerkapparaat na verloop van een vooraf ingestelde tijd automatisch in de slaapstand laten zetten, zodat u kunt inslapen met muziek. Druk op SLEEP. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verandert de minutenindicatie (de uitschakeltijd) als volgt: 90min t 80min t …...
Página 162: Informatie Op Het Display Afbeelden
U kunt de volgende informatie op de display van de CPF-IX001 controleren. U kunt draagbare audiospelers op de CPF-IX001 Merk op dat deze functie niet beschikbaar is als aansluiten. u naar de webradio luistert. LINE IN-aansluiting...
Página 163: Verhelpen Van Storingen
Er is veel brom of ruis. • Zet de CPF-IX001 verder weg van de Verhelpen van storingen storingsbron. • Sluit de CPF-IX001 aan op een ander stopcontact. Problemen en oplossingen • Plaats een ruisfilter (in de handel verkrijgbaar) op het netsnoer.
Página 164 SUSPEND om Tracknamen worden niet getoond. deze op te starten. • Sommige tekens kunnen niet door de CPF-IX001 Druk, als weergave is begonnen, op x om afgebeeld worden, zelfs als ze op de server de weergave te stoppen.
Página 165: Meldingen
Druk op MENU. IP Conflict Kies "SERVER?" in het netwerkmenu (blz. 18) • Stel de IP-adressen van de CPF-IX001 en andere en druk daarna op ENTER. apparatuur op het netwerk eenduidig (zonder Druk herhaaldelijk op ./> om de duplicatie) in (blz. 19).
Página 166 Server Close • Activeer de server. De M-crew Server Ver. 2.0 kan op de volgende wijze geactiveerd worden: Rechtsklik op het M-crew Server-pictogram* op de taakbalk, en klik daarna op "Start Music Service" in het menu. • Als u de netwerkinstellingen op uw computer wilt wijzigen moet u de server op de computer opnieuw opstarten.
Página 167: Aanvullende Informatie
5Klik op deze toets om de ingestelde waarden te bevestigen. Als een van de waarden foutief is wordt een Hiermee kunt u de CPF-IX001 instellen voor dialoogvenster afgebeeld. een verbinding met uw draadloos LAN-netwerk. Klik op [Setup] om de ingestelde waarden af te Raadpleeg de "Quick Setup Guide"...
Página 168 Opmerkingen 5Hiermee kunt u de instellingen annuleren. • Tijdens het bijwerken van de systeemversie mag u de CPF-IX001 niet opnieuw opstarten, in de slaapstand 6Klik op deze toets om de ingestelde zetten of uitschakelen. waarden te bevestigen.
Página 169 • Voor de laatste systeemversie om de CPF-IX001 bij Het venster van de audio- te werken, kijk op de volgende website; client opnieuw openen http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// Hiermee kunt u de CPF-IX001 opnieuw www.sony.com/index.php opstarten zodat de instellingen van kracht Canada: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/warranty/ worden.
Página 170: Verklarende Woordenlijst
TKIP (Temporal Key Integrity Verklarende woordenlijst Protocol) Een versleutelingstechniek die gebruikt wordt in de beveiligingsprotocollen WPA en WPA2 voor AES (Advanced Encryption Standard) draadloze LAN. TKIP voorkomt het kraken van Een versleutelingstechniek die gebruikt wordt in netwerksleutels en misleiding ("spoofing") en de beveiligingsprotocollen WPA en WPA2 voor heeft geavanceerdere beveiligingsfuncties dan draadloze LAN.
Página 171: Voorzorgsmaatregelen
Indien u vragen of problemen hebt betreffende uw Voor uw veiligheid systeem, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde • Het apparaat blijft op de voeding aangesloten zolang Sony-dealer. de stekker in het stopcontact zit, zelfs indien het Reiniging van de behuizing apparaat zelf is uitgeschakeld.
Página 172: Technische Gegevens
Technische gegevens Versterker Hoofdapparaat (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Continu RMS-uitgangsvermogen (referentie): 5 W + 5 W (1 kHz, 10% THD) Ingangen WM-PORT: 22-pens Compatibel model: Netwerkapparaat (NAS- IX001P) LINE IN: mini-aansluiting (stereo) Luidsprekereenheden: diameter 28 mm Afmetingen (b/h/d): Ong. 206 × 53 × 88 mm Gewicht: Ong.
Página 173: Overzicht Van De Plaats Van De Bedieningselementen En Hun Referentiebladzijden
Overzicht van de plaats van de bedieningselementen en hun referentiebladzijden Hoofdapparaat 1 VOLUME +/– (14) 4 SURROUND-lampje (21) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 5 LINE-lampje (13, 15, 16) 3 Afstandsbedieningssensor (binnenin) 6 ON-lampje (11) Netwerkapparaat 1 Display 4 Keuzeschakelaar WIRELESS/WIRED 2 Netwerklampje 5 RESET-gaatje (24) 3 LAN-poort...
Página 174 Subwoofer 1 Aan/uit-schakelaar ?/a (11)
Página 175: Afstandsbediening
Afstandsbediening 7 +/– (Onderdeelkeuze) (14, 15, 16, 17) Toetsen op het hoofdapparaat 8 VOL +/– (14) qd WEB RADIO (17) 9 TREBLE +/– (21) qf PLAYLIST (15, 16) q; BASS +/– (21) qg ENTER (16, 18, 19, 20) qa EQ OFF (21) qh MENU +/–...
Página 176 Avviso per i clienti in Europa Con la presente Sony Corporation dichiara che questo sistema audio di rete senza fili CPF-IX001 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1995/5/CE. Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL: http://www.compliance.sony.de/...
Página 177 Server Ver. 2.0 in dotazione ..... 7 — Timer di autospegnimento 3: Preparazione del telecomando .... 7 Disattivazione del display..... 21 4: Installazione del CPF-IX001 ....9 Visione delle informazioni sul 5: Collegamento del CPF-IX001 display ..........22 alla rete ........... 10 Ascolto dell’audio da un componente...
Página 178: Informazioni Sul Manuale Di Cpf-Ix001
Informazioni sul manuale di CPF-IX001 CPF-IX001 contiene i seguenti manuali. Consultarli quando è necessario per il funzionamento. “Quick Setup Guide” per CPF-IX001 Questa guida spiega il modo in cui impostare il CPF-IX001. Istruzioni per l’uso di CPF-IX001 (questo manuale) Questo manuale spiega le operazioni del CPF-IX001 stesso.
Página 179: Descrizione
Descrizione Ascolto della musica memorizzata sul computer • È possibile ascoltare la musica memorizzata sul computer azionando il CPF-IX001. • È possibile usare MUSIC SURFIN’ per ascoltare facilmente i brani registrati su M-crew Server (pagina 14). • È possibile registrare il brano attuale sulla playlist preferita e riprodurre i brani usando le operazioni rapide e facili del telecomando.
Página 180: Preparativi
* La forma della spina è diversa secondo la zona. Cavo di rete per CPF-IX001 • Quando si estraggono o si inseriscono gli accessori opzionali, tenerli diritti e paralleli al supporto posteriore.
Página 181: 2: Installazione Del Software M-Crew Server Ver. 2.0 In Dotazione
2: Installazione del 3: Preparazione del software M-crew Server telecomando Ver. 2.0 in dotazione Estrarre il foglio isolante per consentire il flusso della corrente dalla batteria. Per poter ascoltare la musica memorizzata sul Il telecomando contiene già una batteria. computer o per ascoltare la Web radio, prima è necessario installare il software M-crew Server Ver.
Página 182 Note sulla batteria al litio • Tenere la batteria al litio lontano dalla portata dei bambini. Se la batteria dovesse essere ingoiata, rivolgersi immediatamente ad un medico. • Pulire la batteria con un panno asciutto per garantire un buon contatto. •...
Página 183: 4: Installazione Del Cpf-Ix001
4: Installazione del CPF-IX001 La seguente illustrazione è un esempio di come sistemare il CPF-IX001. È possibile mettere il subwoofer in qualsiasi posto sul pavimento. Note • Non usare il subwoofer per un altro dispositivo. • Non collegare un altro adattatore CA all’unità principale.
Página 184: 5: Collegamento Del Cpf-Ix001 Alla Rete
?/a sul subwoofer. Per i collegamenti e le impostazioni della rete, consultare la “Quick Setup Guide” in dotazione Collegare l’unità di rete come è illustrato con il CPF-IX001. sotto. Scollegamento Premere SUSPEND per impostare l’unità di rete sul modo di sospensione.
Página 185: Accensione/ Spegnimento Del Cpf
6: Accensione/ 7: Collegamento ad un spegnimento del CPF- server IX001 Con il CPF-IX001 è possibile ascoltare la musica memorizzata sul server multimediale collegato. Interruttore di È possibile selezionare il server multimediale alimentazione ?/a desiderato affinché diventi il server predefinito.
Página 186 Suggerimento È possibile controllare la potenza del collegamento senza fili sul display. Quando il segnale è debole o fuori portata, avvicinare il CPF-IX001 e il router LAN senza fili o rimuovere qualsiasi ostacolo fra loro. Display Stato di comunicazione...
Página 187: Ascolto Della Musica - Music Surfin
Nome del brano Tempo trascorso di riproduzione* È possibile ascoltare la musica memorizzata sul (Modo del genere) computer tramite il diffusore del CPF-IX001. È (Modo dell’artista) possibile cercare facilmente il brano desiderato (Modo dell’album) usando GENRE, ARTIST o ALBUM (MUSIC Si illumina quando è...
Página 188: Per Ascoltare La Musica Usando
Per ascoltare tutti i brani Procedere in questo modo Premere ALL. Selezionare un Premere ripetutamente . o brano >. Per ascoltare la musica usando Mantenere premuto m o M Trovare un punto in MUSIC SURFIN’ un brano durante la riproduzione e rilasciarlo al punto desiderato.
Página 189: Ascolto Della Musica In Una Playlist
Server Premere ripetutamente + o – per Ver. 2.0. selezionare una playlist che si desidera Il CPF-IX001 non supporta la playlist Never Played. riprodurre. Fino ad un massimo di 100 brani. Nota Qualche volta si potrebbe non essere in grado di usare il modo della playlist con un server multimediale diverso dall’M-crew Server Ver.
Página 190: Ascolto Della Musica In Una Playlist Preferita
Riproduzione della playlist Ascolto della musica in preferita una playlist preferita Premere ripetutamente FUNCTION per cambiare la funzione alla funzione — Registrazione di FAVORITE della rete. PLAYLIST/Riproduzione di L’indicatore LINE sull’unità principale si FAVORITE PLAYLIST spegne. Che cos’è una FAVORITE Premere FAVORITE CALL.
Página 191: Ascolto Della Web Radio Usando M-Crew Server Ver. 2.0
Internet. Prima preselezionare le stazioni di Web • Se non si può sentire l’audio della Web radio dal radio sul computer. diffusore del CPF-IX001, controllare se si può sentire l’audio usando M-crew Server Ver. 2.0 sul Premere ripetutamente FUNCTION per computer.
Página 192: Impostazioni Avanzate Della Rete
(pagina 19). RESTART? “Riavvio dell’unità di rete” (pagina 19). WLAN SETUP? Consultare la “Quick Setup Guide” in dotazione con il CPF-IX001. REGISTER? “Registrazione manuale del CPF-IX001 sul computer” (pagina 20). NET INFO? “Controllo delle impostazioni della rete”...
Página 193: Regolazione Manuale Delle Impostazioni Della Rete
Usare il seguente procedimento per specificare selezionare la cifra che si desidera un indirizzo IP, se necessario. Tenere presente impostare. che quando il CPF-IX001 viene usato in un ambiente contenente un router con DHCP, non è Premere ENTER. necessario specificare l’indirizzo IP del CPF- Premere SUSPEND per impostare IX001.
Página 194: Registrazione Manuale Del Cpf-Ix001 Sul Computer
Selezionare “NET INFO?” nel menu di rete (pagina 18) e poi premere ENTER. Quando il CPF-IX001 è collegato al computer Premere ripetutamente . o > per dopo aver installato il software M-crew Server selezionare la voce che si desidera Ver.
Página 195: Altre Operazioni
Per addormentarsi con la Altre operazioni musica Regolazione del suono — Timer di autospegnimento È possibile impostare l’unità di rete sul modo di sospensione dopo un certo periodo di tempo, permettendo di addormentarsi con la musica. Premere SLEEP. Ad ogni pressione del tasto, il display dei minuti (il tempo per lo spegnimento) cambia ciclicamente nel modo seguente: 90min t 80min t …...
Página 196: Visione Delle Informazioni Sul Display
È possibile controllare le seguenti informazioni È possibile collegare i lettori audio portatili al sul display del CPF-IX001. CPF-IX001. Tenere presente che questa funzione non è Presa LINE IN disponibile quando si ascolta la Web radio.
Página 197: Soluzione Dei Problemi
C’è un forte ronzio o rumore. • Allontanare il CPF-IX001 dalla sorgente di Soluzione dei problemi rumore. • Collegare il CPF-IX001 ad una presa a muro Problemi e rimedi diversa. • Installare un filtro per il rumore (disponibile in Se si verifica un problema con il sistema, commercio) al cavo di alimentazione.
Página 198: Componenti Opzionali
CPF-IX001 nel modo seguente: • Quando il router LAN senza fili e il CPF-IX001 Se l’unità di rete è nel modo di sospensione, sono collegati con un collegamento senza fili, premere SUSPEND per avviarla.
Página 199: Messaggi
“M-crew Server Ver. 2.0” incluso Check Net sul CD-ROM in dotazione. • Controllare che il cavo di rete tra il CPF-IX001 e • Eseguire correttamente le impostazioni TCP/IP e l’hub o il router sia collegato saldamente. le impostazioni senza fili per il CPF-IX001 e il •...
Página 200 Server Close • Avviare il server. M-crew Server Ver. 2.0 può essere avviato con il seguente metodo: Cliccare con il pulsante destro sull’icona della barra delle applicazioni di M-crew Server* e poi cliccare su “Start Music Service” nel menu. • Quando si desiderano cambiare le impostazioni della rete del computer, riavviare il server sul computer.
Página 201: Altre Informazioni
LAN senza fili. Per il modo in cui visualizzare le finestre di impostazione senza fili, consultare la “Quick Finestra di impostazione LAN Setup Guide” in dotazione con il CPF-IX001. senza fili Qui è possibile eseguire le impostazioni LAN Finestra di impostazione di senza fili.
Página 202: Www.sony.com/Index.php
Note Numeri 64 (da 0 a 9, da A a F, da a a f) • Non riavviare il CPF-IX001, né impostarlo sul modo esadecimali di sospensione, né spegnerlo durante l’aggiornamento del firmware. 5Annullare le impostazioni.
Página 203 Finestra di impostazione Finestra di riavvio del cliente dell’amministratore audio Impostare un nome dell’utente e una password o Riavviare il CPF-IX001 per applicare le cambiare la password impostata impostazioni. precedentemente. Suggerimento 1Immettere un nome dell’utente. Le impostazioni non diventeranno effettive se non si La lunghezza massima del nome dell’utente...
Página 204: Glossario
TKIP (Temporal Key Integrity Glossario Protocol) Un protocollo di codifica utilizzato dai sistemi di codifica LAN senza fili WPA e WPA2. Il AES (Advanced Encryption Standard) TKIP impedisce la decodifica delle chiavi di Un protocollo di codifica utilizzato dai sistemi codifica e lo spoofing (falsificazione di indirizzi di codifica LAN senza fili WPA e WPA2.
Página 205: Precauzioni
In caso di dubbi o problemi riguardanti il sistema, personale qualificato prima di continuare ad usarlo. consultare il rivenditore Sony più vicino. • Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito Pulizia del rivestimento esterno soltanto presso un centro di assistenza qualificato.
Página 206: Dati Tecnici
Dati tecnici Sezione dell’amplificatore Unità principale (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Potenza di uscita continua RMS (riferimento): 5 W + 5 W (1 kHz, distorsione armonica totale del 10%) Ingressi WM-PORT: 22 pin Modello compatibile: Unità di rete (NAS- IX001P) LINE IN: Minipresa di ingresso (stereo) Unità...
Página 207: Elenco Delle Posizioni Dei Tasti E Pagine Di Riferimento
Elenco delle posizioni dei tasti e pagine di riferimento Unità principale 1 VOLUME +/– (14) 4 Indicatore SURROUND (21) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 5 Indicatore LINE (13, 15, 16) 3 Sensore per comando a distanza (all’interno) 6 Indicatore ON (11) Unità...
Página 208 Subwoofer 1 Interruttore di alimentazione ?/a (11)
Página 209: Telecomando
Telecomando 7 +/– (selezione della voce) (14, 15, 16, 17) Tasti per l’unità principale 8 VOL +/– (14) qd WEB RADIO (17) 9 TREBLE +/– (21) qf PLAYLIST (15, 16) q; BASS +/– (21) qg ENTER (16, 18, 19, 20) qa EQ OFF (21) qh MENU +/–...
Página 210 återvinning bör du kontakta lokala Att observera för kunder i Europa myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. Härmed intygar Sony Corporation att denna CPF- IX001 trådlösa ljudanläggning står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Página 211 M-crew Server datorn..........20 Ver. 2.0 ..........7 Kontroll av nätverksinställningarna..20 3: Fjärrkontrollförberedelser ....7 4: Installation av CPF-IX001 ....9 Övriga manövrer 5: Anslutning av CPF-IX001 till nätverket .........10 Justering av ljudet......... 21 6: Hur man slår på/stänger av Somna in till musik.......
Página 212: Angående Bruksanvisningarna Till
Angående bruksanvisningarna till CPF-IX001 Följande anvisningar medföljer CPF-IX001. Se respektive häfte efter behov. ”Quick Setup Guide” för CPF- IX001 Den här vägledningen beskriver hur man ställer in CPF-IX001. Bruksanvisning till CPF-IX001 (det här häftet) I den här bruksanvisningen beskrivs hur man använder själva CPF-IX001-anläggningen.
Página 213: Översikt
Lyssna på musik som är lagrad på din dator • Du kan lyssna på musik som finns lagrad i din dator med hjälp av CPF-IX001. • Med hjälp av MUSIC SURFIN’-funktionen går det lätt att lyssna på spår som är registrerade i M-crew Server (sidan 14).
Página 214: Allra Först
• Justera det bakre stödet framåt eller bakåt så att det passar mot baksidan på det anslutna extratillbehöret. * Kontaktens utformning varierar i olika områden. Nätverkskabel för CPF-IX001 • Håll extratillbehöret rakt och parallellt mot det bakre stödet när du sätter i eller tar ut det. LINE IN-kabel...
Página 215: 3: Fjärrkontrollförberedelser
2: Installation av det medföljande programmet Fjärrkontrollförberedelser M-crew Server Ver. 2.0 Dra ut skyddsarket ur fjärrkontrollen så att strömmen kan flöda från batteriet. För att du ska kunna lyssna på musiken som är Det sitter redan ett batteri i fjärrkontrollen. lagrad på...
Página 216 • Var ytterst noga med att sätta i batteriet på rätt håll. • Håll inte batteriet med en metallpincett eftersom det kan leda till kortslutning. Tips När det inte går att styra CPF-IX001 med fjärrkontrollen längre är det dags att byta ut batteriet mot ett nytt. VARNING Batteriet kan explodera om det hanteras felaktigt.
Página 217: 4: Installation Av Cpf-Ix001
4: Installation av CPF-IX001 I nedanstående figur visas ett exempel på hur man kan placera CPF-IX001. Subwoofern går att ställa var som helst på golvet. Observera • Använd inte den här subwoofern tillsammans med några andra apparater. • Anslut inga andra nätadaptrar till huvudenheten.
Página 218: 5: Anslutning Av Cpf-Ix001 Till Nätverket
För att koppla in/koppla ur 5: Anslutning av CPF- nätverksenheten IX001 till nätverket Inkoppling Stäng av strömbrytaren ?/a på subwoofern. Se ”Quick Setup Guide” som medföljer CPF- Anslut nätverksenheten enligt IX001 för närmare detaljer om nedanstående figur. nätverksanslutningarna och inställningarna. Urkoppling Tryck på...
Página 219: 6: Hur Man Slår På/Stänger Av
Det går även att lyssna på musik som är lagrade på andra DLNA-kompatibla servrar än M-crew Server Ver. 2.0. För att slå på CPF-IX001 Starta önskad mediaserver på datorn. Sätt i nätsladden i ett vägguttag. Tryck på SUSPEND för att starta Slå...
Página 220 Ett fel har uppstått. Tips Det går att kontrollera styrkan för den trådlösa signalen på displayen. Om signalen är svag eller inte når fram alls så flytta CPF-IX001 och den trådlösa nätverksroutern närmare varandra, eller flytta undan eventuella hinder mellan dem. Indikator Kommunikationstillstånd...
Página 221: För Att Lyssna På Musik - Music Surfin
är lagrad på din dator (Genreläge) Du kan lyssna på musik som är lagrad på din (Artistläge) dator via högtalarna till CPF-IX001. Det går lätt (Albumläge) att söka efter önskat spår efter GENRE, ARTIST Tänds när M-crew Server eller ALBUM (MUSIC SURFIN’). Kontrollera Ver.
Página 222: Övriga Manövrer
För att lyssna på musik med hjälp För att Gör så här av MUSIC SURFIN’ Hitta ett visst Håll m eller M intryckt under ställe i ett spår spelningens gång och släpp sedan Det går lätt att söka efter de spår du vill lyssna knappen på...
Página 223: För Att Lyssna På Musik På En Spellista
Vad är en spellista (PLAYLIST) En spellista är en lista som skapas för att spela spår som är lagrade i M-crew Server Ver. 2.0 med hjälp av CPF-IX001. I det här avsnittet beskrivs hur man använder spellistor på ett effektivt sätt.
Página 224: För Att Lyssna På Musik På En Favoritspellista
För att spela din För att lyssna på musik på favoritspellista en favoritspellista Tryck upprepade gånger på FUNCTION för att gå över till nätverksfunktionen. — Registrering av en favoritspellista (FAVORITE PLAYLIST)/Spelning av LINE-indikatorn på huvudenheten släcks. en favoritspellista (FAVORITE Tryck på FAVORITE CALL. PLAYLIST) Uppspelningen startar.
Página 225: För Att Lyssna På Webbradio
Server Ver. 2.0. Lagra först webbradiostationser • Om webbradioljudet inte hörs via högtalarna till i minnet på din dator. CPF-IX001 så kontrollera om det går att höra på datorn med hjälp av M-crew Server Ver. 2.0. Tryck upprepade gånger på FUNCTION •...
Página 226: Avancerade Nätverksinställningar
NET SETUP? ”Manuella nätverksinställningar” (sidan 19). RESTART? ”För att starta om nätverksenheten” (sidan 19). WLAN SETUP? Se ”Quick Setup Guide” som medföljer CPF-IX001. REGISTER? ”Manuell registrering av CPF-IX001 på datorn” (sidan 20). NET INFO? ”Kontroll av nätverksinställningarna” (sidan 20). VERSION? (Bekräfta firmware-...
Página 227: Manuella Nätverksinställningar
Med standardinställningarna får CPF-IX001 en IP-adress automatiskt. Använd följande Tryck på ENTER. procedur för att ange IP-adressen om det skulle behövas. Observera att när CPF-IX001 används Tryck på SUSPEND för att ställa i en miljö som innehåller en router med DHCP nätverksenheten i beredskapsläge.
Página 228: Manuell Registrering Av Cpf-Ix001 På Datorn
Manuell registrering av Kontroll av CPF-IX001 på datorn nätverksinställningarna När CPF-IX001 ansluts till datorn efter det att Välj ”NET INFO?” på nätverksmenyn (sidan 18) och tryck på ENTER. man installerat M-crew Server Ver. 2.0- mjukvaran, registreras CPF-IX001 automatiskt Tryck upprepade gånger på . eller på...
Página 229: Övriga Manövrer
Somna in till musik Övriga manövrer — Insomningstimern Justering av ljudet Det går att ställa in nätverksenheten så att den automatiskt går över i beredskapsläge efter en viss tid, så att du kan somna in till musik. Tryck på SLEEP. Varje gång man trycker på...
Página 230: Kontroll Av Information På Displayen
För att lyssna på ljudet displayen från en ansluten komponent Det går att kontrollera följande information på displayen på CPF-IX001. Det går att ansluta en bärbar musikspelare till Observera att den här funktionen inte går att CPF-IX001. använda medan man lyssnar på webbradio.
Página 231: Felsökning
• Placera CPF-IX001 avskilt från lysrör. Om du trots allt inte lyckas bli av med problemet ens efter att du provat alla ovanstående åtgärder, CPF-IX001 går inte att slå på trots att du slagit på strömbrytaren. så kontakta närmaste Sony-handlare.
Página 232 • Skruva ned volymen på den anslutna bärbara nätverksroutern, så koppla ihop dem med en kabel musikspelaren. i stället. • Om CPF-IX001 är trådlöst ansluten till den trådlösa nätverksroutern, så flytta CPF-IX001 så Om CPF-IX001 fortfarande inte nära den trådlösa nätverksroutern som möjligt.
Página 233: Meddelanden
• Spår går inte att spela i följande fall: den ordningen. – Om samplingsfrekvensen är något annat än Om CPF-IX001 saknas i listan som tänds i steg 32 kHz, 44,1 kHz, eller 48 kHz. 1 måste en enhetsregistrering utföras. Se –...
Página 234 Server Close • Starta servern. M-crew Server Ver. 2.0 går att starta på följande sätt: Högerklicka på M-crew Server-ikonen i aktivitetsfältet* och klicka sedan på ”Start Music Service” på menyn. • Om du vill ändra datorns nätverksinställningar så starta om servern på datorn. Meddelandet släcks efter en liten stund.
Página 235: Övrig Information
Klicka på [Setup] för att se de inställda värdena. Rätta till dem om det behövs. för trådlösa inställningar Fönstret för trådlösa Konfigurera CPF-IX001 så att anläggningen kan nätverksinställningar kommunicera med ditt trådlösa nätverk. Se ”Quick Setup Guide” som medföljer CPF- Här går det att göra trådlösa...
Página 236 [WPA2(TKIP)], eller [WPA2(AES)] i steg 2 firmware-bekräftelse. så mata in en för-delad nyckel. Om du valt rätt firmware startar uppdateringen. CPF-IX001 bootas automatiskt om när Mata in den för-delade nyckeln för den trådlösa uppdateringen är klar. nätverksroutern. Om du råkar välja fel firmware så klicka på [Retry] Nyckeln bör bestå...
Página 237 Fönstret för Fönstret för omstart av administratörsinställningar ljudklienten Här kan du ställa in ett användarnamn och ett Boota om CPF-IX001 för att de nya lösenord, eller ändra det gamla lösenordet. inställningarna ska börja gälla. 1Mata in ett användarnamn. Tips Namnet kan bestå av upp till 16 tecken.
Página 238: Ordförklaringar
TKIP (Temporal Key Integrity Ordförklaringar Protocol) Ett krypteringsprotokoll som används av krypteringssystemen WPA och WPA2 för AES (Advanced Encryption Standard) trådlösa nätverk. TKIP förhindrar avkodning av Ett krypteringsprotokoll som används av krypteringsnycklar och spoofing, och har mer krypteringssystemen WPA och WPA2 för avancerade säkerhetsfunktioner än WEP.
Página 239: Försiktighetsåtgärder
Sony-handlare. komponenter. Låt en kvalificerad reparatör besiktiga anläggningen innan du använder den igen. Rengöring av anläggningens hölje •...
Página 240: Tekniska Data
Tekniska data Förstärkardelen Huvudenhet (ACTIVE SPEAKER CPF- NW001P) Kontinuerlig uteffekt (RMS, referensvärde): 5 W + 5 W (1 kHz, 10% THD) Ingångar WM-PORT: 22 stift Kompatibel modell: Nätverksenheten NAS- IX001P LINE IN: mini-teleuttag (stereo) Högtalarelement: 28 mm diam. Yttermått (b/h/d): Ca.
Página 241: Lista Över Var Knapparna Sitter Och Hänvisningssidor
Lista över var knapparna sitter och hänvisningssidor Huvudenhet 1 VOLUME +/– (14) 4 SURROUND-indikator (21) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 5 LINE-indikator (13, 15, 16) 3 Fjärrkontrollsensor (på insidan) 6 ON-indikator (11) Nätverksenhet 1 Display 4 WIRELESS/WIRED-omkopplare 2 Nätverkslampa 5 RESET-hål (24) 3 LAN-port 6 Fjärrkontrollsensor...
Página 242 Subwoofer 1 Strömbrytare ?/a (11)
Página 243 Fjärrkontrollen 7 +/– (val av post) (14, 15, 16, 17) Knappar för huvudenheten 8 VOL +/– (14) qd WEB RADIO (17) 9 TREBLE +/– (21) qf PLAYLIST (15, 16) q; BASS +/– (21) qg ENTER (16, 18, 19, 20) qa EQ OFF (21) qh MENU +/–...
Página 244 Informacja dla Klientów w Europie odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt. Niniejszym Sony Corporation oświadcza, że Bezprzewodowy system muzyczny CPF-IX001 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/ WE. Szczegółowe informacje znaleźć można pod następującym adresem URL:...
Página 245 Zasypianie przy muzyce ....21 3: Przygotowanie pilota......7 — Nocny programator 4: Instalacja CPF-IX001 ....... 9 Wyłączanie wyświetlenia ....21 5: Podłączanie CPF-IX001 do sieci... 10 Informacje na wyświetlaczu ....22 6: Włączanie/wyłączanie Słuchanie audio z podłączonego CPF-IX001 ........11 komponentu........
Página 246: Podręcznik Obsługi Cpf-Ix001
Podręcznik obsługi CPF-IX001 Do CPF-IX001 dołączone są następujące podręczniki obsługi. Używaj ich zgodnie z wymogami poszczególnych operacji. „Quick Setup Guide” CPF-IX001 Ten podręcznik wyjaśnia, jak wykonać ustawienia dla CPF-IX001. Instrukcja obsługi CPF-IX001 (ten podręcznik) Ten podręcznik wyjaśnia działanie samego systemu CPF-IX001.
Página 247: Opis Ogólny
Opis ogólny Słuchanie muzyki zapisanej w pamięci komputera • Możesz słuchać muzyki z komputera, wykonując operacje na CPF-IX001. • Możesz używać MUSIC SURFIN’, aby z łatwością odtwarzać ścieżki zarejestrowane na M- crew Server (strona 14). • Możesz zarejestrować bieżącą ścieżkę na ulubionej playliście i odtwarzać ścieżki używając szybkich i łatwych operacji na pilocie.
Página 248: Kroki Wstępne
* Kształt wtyczki różni się zależnie od obszaru. Kabel sieciowy dla CPF-IX001 • Gdy wyjmujesz lub wkładasz opcjonalne akcesoria, trzymaj je prosto i w pozycji równoległej do tylnego podparcia. Kabel LINE IN...
Página 249: 3: Przygotowanie Pilota
2: Instalowanie 3: Przygotowanie dostarczonego pilota oprogramowania Wyciągnij pasek izolacyjny, aby umożliwić dopływ energii z baterii. M-crew Server Ver. 2.0 Bateria znajduje się w pilocie. Aby słuchać muzyki z komputera lub korzystać z internetowego radia, konieczne jest zainstalowanie najpierw dostarczonego oprogramowania M-crew Server Ver.
Página 250 • Pamiętaj o przestrzeganiu właściwego ułożenia biegunów podczas wkładania baterii. • Nie chwytaj baterii metalową pincetą, może to spowodować spięcie. Wskazówka Gdy pilot przestanie operować CPF-IX001, wymień baterię na nową. OSTRZEŻENIE Bateria może wybuchnąć przy niewłaściwym używaniu. Nie ładuj ponownie, nie demontuj i nie wyrzucaj...
Página 251: 4: Instalacja Cpf-Ix001
4: Instalacja CPF-IX001 Poniższa ilustracja jest przykładem umieszczenia CPF-IX001. Możesz postawić subwoofer w dowolnym miejscu na podłodze. Uwagi • Nie używaj subwoofera z żadnym innym urządzeniem. • Nie podłączaj innego zasilacza sieciowego do urządzenia głównego. • CPF-IX001 nie jest przeznaczony do użytku jako urządzenie przenośne.
Página 252: 5: Podłączanie Cpf-Ix001 Do Sieci
IX001 do sieci Podłączanie Wyłącz przełącznik zasilania ?/a na subwooferze. Połączenia sieciowe i ustawienia, zobacz „Quick Setup Guide”, dostarczony z CPF-IX001. Podłącz urządzenie sieciowe, jak pokazano poniżej. Odłączanie Naciśnij SUSPEND, aby nastawić urządzenie sieciowe na tryb zawieszenia. Wyłącz przełącznik zasilania ?/a na subwooferze.
Página 253: 6: Włączanie/Wyłączanie
Uwagi – FAVORITE PLAYLIST • Gdy przełącznik zasilania ?/a jest wyłączony, – WEB RADIO. dopływ prądu zostaje odcięty. Ustaw CPF-IX001 tak, aby przełącznik zasilania ?/a mógł być natychmiast wyłączony w razie potrzeby. • Urządzenie sieciowe nie jest wyłączone, dopóki włączony jest przełącznik zasilania ?/a na subwooferze.
Página 254 Używana jest funkcja sieci. Miga szybko Wystąpił błąd. Wskazówka Można sprawdzić siłę bezprzewodowego połączenia na wyświetleniu. Gdy sygnał jest słaby lub poza zasięgiem, ustaw CPF-IX001 bliżej bezprzewodowego rutera LAN, lub usuń przeszkody pomiędzy nimi. Wyświetlenie Status połączenia Miga: Poza zasięgiem Świeci się...
Página 255: Słuchanie Muzyki Zapisanej W Pamięci Komputera
(Tryb gatunku) komputera (Tryb artysty) (Tryb albumu) Możesz słuchać muzyki z komputera przez głośnik systemu CPF-IX001. Możesz z Zapala się, gdy jest połączenie z M-crew Server Ver. 2.0. łatwością szukać żądanej ścieżki, używając Zapala się, gdy odtwarzana jest GENRE, ARTIST lub ALBUM (MUSIC ścieżka objęta ochroną...
Página 256: Inne Operacje
Aby słuchać wszystkich ścieżek Wykonaj Naciśnij ALL. Wybrać ścieżkę Naciśnij kilkakrotnie . lub >. Przyjemność z muzyki przy użyciu Odnaleźć Utrzymuj wciśnięte m lub M MUSIC SURFIN’ punkt na podczas odtwarzania i zwolnij w ścieżce żądanym momencie. Możesz Możesz z łatwością szukać ścieżek, których także przejść...
Página 257: Słuchanie Muzyki Z Playlisty
Server Ver. 2.0. W tej części opisano, jak efektywnie używać playlisty. A Słuchanie muzyki na playliście będącej zwykłą 1)2) playlistą Gdy CPF-IX001 po raz pierwszy połączy się z M-crew Server Ver. 2.0, ścieżki spełniające pewne warunki zostaną zarejestrowane na następujących playlistach. Zawartość tych Zwykłych Playlist będzie automatycznie uaktualniana.
Página 258: Słuchanie Muzyki Z Ulubionej Playlisty
Odtwarzanie ulubionej playlisty Słuchanie muzyki z Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION aby ulubionej playlisty przełączyć funkcję na sieciową. Wskaźnik LINE na urządzeniu — Rejestracja FAVORITE PLAYLIST/ głównym wyłączy się. Odtwarzanie FAVORITE PLAYLIST Naciśnij FAVORITE CALL. Co to jest FAVORITE PLAYLIST? Zacznie się odtwarzanie. Możesz zarejestrować...
Página 259: Słuchanie Internetowego Radia - Web Radio
M-crew Server Ver. 2.0 i • Jeżeli dźwięk radia internetowego nie jest dostępu do Internetu. Najpierw zapisz na słyszalny z głośnika systemu CPF-IX001, komputerze internetowe stacje radiowe. sprawdź czy dźwięk jest słyszalny na komputerze przy użyciu M-crew Server Ver. 2.0.
Página 260: Zaawansowane Nastawienia Sieci
(strona 18). NET SETUP? „Ręczne wykonanie ustawień sieciowych” (strona 19). RESTART? „Restartowanie urządzenia sieciowego” (strona 19). WLAN SETUP? Zobacz „Quick Setup Guide”, dostarczony z CPF-IX001. REGISTER? „Ręczna rejestracja CPF-IX001 na komputerze” (strona 20). NET INFO? „Sprawdzenie ustawień sieci” (strona 20).
Página 261: Ręczne Wykonanie Ustawień Sieciowych
Naciśnij kilkakrotnie m lub M, aby wybrać cyfrę, którą chcesz nastawić. Domyślnie CPF-IX001 uzyskuje Naciśnij ENTER. automatycznie adres IP. Skorzystaj z poniższej procedury aby określić adres IP, Naciśnij SUSPEND, aby nastawić jeśli to konieczne. Zauważ, że gdy CPF- urządzenie sieciowe na tryb...
Página 262: Ręczna Rejestracja Cpf-Ix001 Na Komputerze
CPF-IX001 na sieci komputerze Wybierz „NET INFO?” w menu sieci (strona 18), po czym naciśnij ENTER. Gdy CPF-IX001 zostaje podłączony do Naciśnij kilkakrotnie . lub > aby komputera po zainstalowaniu wybrać pozycję, którą chcesz oprogramowania M-crew Server Ver. 2.0, sprawdzić, po czym naciśnij ENTER.
Página 263: Inne Operacje
Zasypianie przy Inne operacje muzyce Regulowanie dźwięku — Nocny programator Można nastawić urządzenie sieciowe na przejście w tryb zawieszenia po pewnym czasie, dzięki czemu można zasypiać przy muzyce. Naciśnij SLEEP. Każde naciśnięcie przycisku zmieni cyklicznie wyświetlenie minut (czas wyłączenia) jak poniżej: 90min t 80min t …...
Página 264: Informacje Na Wyświetlaczu
Można sprawdzić następujące informacje na wyświetlaczu CPF-IX001. Można podłączać przenośne odtwarzacze Pamiętaj, że ta funkcja jest niedostępna, gdy audio do CPF-IX001. słuchasz radia internetowego. Gniazdo LINE IN Sprawdzanie czasu odtwarzania i pozostałego czasu Można sprawdzić czas odtwarzania i pozostały czas bieżącej ścieżki.
Página 265: Usuwanie Problemów
• Wymień baterię CR2025. • Umieść CPF-IX001 z dala od światła Jeżeli pomimo to problem pozostaje, świetlówek. skonsultuj się z najbliższym sprzedawcą Sony. Nie można włączyć CPF-IX001, nawet po Pamiętaj, że jeżeli personel serwisu wymieni...
Página 266: Komponenty Opcjonalne
Brak jest dźwięku. • Wybieranie ścieżek, odtwarzanie i inne • Zobacz w części „Ogólne” pozycję „Brak jest operacje na CPF-IX001 mogą nie być możliwe dźwięku.” i sprawdź stan CPF-IX001. dla serwerów innych niż M-crew Server • Podłącz prawidłowo przenośny odtwarzacz Ver.
Página 267: Komunikaty
[EQUIPMENT LIST] w takiej kolejności. • Ścieżka nie może być odtworzona w Jeżeli CPF-IX001 nie znajduje się na liście, następujących wypadkach: która pojawi się w kroku 1, należy wykonać – Częstotliwość próbkowania jest inna niż...
Página 268 Server Close • Uruchom serwer. M-crew Server Ver. 2.0 może być uruchomiony w następujący sposób: Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę tacy zadań* M-crew Server, po czym kliknij „Start Music Service” w menu. • Gdy chcesz zmienić nastawienia sieciowe komputera, zrestartuj serwer na komputerze. Ten komunikat zniknie po chwili.
Página 269: Dodatkowe Informacje
• Wpisz liczby w systemie dziesiętnym, od 0 do 255 dla adresu IP. Dodatkowe informacje 3Adres MAC dla CPF-IX001 zostanie wyświetlony. Objaśnienia okien 4Anuluj nastawienia. bezprzewodowych 5Kliknij przycisk, aby potwierdzić nastawione wartości. nastawień Jeżeli któraś z nastawionych wartości jest nieprawidłowa, pojawi się okno dialogowe.
Página 270 Gdy wybierzesz nieprawidłowe systemie oprogramowanie, kliknij [Retry] i wybierz szesnastkow prawidłowe. Uwagi • Nie restartuj CPF-IX001, nastaw je na tryb 5Anuluj nastawienia. zawieszenia lub wyłącz zasilanie gdy 6Kliknij przycisk, aby potwierdzić nastawione aktualizujesz wbudowane oprogramowanie. wartości. Jeżeli któraś z nastawionych wartości jest nieprawidłowa, pojawi się...
Página 271 • Aktualizacji wbudowanego oprogramowania dla Okno restartowania klienta audio CPF-IX001 szukaj na następujących stronach internetowych; Zrestartuj CPF-IX001, aby zastosować U.S.A.: wykonane nastawienia. http://esupport.sony.com/?ref=http%3A// www.sony.com/index.php Kanada: http://www.sony.ca/sonyca/view/english/ warranty/consumer_support.shtml Europa: http://support.sony-europe.com/main/ main.asp?l=en Okno ustawień administratora Nastaw nazwę użytkownika i hasło, lub Wskazówka zmień...
Página 272: Objaśnienia Terminów
TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) Objaśnienia terminów Protokół szyfrowania stosowany przez systemy szyfrowania WPA i WPA2 bezprzewodowych sieci LAN. TKIP Adres IP zapobiega rozkodowaniu kluczy Adres IP składa się zwykle z czterech grup szyfrujących i fałszowaniu adresu IP w złożonych z maksymalnie trzech cyfr każda, pakiecie i posiada bardziej zaawansowane przedzielonych kropkami (na przykład funkcje bezpieczeństwa niż...
Página 273: Środki Ostrożności
środka, odłącz system od sieci i przed Jeżeli masz jakiekolwiek pytania lub problemy ponownym użyciem oddaj do sprawdzenia dotyczące systemu, skonsultuj się z najbliższym specjalistom. dealerem Sony. • Przewód sieciowy może zostać wymieniony jedynie w upoważnionej stacji serwisu. Czyszczenie obudowy • Używaj tylko dostarczonego subwoofera Czyść...
Página 274: Dane Techniczne
Dane techniczne Sekcja wzmacniacza Urządzenie główne (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Wyjście ciągłe mocy skutecznej RMS (odniesienia): 5 W + 5 W (1 kHz, 10% THD) Wejścia WM-PORT: 22-wtykowy Obsługiwany model: Urządzenie sieciowe (NAS-IX001P) LINE IN: wejście typu mini jack (stereo) Głośniki: 28 mm śr.
Página 275: Lista Lokalizacji Przycisków I Stron Z Ich Opisami
Lista lokalizacji przycisków i stron z ich opisami Urządzenie główne 1 VOLUME +/– (14) 4 Wskaźnik SURROUND (21) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 5 Wskaźnik LINE (13, 15, 16) 3 Czujnik zdalnego sterowania (wewnątrz) 6 Wskaźnik ON (11) Urządzenie sieciowe 1 Wyświetlacz 4 Selektor WIRELESS/WIRED...
Página 276 Subwoofer Przełącznik zasilania ?/a (11)
Página 277: Pilot Zdalnego Sterowania
Pilot zdalnego sterowania 7 +/– (wybierz pozycję) (14, 15, 16, 17) Przyciski dla urządzenia głównego 8 VOL +/– (14) qd WEB RADIO (17) 9 TREBLE +/– (21) qf PLAYLIST (15, 16) q; BASS +/– (21) qg ENTER (16, 18, 19, 20) qa EQ OFF (21) qh MENU +/–...
Página 278 Bemærkning til kunder i Europa Undertegnede Sony Corporation erklærer herved, at følgende udstyr CPF-IX001 lydsystem til trådløst netværk overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For yderligere information gå ind på følgende hjemmeside: http://www.compliance.sony.de/...
Página 279: Europa
4: Installation af CPF-IX001....9 Fejlfinding 5: Tilslutning af CPF-IX001 til netværket ........10 Problemer og afhjælpning ....23 6: Tænde og slukke for CPF-IX001..11 Meddelelser .......... 25 7: Tilslutning til en server ..... 11 Yderligere oplysninger Lytning til musik Forklaring til trådløse...
Página 280: Om Cpf-Ix001-Vejledninger
Om CPF-IX001- vejledninger CPF-IX001 indeholder følgende vejledninger. Brug dem til at finde hjælp til betjeningen. "Quick Setup Guide" CPF-IX001 Denne vejledning beskriver, hvordan du installerer CPF-IX001. Betjeningsvejledning CPF-IX001 (denne vejledning) Denne vejledning beskriver funktionerne i selve CPF-IX001. Denne vejledning beskriver hovedsageligt betjeninger med fjernbetjeningen.
Página 281: Oversigt
Få glæde af musik, der er gemt på din computer • Du kan lytte til musik, der er gemt på computeren, ved hjælp af CPF-IX001. • Du kan anvende MUSIC SURFIN’ til nemt at lytte til spor, som er registreret på M-crew Server (side 14).
Página 282: Klargøring
• Juster bagstøtten fremad eller bagud, så den passer til bagsiden af det tilsluttede valgfri tilbehør. * Udformningen af stikket afhænger af området. • Når valgfrit tilbehør tages ud eller sættes i, skal det holdes lige og parallelt med bagstøtten. Netværkskabel til CPF-IX001 LINE IN-kabel...
Página 283: 2: Installation Af Den Medfølgende M-Crew Server Ver. 2.0-Software
2: Installation af den 3: Klargøring af medfølgende M-crew fjernbetjeningen Server Ver. 2.0-software Træk det isolerende lag af, så batteriet kan levere strøm. Hvis du vil lytte til musik, som er gemt på Fjernbetjeningen indeholder allerede et batteri. computeren, eller til internetradio, skal du først installere den medfølgende M-crew Server Ver.
Página 284 • Sørg for, at batteriet installeres med polerne vendt rigtigt. • Hold ikke ved batteriet med en metalpincet, da dette kan forårsage kortslutning. Når CPF-IX001 ikke længere kan betjenes vha. fjernbetjeningen, skal batteriet udskiftes med et nyt. ADVARSEL Batteriet kan eksplodere, hvis det behandles forkert.
Página 285: 4: Installation Af Cpf-Ix001
4: Installation af CPF-IX001 Illustrationen nedenfor er et eksempel på placering af CPF-IX001. Subwooferen kan placeres ethvert sted på gulvet. Bemærk • Brug ikke subwooferen til andre enheder. • Slut ikke en anden AC-adapter til centralenheden. • CPF-IX001 er ikke beregnet til brug som bærbar enhed.
Página 286: 5: Tilslutning Af Cpf-Ix001 Til Netværket
Tilslutning Sluk for tænd-/slukknappen ?/a på subwooferen. For netværksforbindelser og indstillinger henvises til "Quick Setup Guide", der følger Netværksenheden tilsluttes som vist med CPF-IX001. nedenfor. Afbrydelse Tryk på SUSPEND for at sætte netværksenheden i standby-tilstand. Sluk for tænd-/slukknappen ?/a på...
Página 287: 6: Tænde Og Slukke For Cpf-Ix001
Bemærk – FAVORITE PLAYLIST • Når der slukkes på tænd-/slukknappen ?/a, afbrydes – WEB RADIO strømmen. Placer CPF-IX001, så der hurtigt kan slukkes på tænd-/slukknappen ?/a i tilfælde af problemer. • Der er ikke slukket for netværksenheden, så længe der er tændt på tænd-/slukknappen ?/a på...
Página 288 Blinker hurtigt Der er opstået en fejl. Du kan kontrollere det trådløse signals styrke på displayet. Hvis signalet er svagt eller uden for rækkevidde, skal du flytte CPF-IX001 og den trådløse LAN-router tættere sammen eller fjerne forhindringer mellem dem. Display...
Página 289: Lytning Til Musik - Music Surfin
Lyser, når der er forbindelse til Du kan lytte til musik, der er gemt på M-crew Server Ver. 2.0. computeren, fra højttaleren til CPF-IX001. Du Lyser, når der afspilles et spor, som er ophavsretligt beskyttet. kan let søge efter det ønskede spor ved hjælp af * Viser den samlede tid, når den er stoppet.
Página 290: Andre Betjeninger
Sådan afspiller du musik ved For at Udfør følgende hjælp af MUSIC SURFIN’ Finde et punkt på Hold m eller M inde under et spor afspilning, og slip den på det Du kan let søge efter de spor, du vil lytte til, ved ønskede sted.
Página 291: Lytning Til Musik I En Afspilningsliste
Hvad er en PLAYLIST? En afspilningsliste er en liste, der oprettes for at afspille spor, som er gemt på M-crew Server Ver. 2.0, ved hjælp af CPF-IX001. I dette afsnit beskrives det, hvordan afspilningslister benyttes effektivt. A Lytning til musik på en afspilningsliste...
Página 292: Lytning Til Musik I En Foretrukket Afspilningsliste
Afspilning af en foretrukket Lytning til musik i en afspilningsliste foretrukket Tryk flere gange på FUNCTION for at afspilningsliste skifte funktionen til netværksfunktion. LINE-indikatoren på centralenheden — FAVORITE PLAYLIST Registrering/ slukkes. FAVORITE PLAYLIST Afspilning Tryk på FAVORITE CALL. Hvad er en FAVORITE PLAYLIST? Afspilningen starter.
Página 293: Lytning Til Internetradio Vha. M-Crew Server Ver. 2.0
M-crew Server Ver. 2.0 og en • Hvis lyden fra internetradio ikke kan høres i internetforbindelse. Først skal CPF-IX001’s højttaler, skal du kontrollere, om lyden kan høres ved hjælp af M-crew Server Ver. 2.0 på internetradiostationer forudindstilles på...
Página 294: Avancerede Netværksindstillinger
"Genstart af netværksenheden" (side 19). WLAN SETUP? Der henvises til den "Quick Setup Guide", der fulgte med CPF-IX001. REGISTER? "Manuel registrering af CPF-IX001 på computeren" (side 20). NET INFO? "Kontrol af netværksindstillinger" (side 20). VERSION? (Kontroller CPF-IX001- firmwareversionen) Tryk på ENTER.
Página 295: Manuel Angivelse Af Netværksindstillinger
IP-adresse. Brug følgende fremgangsmåde til om nødvendigt at angive en IP-adresse. Tryk på SUSPEND for at sætte Bemærk, at når CPF-IX001 benyttes i et miljø, netværksenheden i standby-tilstand. der omfatter en router med DHCP, skulle det Tryk på SUSPEND igen for at starte ikke være nødvendigt at angive IP-adressen på...
Página 296: Manuel Registrering Af Cpf-Ix001 På Computeren
Manuel registrering af Kontrol af CPF-IX001 på computeren netværksindstillinger Når CPF-IX001 er sluttet til computeren efter Vælg "NET INFO?" i netværksmenuen (side 18), og tryk på ENTER. installation af M-crew Server Ver. 2.0- softwaren, registreres CPF-IX001 automatisk på Tryk flere gange på . eller > for at computeren.
Página 297: Andre Betjeninger
Falde i søvn til musik Andre betjeninger — Sleep-timer Justering af lyden Du kan sætte netværksenheden i standby- tilstand efter et bestemt tidsrum, så du kan falde i søvn til musik. Tryk på SLEEP. Hver gang du trykker på knappen, ændres minutdisplayet (slukketidspunktet) cyklisk på...
Página 298: Visning Af Oplysninger I Displayet
Lytning til lyd fra en displayet tilsluttet komponent Du kan kontrollere følgende oplysninger i Du kan tilslutte bærbare lydafspillere til CPF- displayet på CPF-IX001. IX001. Bemærk, at denne funktion ikke er tilgængelig, LINE IN-stik når der lyttes til internetradio. Kontrol af afspilningstiden og...
Página 299: Fejlfinding
• Udskift CR2025-batteriet. systemet: • Flyt CPF-IX001 væk fra fluorescerende lys. Kontroller, at strømledningen er korrekt og Der kan ikke tændes for CPF-IX001, selvom du solidt tilsluttet. har tændt for strømmen. • Kontroller, at netledningen er tilsluttet en Find problemet i fejlfindingslisten nedenfor, stikkontakt i væggen.
Página 300: Ekstra Komponenter
CPF-IX001 på følgende ændre den til en fast forbindelse. måde: • Hvis den trådløse LAN-router og CPF-IX001 er forbundet via en trådløs forbindelse, skal du Hvis netværksenheden er i standby-tilstand, placere CPF-IX001 så tæt som muligt på den skal du trykke på...
Página 301: Meddelelser
• Sporet kan ikke afspilles i følgende tilfælde: denne rækkefølge. – Samplinghastigheden er en anden end 32 kHz, Hvis CPF-IX001 ikke findes på den liste, der 44,1 kHz, 48 kHz. vises i trin 1, skal der udføres – Sporet streames ikke af lineær PCM.
Página 302 Server Close • Start serveren. M-crew Server Ver. 2.0 kan startes med følgende metode: Højreklik på M-crew Server-proceslinjeikonet*, og klik derefter på "Start Music Service" i menuen. • Når du vil ændre computerens netværksindstillinger, skal du genstarte serveren på din computer. Denne meddelelse forsvinder efter et øjeblik.
Página 303: Yderligere Oplysninger
Klik på [Setup] for at få vist de angivne værdier. Ret dem, hvis det er nødvendigt. indstillingsvinduer Trådløst LAN Konfigurer CPF-IX001 til at kommunikere på indstillingsvindue dit trådløse LAN-netværk. For visning af de trådløse indstillingsvinduer Du kan foretage trådløse LAN-indstillinger her.
Página 304 Hvis du indtaster 64 tegn, skal du skrive Bemærk heksadecimale tal (0 til 9, A til F, a til f). • Undlad at genstarte CPF-IX001, sætte den i standby- Inputmetode/antal tegn i den foruddelte tilstand eller slukke for strømmen, mens firmwaren nøgle...
Página 305 Administrator Genstart lydklientvinduet indstillingsvindue Genstart CPF-IX001, så indstillingerne kan træde i kraft. Angiv et brugernavn og en adgangskode, eller ret den adgangskode, du tidligere har angivet. 1Indtast et brugernavn. Indstillingerne kan ikke træde i kraft, medmindre du genstarter CPF-IX001. Brugernavnet kan højst være på 16 tegn.
Página 306: Ordforklaring
Undernetmaske Ordforklaring En del af en IP-adresse, som identificerer undernettet, en mindre gruppe på netværket. AES (Advanced Encryption Standard) WEP (Wired Equivalent Privacy) En krypteringsprotokol, der benyttes i de Et datakrypteringssystem, der anvendes i trådløse LAN-krypteringssystemer WPA og trådløse LAN. WEP-teknologi benytter den WPA2.
Página 307: Forholdsregler
Træk aldrig i ledningen. Kontakt venligst den nærmeste Sony-forhandler, hvis • Skulle en genstand eller væske falde eller trænge ind der opstår spørgsmål om eller problemer med i systemet, skal strømmen afbrydes, hvorefter systemet.
Página 308: Tekniske Data
Tekniske data Forstærker Hovedenhed (ACTIVE SPEAKER CPF- NW001P) Fortsat RMS-effektudgang (reference): 5 W + 5 W (1 kHz, 10% THD) Indgange WM-PORT: 22-punkt Kompatibel model: Netværksenhed (NAS- IX001P) LINE IN: Mini-indgangsstik (stereo) Højttalerenheder: 28 mm diameter Mål (b/h/d): Cirka 206 × 53 × 88 mm Vægt: Cirka 0,45 kg Strømkrav:...
Página 309: Liste Over Knappernes Placering Og Henvisningssider
Liste over knappernes placering og henvisningssider Hovedenhed 1 VOLUME +/– (14) 4 SURROUND-indikator (21) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 5 LINE-indikator (13, 15, 16) 3 Fjernbetjeningssensor (indvendig) 6 ON-indikator (11) Netværksenhed 1 Display 4 WIRELESS/WIRED-kontakt 2 Netværkslampe 5 RESET-hul (24) 3 LAN-port 6 Fjernbetjeningssensor fortsættes...
Página 310 Subwoofer 1 Tænd-/slukknap ?/a (11)
Página 311 Fjernbetjening 7 +/– (vælg element) (14, 15, 16, 17) Knapper til centralenhed 8 VOL +/– (14) qd WEB RADIO (17) 9 TREBLE +/– (21) qf PLAYLIST (15, 16) q; BASS +/– (21) qg ENTER (16, 18, 19, 20) qa EQ OFF (21) qh MENU +/–...
Página 312 Älä laita paristoa tavallisten talousjätteiden sekaan. Hävitä se oikein kemiallisena jätteenä. Huomautus eurooppalaisille asiakkaille Sony Corporation vakuuttaa täten että CPF-IX001 Wireless Network Audio System tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/...
Página 313 2: Varusteisiin kuuluvan M-crew Server Verkkoyksikön käynnistäminen Ver. 2.0 -ohjelman asentaminen ..7 uudelleen ........19 3: Kaukosäätimen valmistelu ....7 CPF-IX001:n rekisteröiminen 4: CPF-IX001:n asentaminen....9 tietokoneeseen manuaalisesti ..20 5: CPF-IX001:n kytkeminen Verkkoasetusten tarkistaminen..... 20 verkkoon .........10 6: CPF-IX001:n käynnistäminen/ Muut toiminnot sammuttaminen.......
Página 314: Cpf-Ix001-Ohjekirjasta
CPF-IX001-ohjekirjasta CPF-IX001 sisältää seuraavat ohjekirjat. Käytä niitä käytön aikana esiintyvän tarpeen mukaan. CPF-IX001 ”Quick Setup Guide” Tässä ohjekirjassa kuvataan CPF-IX001:n asetukset. CPF-IX001 Käyttöohjeet (tämä ohjekirja) Tässä ohjekirjassa kuvataan CPF-IX001:n toiminnot. Tässä ohjekirjassa kuvataan pääasiassa kaukosäätimellä tehtävät toiminnot. ”M-crew Server Ver. 2.0”...
Página 315: Yleiskatsaus
Yleiskatsaus Tietokoneelle tallennetun musiikin kuuntelu • Voit kuunnella tietokoneeseen tallennettua musiikkia käyttämällä CPF-IX001:tä. • MUSIC SURFIN’ -toiminnon avulla voit helposti kuunnella M-crew Serveriin rekisteröityjä kappaleita (sivu 14). • Voit rekisteröidä nykyisen kappaleen suosikkisoittoluetteloon ja soittaa raitoja nopeiden ja helppojen kaukosäädintoimintojen avulla.
Página 316: Käyttöönotto
Huomautuksia • Säädä takakannatinta eteen- tai taaksepäin niin, että se sopii liitettyjen valinnaisvarusteiden takaosaa vasten. * Pistokkeen muoto vaihtelee alueen mukaan. CPF-IX001:n verkkokaapeli • Kun irrotat tai asetat lisävarusteita, pidä ne suorassa ja takakannattimen suuntaisina. LINE IN -kaapeli...
Página 317: 2: Varusteisiin Kuuluvan M-Crew Server
2: Varusteisiin kuuluvan 3: Kaukosäätimen M-crew Server Ver. 2.0 valmistelu -ohjelman asentaminen Vedä eristysliuska irti, jotta paristovirta pääsee kulkemaan. Varusteisiin kuuluva M-crew Server Ver. 2.0 Kaukosäätimessä on paristo valmiina. -ohjelma on asennettava, jotta voitaisiin kuunnella tietokoneelle tallennettua musiikkia ja webbiradiota. Asennusnäyttö...
Página 318 • Varmista ennen pariston kiinnittämistä, että navat tulevat oikein päin. • Älä pidä paristoa metallisilla pinseteillä, koska tämä aiheuttaa oikosulun. Vihje Jos kaukosäätimellä ei enää voi käyttää CPF-IX001:tä, vaihda paristo uuteen. VAROITUS Paristo voi räjähtää huolimattoman käsittelyn seurauksena. Älä lataa uudelleen, pura osiinsa äläkä hävitä...
Página 319: 4: Cpf-Ix001:N Asentaminen
4: CPF-IX001:n asentaminen Alla oleva kuva on esimerkki CPF-IX001:n sijoittamisesta. Voit sijoittaa subwooferin minne tahansa lattialla. Huomautuksia • Älä käytä subwooferia minkään muun laitteen kanssa. • Älä liitä mitään muuta verkkolaitetta pääyksikköön. • CPF-IX001:tä ei ole suunniteltu käytettäväksi kannettavana laitteena.
Página 320: 5: Cpf-Ix001:N Kytkeminen Verkkoon
Yhdistäminen Käännä subwooferin virtakytkin ?/a pois päältä. Tietoja verkkoyhteyksistä ja asetuksista on ”Quick Setup Guide” -oppaassa, joka Yhdistä verkkoyksikkö kuten alla. toimitettiin CPF-IX001:n mukana. Katkaiseminen Aseta verkkoyksikkö lepotilaan painamalla SUSPEND-painiketta. Käännä subwooferin virtakytkin ?/a pois päältä. Kytke irti verkkoyksikkö kuten alla.
Página 321: 6: Cpf-Ix001:N Käynnistäminen/ Sammuttaminen
?/a pois päältä. oletuspalvelimeksi. Huomautuksia Huomautus • Kun virtakytkin ?/a kytketään pois päältä, Seuraavia toimintoja voidaan käyttää vain, kun vaihtovirta katkeaa. Asenna CPF-IX001 niin, että mediapalvelimena käytetään M-crew Server Ver. virtakytkin ?/a voidaan kytkeä pois päältä 2.0:aa. välittömästi hätätapauksessa. – MUSIC SURFIN’...
Página 322 Jos signaali on heikko tai kantoalueen ulkopuolella, siirrä CPF-IX001:tä ja WLAN-reititintä lähemmäs toisiaan tai poista niiden välissä olevat esteet. Näyttö Tietoliikenteen tila Vilkkuu: Kantoalueen ulkopuolella Palaa jatkuvasti: Heikko Keski Erinomainen CPF-IX001:n asetukset on nyt tehty. Lisätietoja on ”M-crew Server Ver. 2.0” -ohjeessa.
Página 323: Musiikin Kuuntelu - Music Surfin
(Esiintyjätila) musiikin kuunteleminen (Albumitila) Syttyy, kun liitetty M-crew Server Voit kuunnella tietokoneeseen tallennettua Ver. 2.0:aan. musiikkia CPF-IX001:n kaiuttimen kautta. Voit Syttyy, kun toistetaan tekijänoikeussuojattua kappaletta. helposti etsiä haluamasi kappaleen käyttämällä * Näyttää kokonaisajan, kun pysäytetty. vaihtoehtoja GENRE, ARTIST tai ALBUM (MUSIC SURFIN’).
Página 324: Muut Toiminnot
Musiikista nauttiminen MUSIC Kun haluat Toimi näin SURFIN’ -toiminnon avulla Soittaa Painele REPEAT-painiketta soiton toistuvasti aikana, kunnes näytössä näkyy Voit etsiä helposti kappaleita, joita haluat (uudelleensoitto) ”REP” tai ”REP1”. kuunnella, käyttämällä yhtä aikaa erilaisia REP: Kaikki kappaleet. hakukriteerejä haun tarkentamiseksi. REP1: Soittaa vain yhden Esimerkki 1: Suosikkiesiintyjäsi albumin kappaleen.
Página 325: Soittoluettelossa Olevan Musiikin Kuunteleminen
Rekisteröitävien kappaleiden lukumäärä vaihtelee M-crew Server Ver. 2.0:ssa asetettujen ehtojen soitto käynnistyy. mukaan. Valitse haluamasi soittoluettelo CPF-IX001 ei tue Never Played -soittoluetteloa. painelemalla + tai –. Enintään 100 kappaletta. Huomautus Soittoluettelotilaa ei ehkä voi käyttää, kun käytetään muuta mediapalvelinta kuin toimitettua M-crew Server Ver.
Página 326: Suosikkiluettelossa Olevan Musiikin Kuunteleminen
Suosikkiluettelon toistaminen Suosikkiluettelossa Siirry verkkotoimintoon painelemalla olevan musiikin FUNCTION-painiketta. kuunteleminen Pääyksikön LINE-merkkivalo sammuu. Paina FAVORITE CALL -painiketta. — FAVORITE PLAYLIST rekisteröinti/ Soitto alkaa. FAVORITE PLAYLIST toistaminen Vihje Mikä on FAVORITE PLAYLIST? Suosikkiluettelon voi soittaa myös seuraavalla tavalla: Voit rekisteröidä nykyisen kappaleen 1 Paina PLAYLIST-painiketta.
Página 327: Webbiradion Kuunteleminen
Server Ver. 2.0:n avulla • Webbiradiota ei voi käyttää muun mediapalvelimen kuin M-crew Server Ver. 2.0:n kanssa. Voit kuunnella webbiradio-ohjelmia • Jos webbiradion ääni ei kuulu CPF-IX001:n kaiuttimesta, tarkista, kuuluuko ääni tietokoneessa käyttämällä M-crew Server Ver. 2.0:aa ja M-crew Server Ver. 2.0:aa käytettäessä.
Página 328: Edistyneet Verkkoasetukset
Kohta Katso VERSION? (Tarkista CPF-IX001:n Edistyneet verkkoasetukset valmisohjelmiston versio) Verkkovalikon Paina ENTER-painiketta. käyttäminen Verkkovalikon sammuttaminen Painele MENU-painiketta, kunnes poistut verkkovalikosta. Verkkovalikon avulla voidaan tehdä erilaisia verkkoasetuksia. Muun palvelimen valitseminen Valitse verkkovalikosta ”SERVER?” (sivu 18). Paina sitten ENTER- painiketta. Valitse haluamasi mediapalvelin painelemalla .
Página 329: Verkkoasetusten Tekeminen Manuaalisesti
CPF-IX001 hakee oletusarvoisesti IP-osoitteen automaattisesti. Toimi tarpeen vaatiessa Automaattiseen asetukseen seuraavasti, jos haluat määrittää IP-osoitteen. palaaminen Huomaa, että kun CPF-IX001:tä käytetään ympäristössä, jossa on DHCP:tä käyttävä Valitse verkkovalikosta ”NET SETUP?” reititin, CPF-IX001:n IP-osoitetta ei tarvitse (sivu 18). Paina sitten ENTER-painiketta.
Página 330: Cpf-Ix001:N Rekisteröiminen Tietokoneeseen Manuaalisesti
”Equipment selection mode” -asetukseksi ”Manual” ja napsauta sitten tietokoneessa [Add]-painiketta. Rekisteröinti alkaa. CPF-IX001:n näytössä näkyy ”Complete!”, kun rekisteröinti on valmis. Huomautuksia • Jos rekisteröinti jäi kesken, CPF-IX001:n näytössä näkyy ”Incomplete!”. • Vaihe 3 on tehtävä 5 minuutin kuluessa vaiheen 1 tekemisen jälkeen.
Página 331: Muut Toiminnot
Nukahtaminen musiikin Muut toiminnot soittoon Äänen säätäminen — Uniajastin Voit asettaa verkkoyksikön lepotilaan tietyn ajan kuluttua, jotta voit nukahtaa musiikin soittoon. Paina SLEEP-painiketta. Aina kun painat painiketta, minuuttinäyttö (sammutusaika) muuttuu seuraavasti: 90min t 80min t … t 10min t OFF t 90min t …...
Página 332: Tietojen Katseleminen Näytössä
Tietojen katseleminen Liitetyn laitteen äänen näytössä kuunteleminen Voit tarkistaa seuraavat tiedot CPF-IX001:n Voit liittää kannettavia äänisoittimia CPF- näytössä. IX001:een. Huomaa, että webbiradiota kuunneltaessa tätä LINE IN -liitin toimintoa ei voi käyttää. Soittoajan ja jäljellä olevan ajan tarkistaminen Voit tarkistaa nykyisen kappaleen soittoajan ja Kannettavista jäljellä...
Página 333: Vianetsintä
Palvelimeen rekisteröityjä kappaleita ei voi Huomattava surina tai kohina. valita CPF-IX001:llä. • Siirrä CPF-IX001 kauemmas kohinalähteestä. • Kappaleen valintaa, soittoa ja muita CPF-IX001- • Liitä CPF-IX001 toiseen pistorasiaan. toimintoja ei ehkä voi käyttää muissa palvelimissa • Asenna virtajohtoon kohinasuodatin (saatavilla kuin M-crew Server Ver.
Página 334 – että LINE IN -kaapelin pistoke on työnnetty langattomalla yhteydellä, vaihda se langalliseksi kokonaan tiukasti paikoilleen. yhteydeksi. • Kytke virta liitettyyn kannettavaan • Jos WLAN-reititin ja CPF-IX001 on liitetty äänisoittimeen. langattomalla yhteydellä, sijoita CPF-IX001 • Katso liitetyn kannettavan äänilaitteen mukana mahdollisimman lähelle WLAN-reititintä.
Página 335: Ilmoitukset
CPF-IX001:ssä ja tietokoneessa (sivu 19). – Palvelin on varattu. Press MENU Check Net • Toimi alla olevien ohjeiden mukaan yhdistääksesi • Tarkista, että CPF-IX001:n ja keskittimen tai uudelleen palvelimelle. reitittimen välinen verkkokaapeli on kunnolla Paina MENU-painiketta. liitetty. Valitse verkkovalikosta ”SERVER?”...
Página 336 WebRadio Err • Rekisteröi asema, jonka voi soittaa M-crew Server Ver. 2.0:illä. • Yhdistäminen voi olla vaikeaa johtuen internet- yhteyden tilasta. Odota hetki ja tee toiminto sitten uudelleen. * M-crew Server -tehtäväpalkin kuvake on...
Página 337: Lisätietoja
Näytä asetetut arvot napsauttamalla [Setup]. Korjaa niitä tarvittaessa. Lisätietoja WLAN-asetusikkuna Langattomien Voit tehdä WLAN-asetukset tässä. asetusikkunoiden kuvaus Määritä CPF-IX001 käyttämään WLAN-verkkoa. Tietoja langattomien asetusten ikkunoiden näyttämisestä on ”Quick Setup Guide” -oppaassa, joka toimitettiin CPF-IX001:n mukana. Perusasetusikkuna Voit tehdä perusverkkoasetukset tässä.
Página 338 Jos valitsit väärän valmisohjelmiston, napsauta [Retry] ja valitse oikea. Huomautuksia • Älä käynnistä CPF-IX001:tä uudelleen, aseta sitä lepotilaan tai katkaise virtaa valmisohjelmiston päivityksen aikana. • Tarkista CPF-IX001:n valmisohjelmiston päivitykset seuraavasta sivustosta;...
Página 339 Ota asetukset käyttöön käynnistämällä CPF- määritettyä salasanaa. IX001 uudelleen. 1Syötä käyttäjätunnus. Vihje Käyttäjätunnuksen enimmäispituus on 16 merkkiä. Asetukset eivät tule voimaan, ennen kuin CPF-IX001 on käynnistetty uudelleen. 2Syötä nykyinen salasana. Älä turvallisuussyistä käytä samaa salasanaa, jota käytät tärkeissä kohteissa. Salasanan enimmäispituus on 16 merkkiä.
Página 340: Sanasto
TKIP (Temporal Key Integrity Sanasto Protocol) WLAN-salausjärjestelmien käyttämä salausprotokolla, jota WPA ja WPA2 käyttävät. AES (Advanced Encryption Standard) TKIP estää salausavaimien salauksen WLAN-salausjärjestelmien käyttämä purkamisen ja osoitehuijauksen. Lisäksi sen salausprotokolla, jota WPA ja WPA2 käyttävät. suojaustoiminnot ovat edistyneemmät kuin AES:n suojaustoiminnot ovat edistyneemmät WEP:n.
Página 341: Varotoimet
• Jos käytät järjestelmää jatkuvasti suurella äänenvoimakkuudella, kotelon ylä-, sivu- ja pohjapinnat lämpenevät huomattavasti. Älä kosketa koteloa välttyäksesi palamiselta. • Älä peitä tuuletusaukkoja estääksesi laitevian. Jos järjestelmän käytössä ilmenee kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Página 342: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Vahvistinosa Pääyksikkö (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Jatkuva RMS-lähtöteho (vertailuarvo): 5 W + 5 W (1 kHz, 10% THD) Tuloliitännät WM-PORT: 22-napainen Yhteensopiva malli: Verkkoyksikkö (NAS-IX001P) LINE IN: minipistoke (stereo) Kaiuttimet: 28 mm läpim. Mitat (l/k/s) Noin 206 × 53 × 88 mm Paino: Noin 0,45 kg Virtalähde:...
Página 343: Painikkeiden Sijaintiluettelo Ja Sivuviittaukset
Painikkeiden sijaintiluettelo ja sivuviittaukset Pääyksikkö 1 VOLUME +/– (14) 4 SURROUND-merkkivalo (21) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 5 LINE-merkkivalo (13, 15, 16) 3 Kaukosäätimen vastaanotin (sisällä) 6 ON-merkkivalo (11) Verkkoyksikkö 1 Näyttö 4 WIRELESS/WIRED-valitsin 2 Verkon valo 5 RESET-reikä (24) 3 LAN-porttit 6 Kaukosäätimen vastaanotin jatkuu...
Página 344 Subwoofer 1 Virtakytkin ?/a (11)
Página 345 Kaukosäädin 7 +/– (valitse kohde) (14, 15, 16, 17) Pääyksikön painikkeet 8 VOL +/– (14) qd WEB RADIO (17) 9 TREBLE +/– (21) qf PLAYLIST (15, 16) q; BASS +/– (21) qg ENTER (16, 18, 19, 20) qa EQ OFF (21) qh MENU +/–...
Página 346 Nota para os clientes da Europa Sony Corporation declara que este Sistema Áudio de Rede Sem Fios CPF-IX001 está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Directiva 1999/5/CE. Para mais informacoes, por favor consulte a seguinte URL: http://www.compliance.sony.de/...
Página 347 Ouvir áudio a partir de um componente 3: Preparar o telecomando ...... 7 ligado..........22 4: Instalar o CPF-IX001......9 5: Ligar o CPF-IX001 à rede ....10 Resolução de problemas 6: Ligar/desligar o CPF-IX001 ..... 11 7: Ligar um servidor......11 Problemas e soluções......
Página 348: Sobre O Manual Cpf-Ix001
Sobre o manual CPF-IX001 CPF-IX001 inclui os seguintes manuais. Consulte-os conforme necessário pela operação. “Quick Setup Guide” do CPF- IX001 Este guia explica como instalar o CPF-IX001. Instruções de Operação do CPF- IX001 (este manual) Este manual explica as operações do CPF- IX001.
Página 349: Visão Geral
Visão geral Desfrutar de música guardada no seu computador • Pode ouvir as músicas guardadas no computador através da operação do CPF-IX001. • Pode utilizar o MUSIC SURFIN’ para apreciar facilmente as faixas registadas no M-crew Server (página 14). • Pode registar a faixa actual na lista de reprodução favorita e reproduzir faixas com as operações do telecomando simples e rápidas.
Página 350: 1: Verificar Os Itens Fornecidos
* A forma da ficha depende da área. Cabo de rede para CPF-IX001 • Quando instalar ou retirar acessórios opcionais, mantenha-os direitos e paralelos ao suporte posterior.
Página 351: 2: Instalar O Software M-Crew Server
2: Instalar o software 3: Preparar o telecomando M-crew Server Ver. 2.0 Retire a folha de isolamento para permitir o fornecido fluxo de potência da pilha. O telecomando já tem uma pilha. Para desfrutar de música guardada no seu computador ou ouvir rádio da web, tem primeiro de instalar o software M-crew Server Ver.
Página 352 Notas sobre a pilha de lítio • Mantenha a pilha de lítio fora do alcance das crianças. Se a pilha for engolida, consulte imediatamente um médico. • Limpe a pilha com um pano seco para assegurar um bom contacto. • Certifique-se de que observa a correcta polaridade quando instala a pilha.
Página 353: 4: Instalar O Cpf-Ix001
4: Instalar o CPF-IX001 A ilustração seguinte é um exemplo de como posicionar o CPF-IX001. Pode colocar o subwoofer em qualquer lugar no chão. Notas • Não utilize o subwoofer para qualquer outro dispositivo. • Não ligue qualquer outro transformador à unidade principal.
Página 354: Para Ligar/Desligar A Unidade De Rede
Para ligar/desligar a unidade de 5: Ligar o CPF-IX001 à rede rede Ligar Desligue o interruptor de alimentação ?/a do subwoofer. Para mais informações sobre as definições e as ligações de rede, consulte o “Quick Setup Ligue a unidade de rede conforme indicado Guide”...
Página 355: 6: Ligar/Desligar O Cpf-Ix001
– FAVORITE PLAYLIST • Quando desligar o interruptor de alimentação – WEB RADIO corrente alternada desliga-se. Instale o CPF-IX001 para que possa desligar o interruptor de alimentação imediatamente em caso de problemas. • A unidade de rede não se desliga enquanto o interruptor de alimentação...
Página 356: Verificar O Estado Da Rede
Sugestão Pode verificar a força da rede sem fios no visor. Quando o sinal estiver fraco ou fora do alcance, aproxime o CPF-IX001 e o router da rede sem fios ou remova qualquer obstáculo existente entre ambos. Visor Estado de comunicação...
Página 357: Ouvir Música - Music Surfin
(Modo Género) Pode ouvir a música guardada no computador (Modo Artista) através do altifalante do CPF-IX001. Pode (Modo Álbum) procurar facilmente a faixa pretendida com Acende-se quando ligado com o GENRE, ARTIST ou ALBUM (MUSIC M-crew Server Ver. 2.0.
Página 358: Para Ouvir Todas As Faixas
Para ouvir todas as faixas Para Faça o seguinte Prima ALL. Encontrar um Continue a premir m ou M ponto numa durante a reprodução e solte-o no Para apreciar música com MUSIC faixa ponto desejado. Pode também SURFIN’ andar para a frente e para trás numa faixa durante a interrupção Pode procurar facilmente as faixas que pretende da reprodução.
Página 359: Ouvir Música Numa Lista De Reprodução
(FAVORITE PLAYLIST) comutar a função para a função de Quando reproduzir uma faixa favorita registada rede. no M-crew Server Ver. 2.0 com o CPF-IX001, O indicador LINE da unidade principal pode registar a faixa na FAVORITE desliga-se. PLAYLIST, simplesmente premindo FAVORITE ADD no telecomando.
Página 360: Ouvir Música Numa Lista De Reprodução Favorita
Reproduzir lista de Ouvir música numa lista reprodução favorita de reprodução favorita Prima FUNCTION repetidamente para comutar a função para a função de — Registo de FAVORITE PLAYLIST/ rede. Reprodução de FAVORITE O indicador LINE da unidade principal PLAYLIST desliga-se. O que é...
Página 361: Ouvir Rádio Da Web - Web Radio
• Se não conseguir ouvir o som da rádio Web a partir Prima FUNCTION repetidamente para do altifalante do CPF-IX001, verifique se o som pode comutar a função para a função de ser ouvido com o M-crew Server Ver. 2.0 no rede.
Página 362: Configurações Avançadas De Rede
RESTART? “Reiniciar a unidade de rede” (página 19). WLAN SETUP? Consulte o “Quick Setup Guide” fornecido com o CPF-IX001. REGISTER? “Registar o CPF-IX001 no computador manualmente” (página 20). NET INFO? “Verificar configurações de rede” (página 20). VERSION? (Confirme a versão do firmware CPF-IX001) Prima ENTER.
Página 363: Efectuar As Definições De Rede Manualmente
Prima SUSPEND para definir a unidade se necessário. Não se esqueça de que quando de rede para o modo de suspensão. utilizar o CPF-IX001 num ambiente que contém Prima SUSPEND novamente para um router com DHCP, não deve ser necessário activar a unidade de rede.
Página 364: Registar O Cpf-Ix001 No Computador Manualmente
Registar o CPF-IX001 no Verificar configurações computador manualmente de rede Quando ligar o CPF-IX001 ao computador Seleccione “NET INFO?” no menu de rede (página 18), depois prima ENTER. depois de instalar o software M-crew Server Ver. 2.0, o CPF-IX001 é registado Prima .
Página 365: Outras Operações
Adormecer com música Outras operações — Temporizador de desactivação Ajustar o som Pode definir a unidade de rede para o modo de suspensão após um determinado período para que possa adormecer com música. Prima SLEEP. Sempre que premir o botão, o visor dos minutos (o tempo de desactivação) muda ciclicamente da seguinte forma: 90min t 80min t …...
Página 366: Ver Informações No Visor
Ver informações no visor Ouvir áudio a partir de um componente ligado Pode verificar as seguintes informações no visor do CPF-IX001. Pode ligar os leitores de áudio portátil ao CPF- Não se esqueça de que esta função não está IX001.
Página 367: Resolução De Problemas
Há muito zumbido ou ruído. • Afaste o CPF-IX001 da fonte de ruído. Resolução de problemas • Ligue o CPF-IX001 a uma tomada de parede diferente. Problemas e soluções • Instale um filtro de ruído (que existe no mercado) no cabo de alimentação.
Página 368: Componentes Opcionais
CPF-IX001 da seguinte mude-a para uma ligação com fios. forma: • Quando o router da rede sem fios e o CPF-IX001 Se a unidade de rede estiver no modo de estiverem ligados através de uma ligação sem fios, suspensão, prima SUSPEND para a activar.
Página 369: Mensagens
“M-crew Server Ver. 2.0” incluído CD-ROM fornecido. Check Net • Efectue as definições TCP/IP e sem fios • Verifique se o cabo de rede entre o CPF-IX001 e correctamente para o CPF-IX001 e o computador o hub ou o router está ligado firmemente. (página 19).
Página 370 Server Close • Inicie o servidor. O M-crew Server Ver. 2.0 pode ser iniciado pelo seguinte método: Clique com o botão direito do rato no ícone* da barra de tarefas do M-crew Server e, em seguida, clique em “Start Music Service” no menu. •...
Página 371: Informações Adicionais
Clique em [Setup] para ver os valores definidos. fios Corrija-os se for necessário. Configure o CPF-IX001 para comunicar na rede Janela de configuração da sem fios. rede sem fios Para mais informações sobre como visualizar as janelas da configuração sem fios, consulte o...
Página 372 [Retry] e seleccione o firmware correcto. hexadecimais (0 – 9, A – F, a – f). Notas Método de entrada/Número de • Não reinicie o CPF-IX001, defina-o para o modo de caracteres da chave pré-partilhada suspensão ou desligue a corrente durante a Caracteres 8 –...
Página 373: Reiniciar Janela Do Cliente De Áudio
Janela de configuração do Reiniciar janela do cliente de administrador áudio Defina um nome de utilizador e uma palavra- Reinicie o CPF-IX001 para aplicar as passe ou altere a palavra-passe definida definições. previamente. Sugestão 1Introduza um nome de utilizador. As definições não serão activadas, excepto quando O tamanho máximo do nome de utilizador deve ser...
Página 374: Glossário
TKIP (Temporal Key Integrity Glossário Protocol) Um protocolo de encriptação utilizado pelos sistemas de encriptação de redes sem fios WPA AES (Advanced Encryption Standard) e WPA2. O TKIP impede a descodificação das Um protocolo de encriptação utilizado pelos chaves de encriptação e a fraude de identidade, e sistemas de encriptação de redes sem fios WPA tem funções de segurança mais avançadas do e WPA2.
Página 375: Precauções
Para evitar queimar-se, não toque no aparelho. • Para evitar um mau funcionamento, não cubra o orifício de ventilação. Se tiver alguma questão ou problema respeitante ao seu sistema, consulte o concessionário Sony mais próximo.
Página 376: Especificações
Especificações Secção do amplificador Unidade principal (ACTIVE SPEAKER CPF-NW001P) Potência de saída contínua RMS (referência): 5 W + 5 W (1 kHz, 10% THD) Entradas WM-PORT: 22 pinos Modelo compatível: Unidade de rede (NAS- IX001P) LINE IN: Mini conector de entrada (estéreo) Unidades dos altifalantes: 28 mm de diâmetro Dimensões (l/a/d):...
Página 377: Lista Da Localização De Botões E Páginas De Referência
Lista da localização de botões e páginas de referência Unidade principal 1 VOLUME +/– (14) 4 Indicador SURROUND (21) 2 FUNCTION (13, 15, 16, 17, 22) 5 Indicador LINE (13, 15, 16) 3 Sensor de telecomando (interior) 6 Indicador ON (11) Unidade de rede 1 Janela do visor 4 Selector WIRELESS/WIRED...
Página 378 Subwoofer 1 Interruptor de alimentação ?/a (11)
Página 379 Telecomando 7 +/– (seleccionar item) (14, 15, 16, 17) Botões da unidade principal 8 VOL +/– (14) qd WEB RADIO (17) 9 TREBLE +/– (21) qf PLAYLIST (15, 16) q; BASS +/– (21) qg ENTER (16, 18, 19, 20) qa EQ OFF (21) qh MENU +/–...

Sony CPF-IX001 Manual De Instrucciones

English

Getting Started

1 : Checking Supplied Items

2 : Installing the Supplied M-Crew Server

3 : Preparing the Remote

4 : Installing the CPF-IX001

5 : Connecting the CPF-IX001 to the Network

6 : Turning On/Off the CPF-IX001

7 : Connecting a Server

Listening to Music - MUSIC SURFIN

Listening to Web Radio Using M-Crew Server Ver. 2.0

Web Radio

Advanced Network Settings

Other Operations

Troubleshooting

Additional Information

Français

Mise en Service

1 Vérification des Pièces Fournies

2 Installation du Logiciel M-Crew Server

3 Préparation de la Télécommande

4 Installation du CPF-IX001

5 Connexion du CPF-IX001 au Réseau

6 Comment Allumer/Éteindre le

7 Connexion à un Serveur

Écoute de Musique - MUSIC SURFIN

Écoute de la Radio Internet - WEB RADIO

Paramètres Réseau Avancés

Autres Opérations

Dépannage

Informations Supplémentaires

Español

1 : Comprobación de Los Artículos Suministrados

2 : Instalación del Software M-Crew Server Ver. 2.0 Suministrado

3 : Preparación del Mando a Distancia

4 : Instalación del CPF-IX001

5 : Conexión del CPF-IX001 a la Red

7 : Conexión a un Servidor

Escucha de Música - MUSIC SURFIN

Escucha de la Radio en Internet - WEB RADIO

Ajustes de Red Avanzados

Otras Operaciones

Solución de Problemas

Información Adicional

Deutsch

Vorbereitungen

Wiedergeben von Musik - MUSIC SURFIN

Hören von Web-Radio

Web Radio

Fortgeschrittene Netzwerkeinstellungen

Sonstige Bedienungsvorgänge

Fehlersuche

Zusatzinformationen

Dutch

Voorbereidingen

Naar Muziek Luisteren - MUSIC SURFIN

Naar de Webradio Luisteren

Web Radio

Geavanceerde Netwerkinstellingen

Overige Bedieningen

Verhelpen Van Storingen

Aanvullende Informatie

Italiano

Preparativi

1 : Verifica Degli Accessori in Dotazione

2 : Installazione del Software M-Crew Server Ver. 2.0 in Dotazione

3 : Preparazione del Telecomando

4 : Installazione del CPF-IX001

5 : Collegamento del CPF-IX001 Alla Rete

6 Accensione/ Spegnimento del CPF

7 : Collegamento Ad un Server

Ascolto Della Musica - MUSIC SURFIN

Web Radio

Ascolto Della Web Radio Usando M-Crew Server Ver. 2.0

Impostazioni Avanzate Della Rete

Altre Operazioni

Soluzione Dei Problemi

Altre Informazioni

Idiomas disponibles