Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
STIHL KW
STIH)
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Warning!
For safe operation follow all safety
precautions in Instruction Manual - improper
use can cause serious injury.
Advertencia!
Para su seguridad durante el manejo de este
producto, siga siempre las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones - el uso indebido puede causar
lesiones graves.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stihl KW
Resumen de contenidos para Stihl KW
- Página 1 STIH) STIHL KW Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! For safe operation follow all safety precautions in Instruction Manual - improper use can cause serious injury. Advertencia! Para su seguridad durante el manejo de este producto, siga siempre las precauciones de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
3, before using your Fitting the Harness ......15 PowerSweep attachment. Balancing the Machine ....15 Contact your STIHL dealer or the STIHL Starting / Stopping the Engine ..16 distributor for your area if you do not Operating Instructions ....17 understand any of the instructions in this Storing the Machine ...... -
Página 3: Guide To Using This Manual
Important Information Pictograms In addition to the operating instructions, this manual may contain paragraphs This STIHL attachment may be mounted All the pictograms attached to the that require your special attention. Such to different STIHL basic power tools machine are shown and explained in... -
Página 4: Engineering Improvements
Most of these safety precautions and It is important that you from your STIHL dealer. warnings apply to the use of all STIHL read, fully understand and PowerSweeps. Different models may observe the following Engineering improvements have different parts and controls. - Página 5 If To reduce the risk of injury, the operator – Most STIHL power tools are you have any condition that might be should wear proper protective apparel. equipped with an anti-vibration aggravated by strenuous work, check ("AV") system designed to reduce...
- Página 6 STIHL power tool, their Good footing is important The sweeper must be properly tightened use may, in fact, be extremely in PowerSweep work.
- Página 7 English / USA Fueling Starting Working Conditions Your STIHL PowerSweep uses an oil- Operate and start your power tool only Warning! gasoline mixture for fuel. For further outdoors in a well ventilated area. Your PowerSweep is a one-person instructions see the safety precautions Operate the PowerSweep under good machine.
- Página 8 English / USA Control dust and fumes at the source Warning! where possible. In this regard use good work practices and follow the Your PowerSweep recommendations of OSHA/NIOSH and produces toxic exhaust occupational and trade associations. fumes as soon as the engine is running.
- Página 9 PowerSweep with one hand. Loss of parts for maintenance and repair. Use of proper use of the slide control. control of the PowerSweep may result in non-STIHL parts may cause serious or personal injury. If the sweeper belts become clogged or fatal injury.
- Página 10 To reduce the risk of fire and burn injury, Tighten all nuts, bolts and screws, use only spark plugs authorized by except the carburetor adjustment STIHL. Always press spark plug boot screws, after each use. snugly onto spark plug boot of the Additionally, the daily maintenance proper size.
-
Página 11: Using The Powersweep
English / USA Using the PowerSweep Use the PowerSweep for sweeping Sweeping wide areas sand, stones, gravel, leaves and snow on grass, concrete or asphalt and removing standing water from solid surfaces. To reduce risk of accidents or injury, remove all obstacles and objects from the work area. -
Página 12: Approved Basic Power Tools
English / USA Approved Basic Power Installing the Gearbox Tools Sweeping corners Operation of STIHL KW PowerSweep attachment is permitted only with the following basic power tools: STIHL FC 95, STIHL FC 110, STIHL FH 75, STIHL FS 65-4 STIHL FS 83... -
Página 13: Mounting Sweeper Drums
English / USA Mounting Sweeper Drums Fit grass shield (1) on end of axle (2) and press home as far as stop. Mounting the gearbox Once the end of the drive tube is inserted beyond the slot in the Release the clamp screw (1). clamp (4) –... -
Página 14: Mounting The Loop Handle
English / USA Mounting the Loop Handle* Push sweeper drum assembly (6) onto the axle (2) – note the installed position (see illustration)! Fit new cotter pin (7) in end of Position of Loop Handle axle (2) and bend over the ends (8) Fit the loop handle (1) on the drive of the cotter pin as shown. -
Página 15: Fitting Carrying Eye (Clamp)
English / USA Fitting Carrying Eye* (Clamp) Mounting the Loop Handle Aligning the Loop Handle For position of carrying eye (clamp)* see "Mounting the Loop Handle". Place the clamp (5) in the loop Adjust the loop handle (1) to the Position the clamp (1) so that the handle (1) and fit handle in position most comfortable position for the... -
Página 16: Fitting The Harness
English / USA Fitting the Harness* Balancing the Machine Shoulder Strap Attaching Machine to Harness* Loosen the screw (3). Put on the shoulder strap (1). Attach the spring hook (1) to the Balancing the Machine clamp* (2). Adjust length of strap until the spring hook (2) is about a hand’s width Slide the clamp up or down the drive below your right hip. -
Página 17: Starting / Stopping The Engine
English / USA Starting / Stopping the Engine If you crank the engine in the START position, the sweeper drums may rotate when the engine starts and this may set the PowerSweep in motion. For this reason, do not run the unit for any longer than necessary in the starting throttle position. -
Página 18: Operating Instructions
Examine gear housing for signs of retighten as necessary. oil. If leaks are found, have your STIHL dealer check the gearbox. Storing for longer period: See chapter "Storing the Machine". Install new sweeper drums – see... -
Página 19: Replacing The Rubber Sleeve
Examine gear housing for signs of Fit the sweeper drums – see oil. If leaks are found, have your “Mounting Sweeper Drums“. STIHL dealer check the gearbox. Repeat the above procedure on the other side. Pull the worn sleeve off the gearbox. -
Página 20: Main Parts
English / USA Main Parts Specifications Engine See instruction manual of the basic power tool you are using. Weight PowerSweep attachment 10.5 lbs (4.8 kg) Interchangeable attachment 11.9 lbs (5.4 kg) Sweeper Drum Quantity Width 22 in (57 cm) No. of rubber paddles 1 = Shaft Definitions... -
Página 21: Special Accessories
Sweeper belts logo and, in some cases, by the STlHL parts symbol (. This symbol may Safety glasses appear alone on small parts. Harness Combination wrench Contact your STIHL dealer for the latest information on these and other special accessories. - Página 22 Para obtener el rendimiento y satisfac- aprobadas ........31 ción máximos del accesorio Power- Instalación de la caja Sweep STIHL, es importante leer y com- de engranajes ......... 31 prender las instrucciones de Montaje de los tambores mantenimiento y las precauciones de barredores ........
-
Página 23: Guía Para El Uso De Este Manual
Tales párrafos están básicas STIHL (motor con sistema de y explican en este manual. marcados con los símbolos que se tubo de mando y mango). -
Página 24: Equipo Y Características
Pida a su concesionario motorizada. este manual, comuníquese con el STIHL que le enseñe el manejo de la El uso seguro de una herramienta moto- concesionario STIHL para obtener la herramienta motorizada. Respete todas rizada atañe a... - Página 25 – La mayor parte de las herramientas zada es fatigoso. Si usted padece de adecuado. motorizadas de STIHL están equi- alguna dolencia que pueda ser agra- padas con un sistema antivibración Advertencia! vada por la fatiga, consulte a su médico ("AV") cuyo propósito es reducir la...
- Página 26 No use pantalones cortos, san- La barredora debe estar correctamente motorizada de STIHL, su uso puede ser, dalias o pies descalzos. Sujétese el pelo apretada y en buenas condiciones de en la práctica, extremadamente peli- de modo que quede sobre los hombros.
- Página 27 / EE.UU Llenado de combustible Arranque Condiciones de trabajo La barredora PowerSweep STIHL utiliza Maneje y arranque su herramienta Advertencia! una mezcla de aceite y gasolina como motorizada solamente al aire libre en un Su PowerSweep es una máquina que combustible.
- Página 28 español / EE.UU Siempre que sea posible, controle el Advertencia! polvo y los vapores en su punto de ori- gen. Al respecto, emplee buenas prácti- Su PowerSweep emite cas de trabajo y siga las recomendacio- gases de escape tóxicos nes de OSHA/NIOSH y asociaciones apenas el motor empieza a funcionar.
- Página 29 Utilice solamente piezas de repuesto de del motor. Vea la sección en su manual Sweep con una sola mano. La pérdida STIHL para el mantenimiento y repara- del usuario sobre el uso correcto del del control de la PowerSweep puede ción.
- Página 30 Para reducir el riesgo de incendio y de quemaduras, utilice solamente las Apriete todas las tuercas, pernos y torni- bujías autorizadas por STIHL. Siempre llos, excepto los tornillos de ajuste del inserte el casquillo de la bujía bien apre- carburador, después de cada uso.
-
Página 31: Uso De La Powersweep
español / EE.UU Uso de la PowerSweep La PowerSweep está diseñada para Barrido de zonas anchas barrer solamente arena, piedras, gravi- lla, hojas y nieve sobre césped, hormi- gón o asfalto, y para quitar el agua estancada de las superficies planas. Para reducir el riesgo de accidentes o lesiones, quite todos los obstácu- los y objetos de la zona de trabajo. -
Página 32: Herramientas Motorizadas Básicas Aprobadas
Se permite el uso del accesorio de barredora PowerSweep KW solamente con las siguientes herramientas motori- zadas básicas: STIHL FC 95, STIHL FC 110, STIHL FH 75, STIHL FS 65-4 STIHL FS 83 , STIHL FS 85 STIHL FS 90... -
Página 33: Montaje De Los Tambores Barredores
español / EE.UU Montaje de los tambores barredores Coloque el escudo para césped (1) en el extremo del eje (2) y empújelo a su lugar hasta donde tope. Montaje de la caja de engranajes Una vez que el extremo del tubo de mando se inserta más allá... -
Página 34: Montaje Del Mango Tórico
español / EE.UU Montaje del mango tórico Empuje el conjunto de tambor barredor (6) en el eje (2). Observe la posición del conjunto instalado (vea la ilustración). Coloque el pasador hendido nuevo Posición del mango tórico (7) en el extremo del eje (2) y Fije el mango tórico (1) en el tubo de dóblele los extremos (8), como se mando, a aproximadamente 20 cm... -
Página 35: Alineación Del Mango Tórico
español / EE.UU Colocación de la argolla de transporte* (abrazadera) Montaje del mango tórico Alineación del mango tórico Para la posición de la argolla de transporte (abrazadera)*, vea "Mon- Coloque la abrazadera (5) en el Ajuste el mango tórico (1) hasta taje del mango tórico". -
Página 36: Colocación Del Arnés
español / EE.UU Colocación del arnés* Equilibrio de la máquina Correa para hombro Fijación de la máquina al arnés* Suelte el tornillo (3). Colóquese la correa (1) sobre el Enganche el gancho de resorte (1) Equilibrio de la máquina hombro. en la abrazadera* (2). -
Página 37: Arranque / Parada Del Motor
español / EE.UU Arranque / parada del motor Si se arranca el motor en la posición de arranque START, los tambores de la barredora pueden girar tan pronto arranque el motor y pueden causar el movimiento del accesorio PowerSweep. Por este motivo, no haga funcionar el motor por más tiempo que el necesario con el ace- lerador en la posición de arran-... -
Página 38: Instrucciones De Manejo
Si llos y tuercas accesibles, y vuelva a encuentra alguna fuga, solicite al apretarlos como sea necesario. concesionario STIHL que revise la caja de engranajes. Almacenamiento por tiempo prolon- gado: Instale los tambores barredores Vea el capítulo "Almacenamiento de la... -
Página 39: Sustitución Del Manguito De Caucho
Si Instale los tambores barredores. encuentra alguna fuga, solicite al Vea "Montaje de los tambores concesionario STIHL que revise la barredores". caja de engranajes. Repita el procedimiento anterior en el otro lado. -
Página 40: Piezas Principales
español / EE.UU Piezas principales Especificaciones Motor Vea el manual de instrucciones de la herramienta motorizada básica. Peso Accesorio Power- Sweep 4,8 kg (10,5 lb) Accesorio intercam- biable 5,4 kg (11,9 lb) Tambor barredor Cantidad Ancho 57 cm (22 pulg) N°... -
Página 41: Accesorios Especiales
Los usuarios de esta máquina deben efectuar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en este manual. Solamente los talleres autoriza- dos por STIHL deben llevar a cabo los demás trabajos de reparación. Los reclamos de garantía presentados después de realizadas las reparaciones serán aceptados únicamente si las mis-... - Página 42 0458 224 8621 englisch / English USA / spanisch / español EE.UU...