Cameo CLTW100W Manual De Usuario página 18

DE
AUTO MODUS
Der Auto Modus kombiniert den Fading Modus mit einem Stroboskop-Effekt, wobei dieser in regelmäßigen Abständen aktiviert und deaktiviert wird.
Drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis im Display „AUTO" erscheint und drücken nun auf ENTER, um mit Hilfe der Tasten UP und DOWN die Effekt-
Geschwindigkeit wunschgemäß einzustellen. Bestätigen Sie mit ENTER.
FR
MODE AUTO
Le mode Auto combine le mode Fading à un effet de stroboscope, celui-ci étant activé/désactivé à intervalles réguliers. Appuyez plusieurs fois sur la
touche MODE, jusqu'à ce que la mention «AUTO» apparaisse dans l'afficheur, appuyez sur ENTER, puis réglez la rapidité de l'effet avec les touches
UP et DOWN. Validez votre choix en appuyant sur la touche ENTER.
ES
MODO AUTO
El modo Automático combina el modo de fundido con un efecto estrobo, el cual se activa y desactiva a intervalos regulares. Pulse el botón MODE
hasta que en pantalla se muestre «AUTO»; a continuación, pulse ENTER y con los botones UP y DOWN ajuste la velocidad del efecto. Confirme con el
botón ENTER.
PL
TRYB AUTOMATYCZNY
Tryb automatyczny łączy tryb przenikania z efektem stroboskopu, przy czym jest on aktywowany i dezaktywowany w regularnych odstępach.
Naciskać przycisk MODE, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „AUTO", a następnie nacisnąć przycisk ENTER, aby za pomocą przycisków UP
i DOWN ustawić żądaną prędkość efektu. Zatwierdzić wprowadzone dane za pomocą przycisku ENTER.
IT
MODALITÀ AUTO
La modalità Auto combina la modalità di dissolvenza con un effetto stroboscopico, che si attiva e disattiva a intervalli regolari. Premere più volte
il tasto MODE fino a quando sul display non appare "AUTO", quindi premere ENTER e con i tasti UP e DOWN impostare la velocità desiderata per
l'effetto. Confermare con ENTER.
EN
SLAVE MODE
Press the MODE button repeatedly until "SLAV" appears on the display. Connect the slave and the master unit (same model) with a DMX cable and
activate one of the standalone modes (Auto, Music control...) on the master unit. Now the slave unit follows the master unit.
DE
SLAVE BETRIEB
Drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis im Display „SLAV" erscheint. Verbinden Sie die Slave- und die Master-Einheit (gleiches Modell) mit Hilfe
eines DMX-Kabels und aktivieren in der Master-Einheit eine der Standalone Betriebsarten (Auto, Musiksteuerung...). Nun folgt die Slave-Einheit der
Master-Einheit.
FR
MODE SLAVE
Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE, jusqu'à ce que la mention «SLAV» apparaisse dans l'afficheur. Reliez l'appareil Master et l'appareil Slave
(de référence identique) avec un câble DMX, et activez l'un des modes autonomes sur l'appareil Master. Dès lors, l'appareil esclave (Slave) suit
l'appareil maître (Master).
ES
MODO ESCLAVO
Pulse el botón MODE hasta que aparezca «SLAV» (esclavo) en la pantalla. Conecte los equipos maestro y esclavo (del mismo modelo) con un cable
DMX y active en el equipo maestro uno de los modos Autónomo (Auto, control por sonido, etc.). Ahora el equipo esclavo estará sincronizado con el
equipo maestro.
PL
TRYB SLAVE
Naciskać przycisk MODE, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się napis „SLAV". Połączyć jednostki Slave i Master (taki sam model) za pomocą kabla
DMX i aktywować w jednostce Master jeden z trybów pracy Standalone (automatyczny, sterowanie muzyką itd.). Jednostka slave jest podrzędna w
stosunku do jednostki master.
IT
FUNZIONAMENTO SLAVE
Premere più volte il tasto MODE finché sul display non appare "SLAV". Collegare le unità slave e master (stesso modello) utilizzando un cavo DMX;
sull'unità master attivare una delle modalità standalone (Auto, Controllo tramite musica...). Ora l'unità slave segue l'unità master.
EN
MUSIC CONTROL
Press the MODE button repeatedly until "SOUN" appears on the display. Now the LED projector is controlled by the built-in microphone and follows
the beat of the music (bass pulses). Now, press ENTER again and using the UP and DOWN buttons, select the sensitivity with which the spotlight
reacts to acoustic pulses. Confirm with ENTER.
DE
MUSIKSTEUERUNG
Drücken Sie die MODE-Taste so oft, bis im Display „SOUN" erscheint. Nun wird der LED-Strahler über das eingebaute Mikrofon gesteuert und folgt
dem Takt der Musik (Bassimpulse). Drücken Sie die ENTER-Taste und stellen mit Hilfe der Tasten UP und DOWN die Empfindlichkeit, mit der der
Strahler auf akustische Impulse reagiert, ein. Bestätigen Sie mit ENTER.
18
Auto mode CLTW100W & CLTW600W
AU00 minimal effect speed
AU99 maximum effect speed