Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
B.Braun Manuales
Equipo Medico
Aesculap Acculan Serie
B.Braun Aesculap Acculan Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para B.Braun Aesculap Acculan Serie. Tenemos
1
B.Braun Aesculap Acculan Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica
B.Braun Aesculap Acculan Serie Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica (146 páginas)
Marca:
B.Braun
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 2 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
About this Document
3
Scope
3
Warnings
3
General Information
3
Use/Intended Use
3
Main Functions and Design Characteristics
3
Indications
3
Contraindications
3
Safe Handling
3
Product Description
4
Scope of Supply
4
Components Required to Operate the Device
4
Operating Principle
4
Preparation
4
Working with the Device
4
System Set-Up
4
Functional Test
4
Safe Operation
4
Processing Process
4
General Notes
5
Reusable Products
5
Preparing for Cleaning
5
Cleaning/Disinfection
5
Wipe Disinfection of Electrical Equipment
5
Inspection, Maintenance and Checks
5
Maintenance
6
Troubleshooting
6
Storage and Transport
6
Accessories/Replacement Parts
6
Technical Service
6
Technical Data
6
Classification in Accordance with Regulation (EU) 2017
6
Performance Data, Information and Standards
6
Ambient Conditions
7
Disposal
7
Zu diesem Dokument
9
Geltungsbereich
9
Warnhinweise
9
Allgemeine Informationen
9
Verwendung/Zweckbestimmung
9
Wesentliche Leistungsmerkmale
9
Indikationen
9
Kontraindikationen
9
Sichere Handhabung
9
Gerätebeschreibung
10
Lieferumfang
10
Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
10
Funktionsweise
10
Vorbereiten
10
Arbeiten mit dem Produkt
10
Bereitstellen
10
Funktionsprüfung
10
Bedienung
10
Aufbereitungsverfahren
10
Allgemeine Hinweise
11
Wiederverwendbare Produkte
11
Vorbereiten vor der Reinigung
11
Reinigung/Desinfektion
11
Wischdesinfektion bei Elektrischen Geräten
11
Kontrolle, Wartung und Prüfung
11
Instandhaltung
12
Fehler Erkennen und Beheben
12
Lagerung und Transport
12
Zubehör/Ersatzteile
12
Technischer Service
12
Technische Daten
12
Klassifizierung Gemäß Verordnung (EU) 2017/745
12
Leistungsdaten, Informationen und Normen
12
Umgebungsbedingungen
13
Entsorgung
13
À Propos de Ce Document
15
Domaine D'application
15
Avertissements
15
Informations Générales
15
Utilisation/Usage Prévu
15
Caractéristiques Principales
15
Indications
15
Contre-Indications
15
Manipulation Sûre
15
Description de L'appareil
16
Composition de la Livraison
16
Composants Nécessaires à L'utilisation
16
Mode de Fonctionnement
16
Préparation
16
Utilisation du Produit
16
Raccord des Accessoires
16
Vérification du Fonctionnement
16
Manipulation
16
ProcéDé de Traitement
16
Remarques Générales
17
Produits Réutilisables
17
Préparation Avant le Nettoyage
17
Vérification, Entretien et Contrôle
17
Désinfection Par Essuyage des Appareils Électriques
17
Maintenance
18
Identification et Élimination des Pannes
18
Stockage et Transport
18
Accessoires/Pièces de Rechange
18
Service Technique
18
Caractéristiques Techniques
18
Classification Selon le Règlement (UE) 2017/745
18
Caractéristiques Techniques, Informations et Normes
18
Conditions Ambiantes
19
Mise au Rebut
19
Símbolos en el Producto y Envase
20
Acerca de Este Documento
21
Ámbito de Aplicación
21
Advertencias
21
Información General
21
Empleo/Uso Previsto
21
Características Esenciales
21
Indicaciones
21
Contraindicaciones
21
Manejo Correcto
21
Descripción del Aparato
22
Volumen de Suministro
22
Componentes Necesarios para la Puesta en Servicio
22
Modo de Funcionamiento
22
Preparación
22
Utilización del Producto
22
Puesta a Punto
22
Prueba de Funcionamiento
22
Manejo del Producto
22
Procedimiento de Acondicionamiento
22
Indicaciones Generales
23
Productos Reutilizables
23
Preparación Previa a la Limpieza
23
Limpieza/Desinfección
23
Desinfección por Fregado de Equipos Eléctricos
23
Control, Mantenimiento E Inspección
23
Mantenimiento
24
Identificación y Subsanación de Fallos
24
Almacenamiento y Transporte
24
Accesorios/Piezas de Recambio
24
Servicio de Asistencia Técnica
24
Datos Técnicos
24
Clasificación de Acuerdo con el Reglamento (UE) 2017
24
Datos de Potencia, Información y Normas
24
Condiciones Ambientales
25
Eliminación
25
Simboli del Prodotto E Imballo
26
Informazioni Su Questo Documento
27
Ambito DI Validità
27
Avvertenze
27
Informazioni Generali
27
Utilizzo/Destinazione D'uso
27
Caratteristiche Principali
27
Indicazioni
27
Controindicazioni
27
Manipolazione Sicura
27
Descrizione Dell'apparecchio
28
Corredo DI Fornitura
28
Componenti Necessari Alla Messa in Funzione
28
Modalità DI Funzionamento
28
Preparazione
28
Operatività con Il Prodotto
28
Controllo del Funzionamento
28
Operatività
28
Procedura DI Preparazione Sterile
28
Avvertenze Generali DI Sicurezza
28
Avvertenze Generali
29
Prodotti Riutilizzabili
29
Preparazione Prima Della Pulizia
29
Pulizia/Disinfezione
29
Disinfezione Per Strofinamento Degli Apparecchi Elettrici
29
Controllo, Manutenzione E Verifica
29
Manutenzione Ordinaria
30
Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
30
Conservazione E Trasporto
30
Accessori/Ricambi
30
Assistenza Tecnica
30
Specifiche Tecniche
30
Classificazione Ai Sensi del Regolamento (UE) 2017/745
30
Dati DI Potenza, Informazioni E Norme
30
Condizioni Ambientali
31
Smaltimento
31
Sobre Este Documento
33
Área de Aplicação
33
Advertências
33
Informações Gerais
33
Aplicação/Finalidade Prevista
33
Características Funcionais Fundamentais
33
Indicações
33
Contraindicações
33
Manuseamento Seguro
33
Descrição Do Aparelho
34
Material Fornecido
34
Componentes Necessários para a Utilização
34
Modo de Funcionamento
34
Preparação
34
Trabalhar Com O Produto
34
Teste de Funcionamento
34
Utilização
34
Processo de Reprocessamento
34
Indicações de Segurança Gerais
34
Informações Gerais
35
Produtos Reutilizáveis
35
Preparação Antes da Limpeza
35
Limpeza/Desinfeção Automática
35
Desinfeção por Esfrega, no Caso de Aparelhos Elétricos
35
Controlo, Manutenção E Verificação
35
Caractderísticas Dde Ddesdempdenho, Informaçõdes de Normas
36
Manutenção
36
Reconhecimento E Resolução das Falhas
36
Armazenamento E Transporte
36
Acessórios/Peças de Substituição
36
Serviço de Assistência Técnica
36
Dados Técnicos
36
Condições Ambientais
37
Eliminação
37
Symbolen Op Het Product en Verpakking
38
Over Dit Document
39
Toepassingsgebied
39
Waarschuwingen
39
Algemene Informatie
39
Gebruik/Doel
39
Belangrijkste Vermogenskenmerken
39
Indicaties
39
Contra-Indicaties
39
Veilig Gebruik
39
Beschrijving Van Het Apparaat
40
Bij de Levering Inbegrepen
40
Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
40
Werkingsprincipe
40
Voorbereiding
40
Gebruik Van Het Product
40
Opstellen
40
Functionele Test
40
Bediening
40
Bewerkingsprocedures
40
Algemene Aanwijzingen
41
Herbruikbare Producten
41
Voorbereiden Voor de Reiniging
41
Reiniging/Desinfectie
41
Wisdesinfectie Van Elektrische Apparaten
41
Controle, Onderhoud en Inspectie
41
Onderhoud
42
Opsporen en Verhelpen Van Storingen
42
Opslag en Transport
42
Accessoires/Reserveonderdelen
42
Technische Dienst
42
Technische Specificaties
42
Classificatie Conform Verordening (EU) 2017/745
42
Prestatiegegevens, Informatie en Normen
42
Omgevingsvoorwaarden
43
Verwijdering
43
Til Dette Dokument
45
Anvendelsesområde
45
Advarsler
45
Generel Information
45
Anvendelse/Formål
45
Væsentlige Funktionsegenskaber
45
Indikationer
45
Kontraindikationer
45
Sikker Håndtering
45
Beskrivelse Af Enheden
46
Leveringsomfang
46
Nødvendige Komponenter Til Anvendelsen
46
Funktionsmåde
46
Forberedelse
46
Arbejde Med Produktet
46
Klargøring
46
Funktionstest
46
Betjening
46
Behandlingsprocedurer
46
Generelle Oplysninger
47
Genanvendelige Produkter
47
Forberedelse Inden Rengøring
47
Rengøring/Desinfektion
47
Aftørringsdesinfektion Til Elektrisk Udstyr
47
Kontrol, Vedligeholdelse Og Test
47
Vedligeholdelse
48
Fejlfinding Og Afhjælpning Af Fejl
48
Opbevaring Og Transport
48
Tilbehør/Reservedele
48
Teknisk Service
48
Tekniske Data
48
Klassificering I Henhold Til Forordning (EU) 2017/745
48
Specifikationer, Informationer Og Standarder
48
Omgivelsesbetingelser
49
Bortskaffelse
49
Till Detta Dokument
51
Giltighetsomfattning
51
Varningar
51
Allmän Information
51
Användning/Avsedd Användning
51
Viktiga Kännetecken
51
Indikationer
51
Kontraindikationer
51
Säkert Handhavande
51
Beskrivning Av Enheten
52
Leveransbeskrivning
52
Komponenter Som Behövs För Driften
52
Funktionssätt
52
Förberedelser
52
Arbeta Med Produkten
52
Iordningställande
52
Funktionskontroll
52
Användning
52
Förberedelse
52
Allmänna Anvisningar
53
Återanvändbara Produkter
53
Förberedelser Före Rengöring
53
Rengöring/Desinficering
53
Ytdesinfektion Med Avtorkning Av Elektrisk Utrustning
53
Kontroll, Underhåll Och Provning
53
Underhåll
54
Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
54
Förvaring Och Transport
54
Tillbehör/Reservdelar
54
Teknisk Service
54
Tekniska Data
54
Klassificering Enligt Förordning (EU) 2017/745
54
Prestandadata, Information Om Standarder
54
Omgivningsvillkor
55
Avfallshantering
55
Zu diesem Dokument
57
Geltungsbereich
57
Varoitukset
57
Allgemeine Informationen
57
Verwendung/Zweckbestimmung
57
Wesentliche Leistungsmerkmale
57
Indikationen
57
Kontraindikationen
57
Sichere Handhabung
57
Gerätebeschreibung
58
Lieferumfang
58
Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
58
Funktionsweise
58
Vorbereiten
58
Arbeiten mit dem Produkt
58
Bereitstellen
58
Funktionsprüfung
58
Bedienung
58
Aufbereitungsverfahren
58
Allgemeine Hinweise
59
UudelleenkäytettäVät Tuotteet
59
Vorbereiten vor der Reinigung
59
Reinigung/Desinfektion
59
Wischdesinfektion bei Elektrischen Geräten
59
Kontrolle, Wartung und Prüfung
59
Instandhaltung
60
Fehler Erkennen und Beheben
60
Lagerung und Transport
60
Zubehör/Ersatzteile
60
Tekninen Palvelu
60
Technische Daten
60
Klassifizierung Gemäß Verordnung (EU) 2017/745
60
Leistungsdaten, Informationen und Normen
60
Umgebungsbedingungen
61
Hävittäminen
61
Teave Antud Dokumendi Kohta
63
Kehtivusala
63
Hoiatused
63
Üldinfo
63
Kasutamine/Otstarve
63
Olulised Toimivuskriteeriumid
63
Näidustused
63
Vastunäidustused
63
Ohutu Käsitsemine
63
Seadme Kirjeldus
64
Tarnekomplekt
64
Kasutamiseks Vajalikud Komponendid
64
Toimimisviis
64
Ettevalmistamine
64
Tootega Töötamine
64
Valmisseadmine
64
Talitluskontroll
64
Käsitsemine
64
Töötlemisprotsess
64
Üldised Nõuanded
65
Korduvkasutatavad Tooted
65
Ettevalmistus Enne Puhastamist
65
Puhastamine/Desinfitseerimine
65
Elektriseadmete Pühkedesinfitseerimine
65
Kontroll, Hooldamine Ja Katsetamine
65
Hooldus
66
Vigade Tuvastamine Ja Kõrvaldamine
66
Ladustamine Ja Transport
66
Tarvikud/Varuosad
66
Tehniline Teenindus
66
Tehnilised Andmed
66
Klassifikatsioon Vastavalt Määrusele (EL) 2017/745
66
Võimsusandmed, Informatsioon Ja Normid
66
Keskkonnatingimused
67
Jäätmekäitlus
67
Simboli Uz Produkta un Iepakojuma
68
Satura RāDītājs
68
Par Šo Dokumentu
69
Darbības Joma
69
Brīdinājuma Norādes
69
Vispārīgā Informācija
69
Izmantošana/Paredzētais Mērķis
69
Būtiskas Veiktspējas Pazīmes
69
Indikācijas
69
Kontrindikācijas
69
Droša Apstrāde
69
Ierīces Apraksts
70
Piegādes Komplekts
70
Lietošanai Nepieciešamie Komponenti
70
Darbības Princips
70
Sagatavošanās
70
Darbs Ar Produktu
70
Sagatavošana
70
Funkcionālā Pārbaude
70
Lietošana
70
Apstrādes Process
70
Vispārīgas Norādes
71
Atkārtoti Lietojami IzstrāDājumi
71
Sagatavošanās Pirms Tīrīšanas
71
Tīrīšana/Dezinfekcija
71
Elektrisko Iekārtu Dezinfekcija Apslaukot
71
Kontrole, Apkope un Pārbaude
71
Apkope
72
Kļūdu Noteikšana un Novēršana
72
Uzglabāšana un Transportēšana
72
Piederumi/Rezerves Daļas
72
Tehniskais Dienests
72
Tehniskie Dati
72
Klasifikācija Saskaņā Ar Regulu (ES) 2017/745
72
Jaudas Dati, Informācija un Standarti
72
Vides ApstākļI
73
Likvidēšana
73
Apie Šį Dokumentą
75
Taikymo Sritis
75
Įspėjamieji Nurodymai
75
Bendroji Informacija
75
Naudojimo Paskirtis
75
Pagrindinės Darbinės Charakteristikos
75
Indikacijos
75
Kontraindikacijos
75
Saugus Naudojimas
75
Įrenginio Aprašymas
76
Tiekimo Apimtis
76
Naudojimui Reikalingi Komponentai
76
Veikimo Principas
76
Parengimas
76
Darbas Su Gaminiu
76
Funkcinis Bandymas
76
Valdymas
76
Paruošimo Procedūra
76
Bendrieji Saugos Nurodymai
76
Bendrosios Pastabos
77
Daugkartinio Naudojimo Gaminiai
77
Pasiruošimas Prieš Valymą
77
Valymas/Dezinfekavimas
77
Elektrinius Prietaisus Dezinfekuokite Valydami
77
Kontrolė, Techninė PriežIūra Ir Patikra
77
Profilaktinė PriežIūra
78
Klaidų Diagnostika Ir Šalinimas
78
Saugojimas Ir Transportavimas
78
Priedai/Atsarginės Dalys
78
Techninis Aptarnavimas
78
Techniniai Duomenys
78
Klasifikavimas Pagal Reglamentą (ES) 2017/745
78
Techninės Charakteristikos, Informacija Ir Standartai
78
Aplinkos Sąlygos
79
Utilizavimas
79
Дополнительные Сведения
81
Область Применения
81
Следовать Указаниям Инструкции По Примене- 1.2 Предупредительные Знаки
81
Общая Информация
81
Применение/Назначение
81
Маркировка Электрических И Электронных При- 2.2 Основные Характеристики
81
Показания К Применению
81
Противопоказания
81
Правильное Обращение
81
Описание Изделия
82
Комплект Поставки
82
Необходимые Для Работы Компоненты
82
Принцип Действия
82
Подготовка К Работе
82
Работы С Изделием
82
Подготовка
82
Проверка Работоспособности
82
Управление
82
Способ Обработки
83
Общие Указания По Безопасности
83
Общие Указания
83
Изделия Многоразового Использования
83
В Соответствии С Федеральным Законом США Дан- 7.4 Подготовка Перед Очисткой
83
Ное Изделие Может Быть Продано Только Врачом 7.5 Очистка/Дезинфекция
83
Дезинфекция Электрических Приборов Протиранием
84
Маркировка СЕ В Соответствии С Регламентом 7.7 Контроль, Техническое Обслуживание И Проверка
84
(ЕС) 2017/745 8. Уход
84
Поиск И Устранение Неисправностей
84
Хранение И Транспортировка
84
Принадлежности/Запчасти
84
Сервисное Обслуживание
85
Технические Характеристики
85
Классификация В Соответствии С Регламентом (EU)
85
Данные О Мощности, Информация И Стандарты
85
Условия Окружающей Среды
85
Утилизация
85
K Tomuto Dokumentu
87
Oblast Použití
87
Varování
87
Všeobecné Informace
87
Použití/Určení Účelu
87
Významné Výkonové Charakteristiky
87
Indikace
87
Kontraindikace
87
Spolehlivá Manipulace
87
Popis Přístroje
88
Rozsah Dodávky
88
Komponenty Potřebné K Provozu
88
Způsob Funkce
88
Příprava
88
Práce S Výrobkem
88
Funkční Zkouška
88
OvláDání
88
Postup Přípravy
88
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
88
Všeobecné Pokyny
89
Opakovaně Použitelné Výrobky
89
Příprava Před ČIštěníM
89
ČIštění/Dezinfekce
89
Dezinfekce OtíráníM U Elektrických Přístrojů
89
Kontrola, Údržba a Zkoušky
89
Provozní Údržba
90
Identifikace a Odstranění Chyby
90
Skladování a Přeprava
90
Příslušenství/Náhradní Díly
90
Technický Servis
90
Technické Parametry
90
Parametry Výkonu, Informace a Normy
90
Okolní Podmínky
91
Likvidace
91
Distributor
91
Informacje O Tym Dokumencie
93
Zakres Obowiązywania
93
Ostrzeżenia
93
Informacje Ogólne
93
Zastosowanie/Przeznaczenie
93
Charakterystyka Wydajnościowa
93
Wskazania
93
Przeciwwskazania
93
Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem
93
Opis Urządzenia
94
Zakres Dostawy
94
Komponenty Niezbędne Do Eksploatacji Urządzenia
94
Zasada Działania
94
Przygotowanie
94
Praca Z Użyciem Produktu
94
Przygotowywanie
94
Kontrola Działania
94
Obsługa
94
Proces Przygotowania Do Ponownego Użycia
94
Wskazówki Ogólne
95
Produkty Wielokrotnego Użytku
95
Przygotowywanie Do Czyszczenia
95
Czyszczenie/Dezynfekcja
95
Dezynfekcja Urządzeń Elektrycznych Przez Wycieranie
95
Kontrola, Konserwacja I Przeglądy
95
Utrzymanie SprawnośCI Urządzenia
96
Wykrywanie I Usuwanie Usterek
96
Przechowywanie I Transport
96
Wyposażenie/CzęśCI Zamienne
96
Serwis Techniczny
96
Dane Techniczne
96
Klasyfikacja Zgodnie Z Rozporządzeniem (UE) 2017/745
96
Dane Wydajnościowe, Informacje I Normy
96
Warunki Otoczenia
97
Utylizacja
97
Dystrybutor
97
Informácia O Tomto Dokumente
99
Použiteľnosť
99
Výstrahy
99
Všeobecné Informácie
99
Používanie/Určenie Účelu
99
Podstatné Výkonové Znaky
99
Indikácie
99
Kontraindikácie
99
Bezpečná Manipulácia
99
Popis Prístrojov
100
Rozsah Dodávky
100
Komponenty Potrebné Na Prevádzku
100
Princíp Činnosti
100
Príprava
100
Práca S Výrobkom
100
Skúška Funkčnosti
100
Obsluha
100
Postup Liečby
100
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
100
Všeobecné Pokyny
101
Produkty Na Viacnásobné Použitie
101
Príprava Pred ČisteníM
101
Čistenie/Dezinfekcia
101
Dezinfekcia Elektrických Prístrojov ich UtieraníM
101
Kontrola, Údržba a Testovanie
101
Údržba
102
Rozpoznanie a Odstránenie Chýb
102
Skladovanie a Transport
102
Príslušenstvo/Náhradné Diely
102
Technický Servis
102
Technické Údaje
102
Klasifikácia Podľa Ustanovenia (EÚ) 2017
102
Údaje O Výkone, Informácie a Normy
102
Podmienky Okolia
103
Likvidácia
103
Distribútor
103
A Dokumentumról
105
A Dokumentum Hatálya
105
Figyelmeztetések
105
Általános InformáCIók
105
Felhasználás/Rendeltetés
105
Főbb Teljesítményjellemzők
105
Javallatok
105
Ellenjavallatok
105
Biztonságos Kezelés
105
A Készülék Leírása
106
Szállítási Terjedelem
106
A Használathoz Szükséges Komponensek
106
MűköDési MóD
106
Előkészítés
106
A Termékkel Való Munkavégzés
106
A MűköDőképesség Ellenőrzése
106
Használat
106
Regenerálási Eljárás
106
Általános Biztonsági Előírások
106
Általános Megjegyzések
107
Újrafelhasználható Termékek
107
Előkészítés a Tisztítás Előtt
107
Tisztítás/Fertőtlenítés
107
Fertőtlenítés Letörléssel Elektromos Készülékek Esetében
107
Ellenőrzés, Karbantartás És Tesztelés
107
Karbantartás
108
Hibák Észlelése És Elhárítása
108
Tárolás És Szállítás
108
Tartozékok/Pótalkatrészek
108
Műszaki Szerviz
108
Műszaki Paraméterek
108
Osztályozás a 2017/745/EU Rendelet Szerint
108
Teljesítményadatok, InformáCIók És Szabványok
108
Környezeti Feltételek
109
Ártalmatlanítás
109
Informacije O Tem Dokumentu
111
Področje Veljavnosti
111
Opozorila
111
Splošne Informacije
111
Uporaba/Namen Uporabe
111
Ključni Podatki O Zmogljivosti
111
Indikacije
111
Kontraindikacije
111
Varno Rokovanje Z Izdelkom
111
Opis Naprave
112
Obseg Dobave
112
Komponente, Potrebne Za Uporabo
112
Delovanje
112
Priprava
112
Delo Z Izdelkom
112
Preizkus Delovanja
112
Upravljanje
112
Postopek Obdelave
112
Splošna Varnostna Opozorila
112
Splošna Navodila
113
Izdelki Za Ponovno Uporabo
113
Priprava Pred ČIščenjem
113
ČIščenje/Dezinfekcija
113
Dezinfekcija Z Brisanjem Z Električnimi Napravami
113
Preverjanje, Vzdrževanje in Preskušanje
113
Vzdrževanje
114
Odkrivanje in Odprava Napak
114
Skladiščenje in Prevoz
114
Dodatna Oprema/Nadomestni Deli
114
Tehnična Služba
114
Tehnični Podatki
114
Podatki O Zmogljivosti, Informacije in Standardi
114
Okoljski Pogoji
115
Odstranjevanje
115
O Ovom Dokumentu
117
Područje Primjene
117
Upozorenja
117
Opće Informacije
117
Upotreba/Predviđena Namjena
117
Osnovne Značajke
117
Indikacije
117
Kontraindikacije
117
Sigurno Rukovanje
117
Opis Uređaja
118
Sadržaj Isporuke
118
Komponente Potrebne Za Rad
118
Način Rada
118
Priprema
118
Rad S Proizvodom
118
Provjera Funkcija
118
Rukovanje
118
Postupak Pripreme
118
Opće Sigurnosne Napomene
118
Opće Napomene
119
Proizvodi Za VIšekratnu Upotrebu
119
Priprema Prije ČIšćenja
119
ČIšćenje/Dezinfekcija
119
Dezinfekcija Brisanje Za Električne Uređaje
119
Kontrola, Održavanje I Provjera
119
Održavanje
120
Prepoznavanje I Otklanjanje Grešaka
120
Skladištenje I Transport
120
Dodatna Oprema/Zamjenski Dijelovi
120
Tehnička Podrška
120
Tehnički Podaci
120
Podaci O Performansama, Informacije I Norme
120
Okolni Uvjeti
121
Zbrinjavanje
121
Despre Acest Document
123
Domeniul de Aplicare
123
IndicațII de Avertizare
123
InformațII Generale
123
Utilizare/Utilizarea Prevăzută
123
Principalele Caracteristici de Performanță
123
IndicațII
123
ContraindicațII
123
Manevrarea În Siguranță
123
Descrierea Dispozitivului
124
Conținutul Livrării
124
Componente Necesare Pentru Utilizare
124
Mod de Funcționare
124
Pregătire
124
Modul de Lucru Cu Produsul
124
Testarea Funcțională
124
Operare
124
Procedura de Reprocesare
125
IndicațII Generale de Siguranță
125
IndicațII Generale
125
Produse Reutilizabile
125
Pregătirea Înainte de Curățare
125
Curățare/Dezinfectare
125
Dezinfectare Prin Ștergere În Cazul Echipamentelor Electrice
126
Control, Întreținere ȘI Verificare
126
Întreținere
126
Detectarea ȘI Remedierea Erorilor
126
Depozitare ȘI Transport
126
Accesorii/Piese de Schimb
126
Serviciul Tehnic
127
Date Tehnice
127
Clasificare În Conformitate Cu Regulamentul (UE) 2017
127
Date Privind Performanța, InformațII ȘI Standarde
127
CondițII Ambientale
127
Eliminarea
127
За Този Документ
129
Област На Валидност
129
Предупреждения
129
Обща Информация
129
Основни Характеристики
129
Показания
129
Противопоказания
129
Безопасно Боравене
129
Описание На Устройството
130
Обем На Доставката
130
Компоненти, Необходими За Работа
130
Принцип На Действие
130
Подготовка
130
Работа С Продукта
130
Обслужване
130
Процес На Обработка
130
Общи Указания
131
Продукти За Многократна Употреба
131
Подготовка Преди Почистването
131
Почистване/Дезинфекция
131
Дезинфекция С Избърсване При Електрически Уреди
131
Проверка, Поддръжка И Изпитване
131
Поддръжка
132
Откриване И Отстраняване На Грешки
132
Съхранение И Транспорт
132
Аксесоари/Резервни Части
132
Техническо Обслужване
132
Технически Данни
132
Класифициране, Съгласно Директива (ЕС) 2017/745
132
Данни За Мощността, Информация И Стандарти
132
Условия На Околната Среда
133
Изхвърляне
133
Bu Belge Hakkında
135
Kapsam
135
Uyarı Notları
135
Genel Bilgiler
135
KullanıM/Amaç Belirleme
135
Ana Fonksiyon Ve TasarıM Özellikleri
135
Endikasyonlar
135
Kontraendikasyonlar
135
Güvenli KullanıM
135
Cihazın TanıMı
136
Paket IçeriğI
136
İşletim Için Gerekli Olan Bileşenler
136
Çalışma Şekli
136
Hazırlama
136
Ürün Ile Çalışma
136
Hazır Bulundurma
136
İşlev Kontrolü
136
Kumanda
136
Hazırlık Işlemi
136
Genel Uyarılar
137
Yeniden Kullanılabilir Ürünler
137
Temizlikten Önceki Hazırlık
137
Temizlik/Dezenfeksiyon
137
Elektrikli Cihazlarda Silerek Dezenfeksiyon
137
Kontrol, BakıM Ve Muayene
137
Servis BakıMı
138
Hatayı Algılama Ve Giderme
138
Depolama Ve Nakliye
138
Aksesuarlar/Yedek Parçalar
138
Teknik Servis
138
Teknik Bilgiler
138
AB) 2017/745 YönetmeliğI Uyarınca Sınıflandırma
138
Güç Verileri, Bilgiler Ve Normlar
138
Ortam Koşulları
139
Tasfiye
139
Πίνακας Περιεχομένων
140
Πληροφορίες Σχετικά Με Το Παρόν Έγγραφο
141
Πεδίο Εφαρμογής
141
Προειδοποιήσεις
141
Γενικές Πληροφορίες
141
Προβλεπόμενη Χρήση
141
Βασικά Χαρακτηριστικά Απόδοσης
141
Ενδείξεις
141
Αντενδείξεις
141
Ασφαλής Χειρισμός
141
Περιγραφή Συσκευής
142
Παραδιδόμενα Προϊόντα
142
Εξαρτήματα Που Απαιτούνται Για Τη Λειτουργία
142
Τρόπος Λειτουργίας
142
Προετοιμασία
142
Εργασία Με Το Προϊόν
142
Θέση Ετοιμότητας
142
Έλεγχος Λειτουργίας
142
Χειρισμός
142
Διαδικασία Επεξεργασίας
142
Γενικές Υποδείξεις
143
Επαναχρησιμοποιήσιμα Προϊόντα
143
Προετοιμασία Πριν Από Τον Καθαρισμό
143
Καθαρισμός/Απολύμανση
143
Απολύμανση Με Σκούπισμα Για Ηλεκτρικές Συσκευές
143
Έλεγχος, Συντήρηση Και Δοκιμή
143
Συντήρηση
144
Αναγνώριση Και Αντιμετώπιση Σφαλμάτων
144
Αποθήκευση Και Μεταφορά
144
Παρελκόμενα/Ανταλλακτικά
144
Τεχνικές Εργασίες
144
Τεχνικά Στοιχεία
144
Σήμανση Σύμφωνα Με Τον Κανονισμό (ΕΕ) 2017/745
144
Στοιχεία Επίδοσης, Πληροφορίες Και Πρότυπα
144
Περιβαλλοντικές Συνθήκες
145
Απόρριψη
145
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
B.Braun Aesculap Nelson Deluxe
B.Braun Almarys Twin+
B.Braun Aesculap AXEL 180
B.Braun AESCULAP Sistema de contenedores estériles
B.Braun Aesculap Suhl DURATI
B.Braun Aesculap
B.Braun Aesculap Econom CL Equipe
B.Braun Aesculap Econom CL Fitter
B.Braun Aesculap VetCare
B.Braun Aesculap Suhl Add-On Set
B.Braun Categorias
Equipo Medico
Cortapelos
Productos para Cuidado de la Salud
Bombas
Generadores
Más B.Braun manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL