Wartung Und Reinigung; Gehäuse; Lichtleiter; Akkukontakte - Ivoclar Vivadent Bluephase 20i Instrucciones De Uso

Wartung und Reinigung

Aus hygienischen Gründen wird empfohlen, bei jedem
Patienten Einmalschutzhüllen zu verwenden. Die Schut-
zhülle muss dabei bündig über den Lichtleiter gezogen
werden. Kontaminierte Oberflächen des Gerätes und Blend-
schutz sind vor jedem Gebrauch zu desinfizieren (FD 366/
Dürr Dental, Incidin Liquid/Ecolab) und der Lichtleiter zu
sterilisieren sofern keine Einmalschutzhüllen verwendet
werden. Bei Reinigungsarbeiten dürfen keine Flüssigkeiten
oder andere Fremdmaterialien in das Handstück, die Lad-
estation und insbesondere nicht in das Netzgerät gelangen
(Stromschlaggefahr). Bei Reinigung der Ladestation ist diese
von der Netzspannung zu trennen.
Gehäuse
Handstück und Handstückhalter mit einer handels üblichen
und aldehydfreien Desinfektionslösung ab wischen. Keine
hochaggressiven Desinfektionslösungen (z.B. Lösungen auf
Basis von Orangenöl oder Lösungen mit einem Ethan-
olanteil von über 40%), Lösungsmittel (z.B. Aceton) oder
spitze Gegenstände verwenden, die den Kunststoff angre-
ifen oder verkratzen können. Verschmutzte Kunststoffteile
mit Seifenlösung reinigen.

Lichtleiter

Bevor Sie den Lichtleiter reinigen und/oder desinfizieren, soll-
ten Sie ihn vorbehandeln. Das gilt sowohl bei der maschinel-
len als auch bei der manuellen Reinigung und Desinfektion.
Vorbehandlung
– Entfernen Sie grobe Verunreinigungen direkt nach der
Anwendung oder bis spätestens 2 Stunden danach.
Spülen Sie dazu den Lichtleiter gründlich unter fliessen-
dem Wasser ab (mindestens 10 Sekunden). Sie können
auch eine geeignete, aldehydfreie Desinfektionsmittel-
lösung verwenden um eine Fixierung von Blut zu verhindern.
– Um Verunreinigungen manuell zu entfernen, verwenden
Sie am besten eine weiche Bürste oder ein weiches Tuch.
Anpolymerisiertes Composite lässt sich mit Alkohol
entfernen, evtl. auch mit Hilfe eines Kunst stoffspatels.
Keine scharfen oder spitzen Gegen ständen benutzen/
einsetzen. Diese könnten die Oberfläche verkratzen.
Reinigung und Desinfektion
Zur Reinigung legen Sie den Lichtleiter in eine
Reinigungslösung, so dass er ausreichend mit Flüssigkeit
bedeckt ist (Ultraschall oder vorsichtiges Bürsten mit einer
weichen Bürste können die Wirkung unterstützen). Emp-
fohlen wird ein neutral-enzymatisches Reinigungsmittel.
Bitte achten Sie beim Reinigen und Desinfizieren darauf,
dass die verwendeten Mittel frei sind von
– organischen, mineralischen und oxidierenden Säuren
(minimal zulässiger pH-Wert 5,5),
– Laugen (maximal zulässiger pH-Wert 8,5),
– Oxidationsmitteln (z. B. Wasserstoffperoxide)
Entnehmen Sie danach den Lichtleiter der Lösung und
spülen Sie gründlich mit fliessendem Wasser nach
(mindestens 10 Sekunden). Eine wirksame Alternative ist
die Reinigung in einem Thermodesinfektor.
Sterilisation
Das intensive Reinigen und Desinfizieren ist unabdingbar
dafür, dass die nachfolgende Sterilisation effektiv wirkt.
Bitte verwenden Sie dafür ausschliesslich die Dampf-
sterilisation. Die Sterilisationszeit (Expositionszeit bei der
Sterilisationstemperatur) beträgt 4 Minuten bei 134°C; der
Druck sollte 2 bar betragen. Trocknen Sie den sterili sierten
Lichtleiter entweder mit dem speziellen Trocknungs-
programm Ihres Dampfautoklaven-Ofens oder mit heisser
Luft. Der Lichtleiter ist für bis zu 200 Sterilisations zyklen
getestet.
Überprüfen Sie danach den Lichtleiter auf Beschädigungen.
Halten Sie den Lichtleiter gegen das Licht. Erscheinen
einzelne Segmente schwarz, dann sind Glasfasern
gebrochen. Tauschen Sie in diesem Fall den Lichtleiter
gegen einen neuen aus.

Entsorgung

Das Gerät darf nicht über den normalen Haus-
müll entsorgt werden. Unbrauchbare Akkus und
Polymerisationsgeräte sind den jeweiligen natio-
nalen gesetzlichen Bestimmungen entsprechend
zu entsorgen. Akkus nie ins Feuer werfen!
31