Kärcher 1.442-233.2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher 1.442-233.2. Tenemos 1 Kärcher 1.442-233.2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Kärcher 1.442-233.2 Manual Del Usuario

Kärcher 1.442-233.2 Manual Del Usuario (450 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 68.21 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Einleitung
  4
- Lieferung Prüfen
  4
- Lieferumfang
  4
- Garantie
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Geräteträger
  4
- Saugkehrmaschine
  4
- Funktion der Saugkehrmaschine
  4
- Geeignete Beläge zum Kehren
  4
- Sicherheitshinweise zum Transport
  5
- Sicherheitshinweise Dieselmotoren
  5
- Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb
  5
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  5
- Gefahrenstufen
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Entsorgung des Ausgedienten Fahrzeuges
  5
- Entsorgung
  5
- Umweltschutz
  5
- Vorhersehbarer Fehlgebrauch
  5
- Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Betrieb
  6
- Sicherheitshinweise bei Kehrmaschinen mit Hochentleerung
  6
- Symbole auf dem Fahrzeug
  6
- Position der Symbole am Fahrzeug
  8
- Sicherheitseinrichtungen
  8
- Batterien / Ladegeräte
  9
- Geräteübersicht
  9
- Ansicht Seitlich von Vorne (Beifahrerseite)
  9
- Ansicht mit Kehrgutbehälter auf Stützen
  10
- Ansicht mit Angehobenem Kehrgutbehälter (Fahrerseite)
  10
- Hydraulische Anschlüsse
  10
- Elektrische Anschlüsse
  11
- Wasseranschlüsse
  11
- Hauptschalter
  12
- Notbedienung
  12
- Umschaltung Kehrgutbehälter / Anbaurahmen
  12
- Fahrerkabine
  12
- Bedienkonsole Armlehne
  13
- Innenraumfilter
  14
- Umluftbetrieb
  14
- Bedienelemente Kehrgutbehälter
  15
- Bedienelemente Sprühen
  15
- Schalterleiste
  15
- Zündschloss
  15
- Lenkradkonsole
  16
- Display
  16
- Fahrtrichtungshebel
  18
- Multischalter
  18
- Pedale
  19
- Saugkehrmaschine
  19
- Zubehör und Optionen
  19
- Inbetriebnahme
  21
- Transportsicherung am Knickgelenk Lösen
  21
- Hauptschalter Einschalten
  21
- Sicherheitsüberprüfung vor dem Start
  21
- Fahrersitz Einstellen
  22
- Beifahrersitz
  22
- Lenkradposition Einstellen
  22
- Tanken
  22
- Tanken mit dem Kanister
  22
- Wassertank Füllen
  22
- Feststellbremse
  23
- Fahrbetrieb
  23
- Heizung, Lüftung und Klimaanlage Einstellen
  23
- Die Ersten 100 Betriebsstunden (Einlaufzeit)
  23
- Wassertank Füllen bei Wasserumlaufsystem / Recyclingbetrieb (Option)
  23
- Betrieb
  23
- Fahrzeug Abstellen
  24
- Kehrbetrieb
  24
- Regenerationsprozess bei Fahrzeugen mit Diesel-Partikelfilter (DPF)
  26
- Wintereinsatz
  27
- Arbeiten mit dem Hochdruckreiniger (Option Ab Werk)
  27
- Arbeiten mit dem Handsaugschlauch (Option Ab Werk)
  29
- Anbaugeräte
  30
- Anbaugeräte mit dem Fahrzeug Kuppeln
  30
- Anhängerkupplung
  30
- Verriegelung Anbauten Prüfen / Einstellen
  30
- Ballastierung des Fahrzeugs
  30
- Kehrgutbehälter
  31
- Kehrsystem
  33
- Frontkraftheber (Option)
  34
- Anbausatz 2-Besen Kehrsystem (Gezogen)
  35
- Kehrsystem Anbauen
  35
- Geräteansicht 2-Besen Kehrsystem
  35
- Hydraulikschläuche und Wasserschläuche Anschließen
  35
- Bedienung
  36
- Pflegearbeiten
  36
- Kehrspiegel Einstellen
  36
- Lagerung
  37
- Technische Daten
  37
- Kehrsystem Abbauen
  37
- Anbausatz 3-Besen Kehrsystem (Frontbesen)
  37
- Kehrsystem Anbauen
  37
- Geräteansicht 3-Besen Kehrsystem
  38
- Hydraulikschläuche und Wasserschläuche Anschließen
  38
- Bedienung
  38
- Kehrspiegel Einstellen
  39
- Pflegearbeiten
  39
- Lagerung
  40
- Technische Daten
  40
- Kehrsystem Abbauen
  40
- Transport
  40
- Fahrzeug Verladen
  40
- Fahrzeug Abschleppen
  40
- Pflege und Wartung
  41
- Allgemeine Hinweise
  41
- Serviceanzeige
  41
- Wartungsintervalle
  42
- Wartungsplan Fahrzeug
  42
- Schmierplan Fahrzeug
  42
- Wartungsarbeiten
  43
- Wartungsarbeiten Vorbereiten
  43
- Schmierplan Kehrwerk
  43
- Reinigung
  49
- Sicherungen
  51
- Lagerung
  51
- Hilfe bei Störungen
  52
- Störungen am Fahrzeug
  52
- Fehlermeldungen bei Symbolanzeigen
  52
- Fehlermeldungen Kodiert
  53
- Hydraulikventil Notbedienung
  54
- Zubehör und Ersatzteile
  55
- Ersatzteilliste
  55
- Technische Daten
  55
- Bereifung
  57
- EU-Konformitätserklärung
  57
English

58
- Checking the Delivery
  59
- Device Carrier
  59
- Foreseeable Misuse
  59
- Intended Use
  59
- Introduction
  59
- Scope of Delivery
  59
- Suitable Sweeping Surfaces
  59
- Vacuum Sweeper
  59
- Vacuum Sweeper Function
  59
- Warranty
  59
- Diesel Engine Safety Instructions
  60
- Disposal
  60
- Disposal of the Worn out Vehicle
  60
- Environmental Protection
  60
- General Safety Information
  60
- Hazard Levels
  60
- Safety Information
  60
- Safety Information Concerning the Driving Operation
  60
- Safety Instructions for Care and Maintenance
  60
- Safety Instructions for Transport
  60
- Safety Instructions for Sweepers with High Dumping
  61
- Symbols on the Vehicle
  61
- Position of the Symbols on the Vehicle
  63
- Safety Devices
  63
- Batteries / Chargers
  64
- Front Side View (Passenger Side)
  64
- Overview of the Appliance
  64
- Hydraulic Connections
  65
- View with Raised Waste Container (Driver Side)
  65
- View with Waste Container on Supports
  65
- Electrical Connections
  66
- Water Connections
  66
- Driver Cabin
  67
- Emergency Operation
  67
- Main Switch
  67
- Waste Container/Attachment Frame Switchover
  67
- Arm Rest Control Panel
  68
- Air Recirculation
  69
- Interior Filter
  69
- Ignition Lock
  70
- Spray Controls
  70
- Switch Panel
  70
- Waste Container Controls
  70
- Display
  71
- Steering Wheel Panel
  71
- Multiswitch
  73
- Travel Direction Lever
  73
- Accessories and Options
  74
- Pedals
  74
- Vacuum Sweeper
  74
- Initial Startup
  76
- Release the Transport Lock at the Articulated Joint
  76
- Safety Checks before Startup
  76
- Switching on the Main Switch
  76
- Filling the Water Reservoir
  77
- Passenger Seat
  77
- Refuelling
  77
- Refuelling with the Fuel Canister
  77
- Setting the Driver's Seat
  77
- Setting the Steering Wheel Position
  77
- Drive Mode
  78
- During the First 100 Operating Hours (Running-In Period)
  78
- Filling the Water Reservoir for a Water Circulation System/Recycling Mode (Option)
  78
- Operation
  78
- Parking Brake
  78
- Setting the Heating, Ventilation and Air-Conditioner
  78
- Parking the Vehicle
  79
- Sweeping Mode
  79
- Regeneration Process for Vehicles with a Diesel Particle Filter (DPF)
  81
- Winter Use
  81
- Working with the High-Pressure Cleaner (Ex-Factory Option)
  82
- Working with the Manual Suction Hose (Ex-Factory Option)
  84
- Attachments
  85
- Ballasting of the Vehicle
  85
- Checking Adjusting the Attachment Locking Mechanism
  85
- Coupling the Attachments with the Vehicle
  85
- Tow Bar
  85
- Waste Container
  86
- Sweeping System
  88
- Front Power Lift (Option)
  89
- 2-Brush Sweeping System Attachment Kit (Pulled)
  90
- Connecting the High-Pressure Hoses and Water Hoses
  90
- Installing the Sweeping System
  90
- View of the Device for a 2-Brush Sweeping System
  90
- Adjusting the Sweeping Area
  91
- Care Work
  91
- Operation
  91
- 3-Brush Sweeping System Attachment Kit (Front Brush)
  92
- Installing the Sweeping System
  92
- Removing the Sweeping System
  92
- Storage
  92
- Technical Data
  92
- Connecting the High-Pressure Hoses and Water Hoses
  93
- Operation
  93
- View of the Device for a 3-Brush Sweeping System
  93
- Adjusting the Sweeping Area
  94
- Care Work
  94
- Loading the Vehicle
  95
- Removing the Sweeping System
  95
- Storage
  95
- Technical Data
  95
- Towing the Vehicle
  95
- Transport
  95
- Care and Maintenance
  96
- General Information
  96
- Maintenance Intervals
  97
- Service Indicator
  97
- Vehicle Lubrication Plan
  97
- Vehicle Maintenance Plan
  97
- Maintenance Work
  98
- Preparing for Maintenance Work
  98
- Sweeping System Lubrication Plan
  98
- Cleaning
  104
- Fuses
  106
- Storage
  106
- Error Messages for Symbol Displays
  107
- Help with Errors
  107
- Vehicle Malfunctions
  107
- Coded Error Messages
  108
- Emergency Operation Hydraulic Valve
  109
- Accessories and Spare Parts
  110
- Spare Parts List
  110
- Technical Data
  110
- Tyres
  111
- EU Declaration of Conformity
  112
Français

113
- Balayeuse Aspirante
  114
- Contrôle de la Livraison
  114
- Etendue de Livraison
  114
- Fonctionnement de la Balayeuse Aspirante
  114
- Garantie
  114
- Introduction
  114
- Revêtements Adaptés au Balayage
  114
- Support D'outil
  114
- Utilisation Conforme
  114
- Consignes de Sécurité
  115
- Consignes de Sécurité Générales
  115
- Consignes de Sécurité pour le Mode Traction
  115
- Consignes de Sécurité pour le Transport
  115
- Consignes de Sécurité pour les Moteurs Diesel
  115
- Elimination du Véhicule Usé
  115
- Niveaux de Danger
  115
- Protection de L'environnement
  115
- Utilisation Non Conforme Prévisible
  115
- Élimination
  115
- Consignes de Sécurité pour les Balayeuses à Vidage en Hauteur
  116
- Consignes de Sécurité Supplémentaires pour le Fonctionnement
  116
- Symboles Sur le Véhicule
  116
- Dispositifs de Sécurité
  118
- Position des Symboles Sur le Véhicule
  118
- Batteries et Chargeurs
  119
- Récapitulatif des Appareils
  119
- Vue Latérale de Devant (Côté Passager)
  119
- Raccordements Hydrauliques
  120
- Vue Avec Cuve à Poussière Levée (Côté Conducteur)
  120
- Vue Avec Cuve à Poussière Sur Supports
  120
- Raccordements Électriques
  121
- Raccords D'alimentation en Eau
  121
- Cabine Conducteur
  122
- Commande de Secours
  122
- Interrupteur Principal
  122
- Permutation Cuve à Poussière/Châssis D'outil Monté
  122
- Console de Commande Accoudoir
  123
- Air Recyclé
  124
- Filtre de L'espace Intérieur
  124
- Réglette de Connexion
  125
- Serrure de Contact
  125
- Éléments de Commande Cuve à Poussière
  125
- Éléments de Commande Pulvérisation
  125
- Console de Volant
  126
- Écran
  126
- Contacteur Multiple
  128
- Levier de Sens de la Marche
  128
- Accessoires et Options
  129
- Balayeuse Aspirante
  129
- Pédales
  129
- Allumer L'interrupteur Principal
  131
- Contrôle de Sécurité Avant le Démarrage
  131
- Desserrer la Sécurité de Transport à L'articulation
  131
- Mise en Service
  131
- Réglage de la Position du Volant
  132
- Réglage du Siège du Conducteur
  132
- Siège Passager
  132
- Faire le Plein
  133
- Faire le Plein Avec le Bidon
  133
- Fonctionnement
  133
- Les 100 Premières Heures de Service (Phase de Rodage)
  133
- Remplir le Réservoir D'eau du Système de Circulation D'eau/Mode Recyclage (Option)
  133
- Remplissage du Réservoir D'eau
  133
- Commande de Traction
  134
- Frein de Stationnement
  134
- Régler le Chauffage, la Ventilation et le Climatiseur
  134
- Mode Balayage
  135
- Stationner le Véhicule
  135
- Processus de Régénération Sur les Véhicules à Filtre à Particules Diesel (DPF)
  136
- Travailler Avec le Nettoyeur Haute Pression (en Option D'usine)
  137
- Utilisation Hivernale
  137
- Travaux Avec le Flexible D'aspiration Manuel (en Option D'usine)
  140
- Attelage de Remorque
  141
- Contrôler / Régler le Verrouillage des Outils Montés
  141
- Lestage du Véhicule
  141
- Outils Montés
  141
- Raccorder les Outils Montés au Véhicule
  141
- Cuve à Poussière
  142
- Système de Balayage
  144
- Relevage Avant (en Option)
  145
- Kit de Montage Système de Balayage à 2 Balais (Tiré)
  146
- Montage du Système de Balayage
  146
- Vue du Système de Balayage à 2 Balais
  146
- Commande
  147
- Raccordement des Flexibles Hydrauliques et des
  147
- Réglage du Rétroviseur de Balayage
  147
- Travaux D'entretien
  147
- Tuyaux D'eau
  147
- Caractéristiques Techniques
  148
- Démontage du Système de Balayage
  148
- Frontale)
  148
- Montage du Système de Balayage
  148
- Stockage
  148
- Commande
  149
- Raccordement des Flexibles Hydrauliques et des
  149
- Tuyaux D'eau
  149
- Vue du Système de Balayage à 3 Balais
  149
- Réglage du Rétroviseur de Balayage
  150
- Travaux D'entretien
  150
- Caractéristiques Techniques
  151
- Chargement du Véhicule
  151
- Démontage du Système de Balayage
  151
- Remorquage du Véhicule
  151
- Stockage
  151
- Transport
  151
- Entretien et Maintenance
  152
- Remarques Générales
  152
- Affichage de Service
  153
- Intervalles de Maintenance
  153
- Plan de Graissage du Véhicule
  153
- Plan de Maintenance du Véhicule
  153
- Plan de Graissage Balayeuse
  154
- Préparation des Travaux de Maintenance
  154
- Travaux de Maintenance
  154
- Nettoyage
  160
- Fusibles
  162
- Stockage
  162
- Défauts Sur le Véhicule
  163
- Dépannage en cas de Défaut
  163
  - Risque D'électrocution
    163
- Messages D'erreur Codés
  164
- Messages D'erreur Sur les Affichages de Symboles
  164
- Vanne Hydraulique Commande de Secours
  165
- Accessoires et Pièces de Rechange
  166
- Caractéristiques Techniques
  166
  - Déclaration de Conformité UE
    168
- Liste de Pièces de Rechange
  166
Italiano

169
- Funzionamento Della Sabbiatrice
  170
- Garanzia
  170
- Impiego Conforme alle Disposizioni
  170
- Istruzioni
  170
- Pavimenti Adatti Alla Spazzatura
  170
- Porta-Attrezzi
  170
- Sabbiatrice
  170
- Verifica Della Fornitura
  170
- Volume DI Fornitura
  170
- Avvertenze DI Sicurezza
  171
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  171
- Avvertenze DI Sicurezza Riguardo al Trasporto
  171
- Avvertenze DI Sicurezza Riguardo Alla Marcia
  171
- Livelli DI Pericolo
  171
- Norme DI Sicurezza Per Il Motore Diesel
  171
- Smaltimento
  171
- Smaltimento del Vecchio Veicolo Dismesso
  171
- Tutela Dell'ambiente
  171
- Uso Errato Prevedibile
  171
- Norme DI Sicurezza Aggiuntive Per Il Funzionamento
  172
- Norme DI Sicurezza Per le Spazzatrici con Svuotamento in Alto
  172
- Simboli Sul Veicolo
  172
- Dispositivi DI Sicurezza
  174
- Posizione del Simbolo Sul Veicolo
  174
- Batterie / Caricabatterie
  175
- Panoramica Apparecchi
  175
- Vista Laterale da Davanti (Lato Passeggero)
  175
- Raccordo Idraulico
  176
- Vista con Vano Raccolta Sollevato (Lato Conducente)
  176
- Vista con Vano Raccolta Su Appoggi
  176
- Collegamento Elettrico
  177
- Collegamento Idrico
  177
- Cabina Conducente
  178
- Comando D'emergenza
  178
- Commutazione Vano Raccolta / Telaio D'assemblaggio
  178
- Interruttore Principale
  178
- Console DI Comando Bracciolo
  179
- Filtro Abitacolo
  180
- Ricircolo D'aria
  180
- Blocchetto Dell'accensione
  181
- Elementi DI Comando del Vano Raccolta
  181
- Elementi DI Comando Spruzzatura
  181
- Pannello Dei Comandi
  181
- Console del Volante
  182
- Display
  182
- Leva DI Direzione
  184
- Multi-Switch
  184
- Accessori E Opzioni
  185
- Pedali
  185
- Sabbiatrice
  185
- Accensione L'interruttore Principale
  187
- Allentare la Sicura DI Trasporto Sull'articolazione a Sno- Do
  187
- Messa in Funzione
  187
- Verifica DI Sicurezza Prima Dell'avvio
  187
- Regolazione del Sedile DI Guida
  188
- Regolazione Della Posizione del Volante
  188
- Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
  188
- Rifornimento DI Carburante
  188
- Rifornimento DI Carburante con la Tanica
  188
- Sedile del Passeggero
  188
- Durante le Prime 100 Ore DI Esercizio (Periodo DI Rodaggio)
  189
- Freno DI Stazionamento
  189
- Impostazione DI Riscaldamento, Aerazione E Impianto Climatico
  189
- Messa in Funzione
  189
- Riempire Il Serbatoio con Sistema DI Circolazione Acqua/Funzionamento DI Riciclaggio (Opzione)
  189
- Marcia
  190
- Parcheggio del Veicolo
  190
- Utilizzo Spazzatura
  191
- Processo DI Rigenerazione Nei Veicoli con Filtro Antiparticolato Diesel (DPF)
  192
- Impiego Invernale
  193
- Lavoro con L'idropulitrice (Opzione Montata in Fabbrica)
  193
- Attrezzature Smontabili
  196
- Congiungere le Attrezzature al Veicolo
  196
- Lavoro con Il Tubo Flessibile DI Aspirazione Manuale (Opzione Montata DI Fabbrica)
  196
- Gancio DI Traino
  197
- Vano Raccolta
  197
- Verifica/Regolazione del Bloccaggio Apparecchi Applicati
  197
- Zavorramento del Veicolo
  197
- Sistema DI Spazzamento
  199
- Sollevatore Frontale (Opzione)
  200
- Kit DI Montaggio Spazzatrice a 2 Spazzole (Senza Trazione) Assemblaggio del Sistema DI Spazzamento
  201
- Collegamento Dei Tubi Flessibili Idraulici E Idraulici
  202
- Uso
  202
- Vista Dell'apparecchio Sistema DI Spazzamento a 2 Spazzole
  202
- Dati Tecnici
  203
- Lavori DI Manutenzione
  203
- Regolazione Della Superficie DI Spazzatura
  203
- Stoccaggio
  203
- (Spazzola Frontale)
  204
- Assemblaggio del Sistema DI Spazzamento
  204
- Collegamento Dei Tubi Flessibili Idraulici E Idraulici
  204
- Smontare Il Sistema DI Spazzatura
  204
- Vista Dell'apparecchio Sistema DI Spazzamento a 3 Spazzole
  204
- Lavori DI Manutenzione
  205
- Uso
  205
- Caricamento Veicolo
  206
- Dati Tecnici
  206
- Regolazione Della Superficie DI Spazzatura
  206
- Smontare Il Sistema DI Spazzatura
  206
- Stoccaggio
  206
- Trasporto
  206
- Rimorchiare Il Veicolo
  207
- Avvertenze Generali
  208
- Cura E Manutenzione
  208
- Indicatori DI Assistenza
  208
- Intervalli DI Manutenzione
  208
- Piano DI Manutenzione del Veicolo
  208
- Piano DI Lubrificazione del Veicolo
  209
- Piano DI Lubrificazione Spazzatrice
  209
- Lavori DI Manutenzione
  210
  - Pericolo DI Lesioni
    213
- Preparare I Lavori DI Manutenzione
  210
- Pulizia
  216
- Fusibili
  217
- Stoccaggio
  218
- Guasti al Veicolo
  219
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
  219
- Correzione Degli Errori Nelle Indicazioni del Simbolo
  220
- Messaggi DI Errore Codificati
  220
- Valvola Idraulica Comando DI Emergenza
  221
- Accessori E Ricambi
  222
- Lista Pezzi DI Ricambio
  222
  - Dati Tecnici
    222
  - Dichiarazione DI Conformità UE
    224
Dutch

225
- Inleiding
  225
- Apparaatdrager
  226
- Beoogd Gebruik
  226
- Garantie
  226
- Geschikte Oppervlakten Voor Het Vegen
  226
- Levering Controleren
  226
- Leveringsomvang
  226
- Te Voorzien Fout Gebruik
  226
- Werking Van de Zuigveegmachine
  226
- Zuigveegmachine
  226
- Afvalverwijdering
  227
- Afvalverwijdering Van Het Uitgediende Voertuig
  227
- Algemene Veiligheidsinstructies
  227
- Gevarenniveaus
  227
- Milieubescherming
  227
- Veiligheidsinstructies
  227
- Veiligheidsinstructies Dieselmotoren
  227
- Veiligheidsinstructies M.b.t. Het Onderhoud
  227
- Veiligheidsinstructies Voor Het Rijden
  227
- Veiligheidsinstructies Voor Het Transport
  227
- Symbolen Op Het Voertuig
  228
- Veiligheidsaanwijzingen Voor Veegmachines Met Hoge Leegsysteem
  228
- Positie Van de Symbolen Op Het Voertuig
  230
- Veiligheidsinrichtingen
  230
- Aanzicht Zijkant Van Voren (Bijrijderszijde)
  231
- Batterijen / Oplaadapparaten
  231
- Machineoverzicht
  231
- Aanzicht Met Opgetild Vuilreservoir (Bestuurderszijde)
  232
- Aanzicht Met Vuilreservoir Op Steunen
  232
- Hydraulische Aansluitingen
  232
- Elektrische Aansluitingen
  233
- Wateraansluitingen
  233
- Bestuurderscabine
  234
- Hoofdschakelaar
  234
- Noodbediening
  234
- Omschakeling Vuilreservoir / Aanbouwframe
  234
- Bedieningsconsole Armleuning
  235
- Circulatieluchtmodus
  236
- Interieurfilter
  236
- Bedieningselementen Sproeien
  237
- Bedieningselementen Vuilreservoir
  237
- Contactslot
  237
- Schakelaars
  237
- Display
  238
- Stuurwielconsole
  238
- Multischakelaar
  240
- Rijrichtingshendel
  240
- Accessoires en Opties
  241
- Pedalen
  241
- Zuigveegmachine
  241
- Hoofdschakelaar Inschakelen
  243
- Inbedrijfstelling
  243
- Transportbeveiliging Op Het Knikscharnier Loshalen
  243
- Veiligheidscontrole Voor de Start
  243
- Bestuurdersstoel Instellen
  244
- Bijrijdersstoel
  244
- Stuurwielpositie Instellen
  244
- Tanken
  244
- Tanken Met de Jerrycan
  244
- Watertank Vullen
  244
- De Eerste 100 Bedrijfsuren (Inlooptijd)
  245
- Parkeerrem
  245
- Rijden
  245
- Verwarming, Ventilatie en Airconditioning Instellen
  245
- Watertank Vullen Bij Watercirculatiesysteem/Recycling- Modus (Optie)
  245
- Werking
  245
- Veegbedrijf
  246
- Voertuig Parkeren
  246
- Regeneratieproces Op Voertuigen Met Diesel-Roetfilter (DPF)
  248
- Inzet in de Winter
  249
- Werken Met de Hogedrukreiniger (Optie Af Fabriek)
  249
- Werken Met de Handzuigslang (Optie Af Fabriek)
  251
- Aanbouwapparatuur
  252
- Aanbouwapparatuur Aan Het Voertuig Koppelen
  252
- Aanhangerkoppeling
  252
- Ballasten Van Het Voertuig
  252
- Vergrendeling Aanbouwenheden Controleren/Instellen
  252
- Vuilcontainer
  253
- Veegsysteem
  255
- Frontkrachttiller (Optie)
  256
- Aanbouwset 2-Bezem-Veegsysteem (Getrokken)
  257
- Apparaataanzicht Veegsysteem Met 2 Bezems
  257
- Hydraulische Slangen Op Het Voertuig Aansluiten
  257
- Veegsysteem Monteren
  257
- Bediening
  258
- Onderhoud
  258
- Veegspoor Instellen
  258
- Aanbouwset 3-Bezem-Veegsysteem (Frontbezem)
  259
- Opslag
  259
- Technische Gegevens
  259
- Veegsysteem Demonteren
  259
- Veegsysteem Monteren
  259
- Apparaataanzicht Veegsysteem Met 3 Bezems
  260
- Bediening
  260
- Hydraulische Slangen Op Het Voertuig Aansluiten
  260
- Onderhoud
  261
- Veegspoor Instellen
  261
- Opslag
  262
- Technische Gegevens
  262
- Transport
  262
- Veegsysteem Demonteren
  262
- Voertuig Verladen
  262
- Voertuig Wegslepen
  262
- Algemene Instructies
  263
- Onderhoud
  263
- Servicelampje
  263
- Onderhoudsschema Voertuig
  264
- Onderhoudstermijnen
  264
- Smeerschema Voertuig
  264
- Onderhoudswerkzaamheden
  265
- Onderhoudswerkzaamheden Voorbereiden
  265
- Smeerschema Veegwerk
  265
- Reiniging
  271
- Opslag
  273
- Zekeringen
  273
- Hulp Bij Storingen
  274
- Storingen Op Het Voertuig
  274
- Foutmeldingen Gecodeerd
  275
- Verhelpen Van Storingen Bij Symboolweergaven
  275
- Hydraulisch Ventiel Noodbediening
  276
- Onderdelenlijst
  277
- Technische Gegevens
  277
- Toebehoren en Reserveonderdelen
  277
- Bandenuitrusting
  279
- EU-Conformiteitsverklaring
  279
Español

280
- Aspiradora-Barredora
  281
- Comprobación del Suministro
  281
- Funcionamiento de la Aspiradora-Barredora
  281
- Garantía
  281
- Introducción
  281
- Soporte de Equipos
  281
- Superficies Adecuadas para el Barrido
  281
- Uso Previsto
  281
- Volumen de Suministro
  281
- Eliminación de Residuos
  282
- Eliminación del Vehículo tras Su Vida Útil
  282
- Instrucciones de Seguridad
  282
- Instrucciones de Seguridad de Los Motores DIésel
  282
- Instrucciones de Seguridad Relativas a la Conducción
  282
- Instrucciones de Seguridad Relativas al Transporte
  282
- Instrucciones Generales de Seguridad
  282
- Niveles de Peligro
  282
- Protección del Medioambiente
  282
- Usos Erróneos Previsibles
  282
- Instrucciones de Seguridad Adicionales Relativas al Funcionamiento
  283
- Instrucciones de Seguridad para Barredoras con Vacia- Do en Alto
  283
- Símbolos en el Vehículo
  283
- Dispositivos de Seguridad
  285
- Posición de Los Símbolos en el Vehículo
  285
- Baterías/Cargador
  286
- Sinopsis de Equipos
  286
- Vista Lateral desde Delante (Lado del Acompañante)
  286
- Conexiones Hidráulicas
  287
- Vista con Recipiente para la Suciedad Levantado (Lado del Conductor)
  287
- Vista con Recipiente para la Suciedad sobre Los Apoyos
  287
- Conexiones de Agua
  288
- Conexiones Eléctricas
  288
- Cabina de Conductor
  289
- Conmutación del Recipiente para la Suciedad/Bastidor de Montaje
  289
- Interruptor Principal
  289
- Manejo de Emergencia
  289
- Consola de Manejo en el Apoyabrazos
  290
- Circulación de Aire
  291
- Filtro de Cabina
  291
- Contacto
  292
- Elementos de Control de Pulverización
  292
- Elementos de Control del Recipiente para la Suciedad
  292
- Regleta de Conmutadores
  292
- Consola del Volante
  293
- Pantalla
  293
- Interruptor Múltiple
  295
- Palanca de Dirección de Marcha
  295
- Accesorios y Opciones
  296
- Aspiradora-Barredora
  296
- Pedales
  296
- Conexión del Interruptor Principal
  298
- Liberación del Dispositivo de Seguridad para el Transporte de la Articulación
  298
- Puesta en Funcionamiento
  298
- Revisión de Seguridad Antes del Inicio
  298
- Ajuste de la Posición del Volante
  299
- Ajuste del Asiento del Conductor
  299
- Asiento del Acompañante
  299
- En el Caso del Sistema de Circulación de Agua/Modo de Reciclaje (Opcional), Llene el Depósito de Agua
  300
- Las Primeras 100 Horas de Servicio (Período de Calentamiento)
  300
- Llenado del Depósito de Agua
  300
- Repostaje
  300
- Repostar con el Bidón
  300
- Servicio
  300
- Ajuste de la Calefacción, la Ventilación y la Instalación de Aire Acondicionado
  301
- Conducción
  301
  - Circulación
    301
- Freno de Estacionamiento
  301
- Estacionamiento del Vehículo
  302
- Modo de Barrido
  302
  - Peligro por Movimientos Involuntarios
    303
- Proceso de Regeneración en Vehículos con Filtro de Partículas DIésel (DPF)
  303
- Fábrica)
  304
- Tareas con la Limpiadora de Alta Presión
  304
- Uso Invernal
  304
- Trabajos con la Manguera de Aspiración Manual (Op- Cional de Fábrica)
  307
- Accesorios
  308
- Acoplamiento de Los Accesorios con el Vehículo
  308
- Acoplamiento del Remolque
  308
- Compruebe/Ajuste el Bloqueo de Los Accesorios
  308
- Lastre del Vehículo
  308
- Recipiente para la Suciedad
  309
- Sistema de Barrido
  311
- Elevador de Fuerza Frontal (Opcional)
  312
- Juego de Montaje del Sistema de Barrido de 2 Cepillos (Ex- Traído)
  313
- Montaje del Sistema de Barrido
  313
- Vista de Equipo del Sistema de Barrido de 2 Cepillos
  313
- Ajuste de la Superficie de Barrido
  314
- Conexión de las Mangueras Hidráulicas y las Mangueras de Agua
  314
- Manejo
  314
- Tareas de Conservación
  314
- Almacenamiento
  315
- Datos Técnicos
  315
- Desmontaje del Sistema de Barrido
  315
- Montaje del Sistema de Barrido
  315
- Pillo Frontal)
  315
- Conexión de las Mangueras Hidráulicas y las Mangueras de Agua
  316
- Manejo
  316
- Vista de Equipo del Sistema de Barrido de 3 Cepillos
  316
- Ajuste de la Superficie de Barrido
  317
- Tareas de Conservación
  317
- Almacenamiento
  318
- Carga del Vehículo
  318
- Datos Técnicos
  318
- Desmontaje del Sistema de Barrido
  318
- Transporte
  318
- Remolcado del Vehículo
  319
- Avisos Generales
  320
- Cuidado y Mantenimiento
  320
- Indicador de Mantenimiento
  320
- Intervalos de Mantenimiento
  320
- Plan de Mantenimiento del Vehículo
  320
- Plan de Lubricación del Mecanismo de Barrido
  321
- Plan de Lubricación del Vehículo
  321
- Preparación de Los Trabajos de Mantenimiento
  322
- Trabajos de Mantenimiento
  322
- Limpieza
  328
- Fusibles
  329
- Almacenamiento
  330
- Averías en el Vehículo
  331
- Ayuda en Caso de Avería
  331
- Avisos de Fallo con Símbolos
  332
- Avisos de Fallos Codificados
  332
- Manejo de Emergencia de la Válvula Hidráulica
  333
- Accesorios y Recambios
  334
- Datos Técnicos
  334
- Lista de Recambios
  334
- Declaración de Conformidad UE
  336
- Neumáticos
  336
Português

337
- Funcionamento da Varredora-Aspiradora
  338
- Garantia
  338
- Introdução
  338
- Transportador de Equipamento
  338
- Utilização Adequada
  338
- Varredora-Aspiradora
  338
- Verificar O Fornecimento
  338
- Volume Do Fornecimento
  338
- Avisos de Segurança
  339
- Avisos de Segurança para a Operação de Marcha
  339
- Avisos de Segurança Relativos Aos Motores a Gasóleo
  339
- Eliminação
  339
- Eliminação Do Veículo Fora de Uso
  339
- Indicações Gerais de Segurança
  339
- Níveis de Perigo
  339
- Protecção Do Meio Ambiente
  339
- Revestimentos Adequados para Varrer
  339
- Utilização Incorrecta Prevista
  339
- Avisos de Segurança Adicionais Relativos à Operação
  340
- Avisos de Segurança Em Varredoras Com Esvaziamen- to Em Altura
  340
- Símbolos no Veículo
  340
- Posição Dos Símbolos no Veículo
  342
- Unidades de Segurança
  342
- Baterias/Carregadores
  343
- Vista Geral Do Aparelho
  343
- Vista Lateral a Partir da Frente (Lado Do Acompanhante)
  343
- Ligações Hidráulicas
  344
- Vista Com Depósito de Detritos Levantado (Lado Do Condutor)
  344
- Vista Com Depósito de Detritos no Suporte
  344
- Ligações de Água
  345
- Ligações Eléctricas
  345
- Cabina Do Condutor
  346
- Comutação Depósito de Detritos/Moldura de Montagem
  346
- Interruptor Principal
  346
- Operação de Emergência
  346
- Consola de Operação Do Apoio de Braço
  347
- Circulação de Ar
  348
- Filtro Interior
  348
- Elementos de Comando de Pulverização
  349
- Elementos de Comando Do Depósito de Detritos
  349
- Fecho da Ignição
  349
- Régua de Disjuntores
  349
- Consola Do Volante
  350
- Display
  350
- Alavanca de Sentido de Condução
  352
- Interruptor Múltiplo
  352
- Acessórios E Opções
  353
- Pedais
  353
- Varredora-Aspiradora
  353
- Arranque
  355
- Controlo de Segurança Antes Do Arranque
  355
- Ligar O Interruptor Principal
  355
- Soltar a Protecção de Transporte Na Articulação
  355
- Abastecimento
  356
- Ajustar a Posição Do Volante
  356
- Ajustar O Banco Do Condutor
  356
- Banco Do Acompanhante
  356
- Depósitos Com Bidon
  356
- Encher O Depósito de Água
  356
- Ajustar O Aquecimento, a Ventilação E O Ar Condiciona
  357
- Conduzir Durante as Primeiras 100 Horas de Serviço (Tempo de Entrada)
  357
- Encher O Depósito de Água no Sistema de Circulação da Água/Operação de Reciclagem (Opção)
  357
- Operação
  357
- Travão de Parqueamento
  357
- Operação de Marcha
  358
- Parar O Veículo
  358
- Operação de Varredura
  359
- Processo de Regeneração Em Veículos Com Filtro de Partículas Diesel (DPF)
  360
- Aplicação de Inverno
  361
- Trabalhos Com a Lavadora de Alta Pressão (Opção de Fábrica)
  361
- Acessórios
  364
- Acoplar Acessórios Ao Veículo
  364
- Trabalhos Com a Mangueira de Aspiração Manual (Opção de Fábrica)
  364
- Acoplamento Do Reboque
  365
- Balastro Do Veículo
  365
- Verificar/Ajustar O Bloqueio Dos Componentes
  365
- Depósito de Detritos
  366
- Sistema de Varredura
  367
- Sistema de Levantamento Frontal (Opção)
  368
- Kit de Montagem Do Sistema de Varredura de Duas Vassouras (Removido)
  370
- Ligar as Mangueiras Hidráulicas E as Mangueiras de Água
  370
- Montar O Sistema de Varredura
  370
- Vista Do Aparelho Do Sistema de Varredura de Duas Vassouras
  370
- Ajustar a Simetria da Vassoura
  371
- Operação
  371
- Trabalhos de Conservação
  371
- Armazenamento
  372
- Dados Técnicos
  372
- Desmontar O Sistema de Varredura
  372
- Kit de Montagem Do Sistema de Varredura de Três Vassouras (Vassoura Frontal)
  372
- Montar O Sistema de Varredura
  372
- Ligar as Mangueiras Hidráulicas E as Mangueiras de
  373
- Operação
  373
- Vista Do Aparelho Do Sistema de Varredura de Três Vassouras
  373
- Água
  373
- Ajustar a Simetria da Vassoura
  374
- Trabalhos de Conservação
  374
- Armazenamento
  375
- Carregar O Veículo
  375
- Dados Técnicos
  375
- Desmontar O Sistema de Varredura
  375
- Rebocar O Veículo
  375
- Transporte
  375
- Avisos Gerais
  377
- Conservação E Manutenção
  377
- Indicador de Assistência Técnica
  377
- Intervalos de Manutenção
  377
- Plano de Lubrificação Do Veículo
  377
- Plano de Manutenção Do Veículo
  377
- Plano de Lubrificação Do Mecanismo de Varredura
  378
- Preparar Trabalhos de Manutenção
  378
- Trabalhos de Manutenção
  378
- Limpeza
  385
- Armazenamento
  386
- Fusíveis
  386
- Ajuda Em Caso de Avarias
  387
- Avarias no Veículo
  387
- Mensagens de Erros Codificadas
  388
- Mensagens de Erros Nas Indicações Dos Símbolos
  388
- Operação de Emergência da Válvula Hidráulica
  389
- Acessórios E Peças Sobressalentes
  390
- Dados Técnicos
  390
- Lista de Peças Sobressalentes
  390
- Declaração de Conformidade UE
  392
- Pneus
  392
Ελληνικά

393

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras

Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales