Capô Do Motor; Portas; Porta De Serviço; Capó Del Motor - MARCOPOLO G7 Manual De Mantencion

CAPÔ DO MOTOR
Os veículos com motor dianteiro possuem um capô
sobre o motor no posto do condutor, para manutenção
do motor.
OBSERVAÇÃO: Se a regulagem final do
trinco não for suficiente para a perfeita vedação
do capô, revise as condições da borracha, pois a
mesma deve ser substituída, se necessário.
Trinco do capô
Picaporte del capó
Hood latch

PORTAS

PORTA DE SERVIÇO
ATENÇÃO: É expressamente proibido
trafegar com a porta do veículo aberta, pois
isto pode gerar além de um grave acidente danos
ao equipamento.
Válvula de acionamento interno
A válvula de acionamento da porta está localizada junto ao
painel, no lado esquerdo do condutor, quando acionada
para cima, abre a porta, e para baixo, fecha a porta.
28
CAPÓ DEL MOTOR
Los vehículos con motor delantero, poseen un capó en
el puesto del conductor, para hacer la mantención del
motor.
OBSERVACIÓN: Si con la regulación final
del picaporte no es suficiente para el perfecto
sellado del capó, revise las condiciones de la goma,
pues la misma debe ser sustituida, si es necesario.
Tampa de acesso aos componentes do motor
Tapa de acceso componentes del motor
Engine components access cover
Capô
Capó
Hood
Tampa de acesso ao compressor do ar-condicionado
Tapa de acceso al compresor del aire acondicionado
Air conditioner compressor access cap

PUERTAS

PUERTA DE SERVICIO

ATENCIÓN: Está expresamente prohibido
transitar con la puerta del vehículo abierta,
pues esto puede generar, además de un grave
accidente, daños en el equipo.
Válvula de accionamiento interno
La válvula de accionamiento de la puerta está localizada junto al
tablero, al lado izquierdo del conductor, cuando es accionada
para arriba, abre la puerta, y para abajo, cierra la puerta.
ENGINE FRONT HOOD
Vehicles equipped with front engine, you can find
an interior hood near the driver's to get the engine
serviced.
NOTE: if the latch final adjustment is not
enough to the perfect hood sealing, check the
rubber conditions, it must be replaced if necessary.
Detalhes do trinco do capô
Detalles del picaporte del capó
Hood latch details

DOORS

PASSENGER'S DOORS

WARNING: It is expressly forbidden to travel
leaving the vehicle door opened, so it may
cause hard accidents or damage the equipment.
Internal operation valve
Door work valve is located on the panel, on the side of the
driver, when lifted up, opens the door, and when lifted down,
closes the door.