Tabla de contenido
Publicidad
LIMPADORES DE PARA-BRISA
MANUTENÇÃO DO SISTEMA
ATENÇÃO: Os limpadores de para-brisas são
peças importantes para a segurança ao dirigir
um veículo, portanto é necessário mantê-los sempre em
bom estado. É importante uma verificação periódica em
todo o sistema ( motor, barras de transmissão, mancais,
braços e palhetas). Verificar folgas, alinhamentos,
fixação, lubrificação etc. Não se deve esperar a chuva
chegar para fazer esta verificação, pois quando chove,
os mecanismos devem estar em perfeito estado.
Palhetas do sistema limpador de para-brisa:
Sugerimos que as palhetas sejam verificadas
visualmente cada vez que o setor de manutenção fizer
o recarregamento do fluido limpador de para-brisa no
reservatório para tal fim, visando detectar resíduos
impregnados na borracha e possíveis deformações
devido a choques frontais com objetos.
A utilização do fluido limpador de para-brisa tende a
melhorar a vida da borracha da palheta, pois possui
substâncias desengraxantes e detergentes que
eliminam de forma mais efetiva, resíduos depositados
sobre o vidro do para-brisa.
Quando da verificação visual da palheta, sugere-se
a limpeza da borracha utilizando um pano macio,
embebido no próprio líquido que será colocado no
reservatório de água para o sistema limpador de para-
brisa. Pode-se também utilizar uma solução de álcool
etílico para realizar esta limpeza.
IMPORTANTE: A periodicidade de substitu-
ição da palheta dependerá muito das
condições de utilização da mesma, normalmente
temos como recomendação normal, a substituição a
cada 12 meses, caso não aparecerem previamente
algum sintoma de desgaste prematuro e que
dificultem a visibilidade do condutor.
50
LIMPIADORES DE PARABRISAS
MANTENCIÓN DEL SISTEMA
ATENCIÓN: Los limpiadores de parabrisas son
piezas importantes para la seguridad al dirigir un
vehículo, por lo tanto, es necesario mantenerlos siempre en
buen estado. Es importante que se haga una verificación
periódica en todo el sistema (motor, barras de transmisión,
chumaceras, brazos y plumillas). Verifique holguras,
alineamientos, fijación, lubricación etc. No debe esperar
la lluvia llegar para hacer esta verificación, pues cuando
llueva, los mecanismos deben estar en perfecto estado.
Plumillas del sistema limpiador de parabrisas:
Sugerimos que las plumillas sean verificadas visualmente
cada vez que el sector de mantención haga el
recargamento del fluido limpiador de parabrisas en el
depósito para tal fin, con el objetivo de detectar residuos
impregnados en la goma y posibles deformaciones
debido a choques frontales con objetos.
La utilización del fluido limpiador de parabrisas tiende a
mejorar la vida de la goma de la plumilla, pues posee
sustancias desengrasadoras y detergentes que eliminan
de forma más efectiva, los residuos depositados sobre
el vidrio del parabrisas.
En lo que se refiere a la verificación visual de la plumilla,
se sugiere la limpieza de la goma utilizando un paño
suave embebido en el propio líquido que será colocado
en el depósito de agua para el sistema limpiador de
parabrisas. Se puede utilizar también una solución de
alcohol etílico para realizar esta limpieza.
IMPORTANTE: La periodicidad de sustitución
de la plumilla dependerá mucho de las
condiciones de utilización de la misma, normalmente
tenemos como recomendación normal la sustitución
a cada 12 meses, en el caso de que no aparezcan
previamente algunos síntomas de desgaste prematuro
y que dificulten la visibilidad del conductor.
WINDSHIELD WIPERS
SYSTEM MAINTENANCE
ATTENTION: The windshields are important for
safety when driving a car, so it is necessary to
keep them always in good shape. It is important to check
the whole system in a regular basis (motor, transmission
bars, bearings, arms and blade). Check for gaps,
alignments, attachment, lubrication, etc. One should not
wait for rain to do this checking, because when it rains
the mechanisms must be in perfect shape.
Windshield wiper system blades:
We suggest that the blades shall be frequently checked
visually, maintenance staff refills the windshield wiper
cleaner fluid bottle, in order to find out residues bonded
on the rubber and any deformations due to head-on
collisions.
The use of windshield wiper cleaner fluid helps improving
the durability of the blade rubber, because it has
degreasing substances and detergents that eliminate,
in a more effective way, residues deposited on the
windshield.
As for the visual verification of the blade, it is suggested
to clean the rubber using a soft cloth dampened with
the same liquid put in the water tank for the windshield
wiper system. Also an ethyl alcohol solution can be used
for cleaning.
IMPORTANT: How often one has to replace
the blade depends on its utilization conditions,
we usually recommend its replacement every 12
months in case no signs of untimely abrasion show
up and decrease the driver visibility.
Publicidad
Tabla de contenido
