Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Mitsubishi Manuales
Automóviles
Lancer 2011
Mitsubishi Lancer 2011 Manuales
Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Lancer 2011. Tenemos
1
Mitsubishi Lancer 2011 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário
Mitsubishi Lancer 2011 Manual Del Propietário (585 páginas)
Marca:
Mitsubishi
| Categoría:
Automóviles
| Tamaño: 16.21 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Instrumentos y Controles (Área del Conductor)
3
Instrumentos y Controles
6
Panel Central
7
Área de la Cajuela
10
Exterior (Frente)
11
Información General
22
Información General
23
Requerimientos de Combustible
23
Gasolina con MMT
24
Llenado del Tanque de Combustible
24
Modificación de Su Vehículo
28
Instalación de Accesorios
28
Modificaciones O Alteraciones de Los Sistemas Eléctricos O de Combustible
29
Refacciones Genuinas Mitsubishi
29
Asientos y Sistemas de Protección
30
Asientos y Sistemas de Protección
31
Asientos y Sistemas de Protección
32
Asientos Delanteros
32
Para Ajustar el Respaldo de Los Asientos
34
Para Ajustar la Altura del Asiento (Lado del Conductor Solamente, si así Está Equipado)
35
Asientos con Calefacción (si así Está Equipado)
36
Asientos Traseros
37
Cómo Doblar Los Respaldos Hacia Adelante (si así Está Equipado)
37
Descansabrazos (si así Está Equipado)
38
Cabeceras
38
Ajuste de la Altura de la Cabecera
39
Para Sacarla
40
Para Instalarla
40
Cinturones de Seguridad
41
Instrucciones para Los Cinturones de Seguridad
42
Luz E Icono de Recordatorio y Advertencia del Cinturón de Seguridad del Conductor
46
Luz de Advertencia del Cinturón de Seguridad del Pasajero Delantero
47
Anclaje Ajustable del Cinturón de Seguridad de Hombro (Asientos Delanteros)
47
Extensión del Cinturón de Seguridad
48
Uso del Cinturón de Seguridad Durante el Embarazo
49
Sistemas de Pretensor y Limitador de Fuerza de Los Cinturones de Seguridad
49
Sistemas de Protección para Niños
51
Lineamientos para la Selección del Sistema de Protección para Niños
51
Niños Demasiado Grandes para Usar Sistemas de Protección para Niños
60
Mantenimiento E Inspección de Los Cinturones de Seguridad
61
Sistema de Protección Complementario (SRS) Bolsa de Aire
61
Funcionamiento del Sistema de Protección Complementario
65
Registro de Datos de un Evento
66
Sensor de Posición del Asiento del Conductor
66
Sensores de Peso del Asiento del Pasajero
67
Indicador de Bolsa de Aire del Pasajero Desactivada
68
Luz E Icono de Advertencia del SRS
69
Sistema de Bolsas de Aire del Conductor y del Pasajero Delantero
70
Sistema de Bolsa de Aire para las Rodillas del Conductor
71
Despliegue de las Bolsas de Aire Delanteras
72
Sistema de las Bolsas de Aire Laterales (si así Está Equipado)
77
Sistema de Bolsas de Aire de Cortina (si así Está Equipado)
78
Despliegue de una Bolsa de Aire Lateral y Bolsa de Aire de Cortina
81
Etiquetas de Advertencia
85
Características y Controles
86
Llaves
88
Recomendaciones de Asentamiento
88
Inmovilizador Electrónico (Sistema de Arranque Antirrobo)
90
Llaves Adicionales
92
Llaves de Reemplazo
92
Programación de la Llave por el Cliente (Excepto para Vehículos Vendidos en Canadá)
92
Información General
93
Para Abrir la Tapa de la Cajuela
94
Para Desasegurar las Puertas
94
Sistema de Acceso sin Llaves (si así Está Equipado)
94
Función de Confirmación
95
Configuración de la Función de Desasegurar Puerta
96
Reemplazo de Los Transmisores de Control Remoto
96
Transmisores de Control Remoto Adicionales
96
Uso de la Alarma de Pánico
96
Programación de Transmisores de Control Remoto por el Cliente
97
Procedimiento para Cambiar la Batería del Transmisor de Control Remoto
98
Transmisor de Seguridad Avanzado de Manos Libres (Llave F.A.S.T.) (si así Está Equipado)
100
Activación de las Advertencias
109
Bloqueo del Volante de la Dirección
113
En Temperatura Ambiente Extremadamente Frías
115
Funcionamiento con la Llave de Emergencia
115
Programación de Llaves F.A.S.T. por el Cliente
128
Para Asegurar O Desasegurar las Puertas Delanteras con la Llave
132
Seguros de las Puertas
132
Para Asegurar la Puerta sin Usar la Llave
133
Para Asegurar O Desasegurar la Puerta desde el Interior
133
Protección de Aseguramiento
134
Sistema de Recordatorio de la Llave
134
Sistema de Recordatorio de Retorno del Interruptor de Ignición
134
Para Asegurar y Desasegurar con el Interruptor del Seguro Eléctrico de las Puertas
135
Seguros Eléctricos de Puertas (si así Está Equipado)
135
Seguros de Protección para Niños" en las Puertas Traseras
137
Para Liberar
138
Tapa de la Cajuela de Equipaje
138
Para Cerrar
139
Liberación Interior de Emergencia de la Tapa de la Cajuela
140
Sistema de Alarma contra Robo
142
Etapa de Alarma
144
Etapa de Desarmado
145
Prueba del Sistema de Alarma contra Robo
145
Interruptor Principal
146
Ventanas Eléctricas
146
Función del Temporizador
147
Interruptor Secundario
147
Interruptor de Bloqueo
148
Mecanismo de Seguridad (sólo en la Ventana del Conductor)
148
Quemacocos (si así Está Equipado)
149
Freno de Estacionamiento
152
Para Aplicarlo
152
Para Liberarlo
153
Palanca de Bloqueo de Inclinación del Volante
154
Espejos Retrovisores Exteriores
156
Para Ajustar la Posición del Espejo
157
Para Plegar el Espejo
157
Espejos con Calefacción (si así Está Equipado)
158
Interruptor de Ignición
158
Función Corte Automático de Corriente en ACC (ACCESORIOS)
159
Para Sacar la Llave
159
Bloqueo del Volante de la Dirección
161
Para Asegurar
161
Para Desasegurar
161
Arranque del Motor
162
Consejos para el Arranque
162
Paro del Motor
164
Turbocargador
165
Para Iniciar la Marcha
166
Transeje Manual
166
Cambio Descendente
167
Cambios Ascendentes
167
Puntos de Cambio Adecuados
167
Conducción en Pendientes
168
Conducción en una Pendiente Descendente
168
Precauciones en la Conducción
168
Transmisión Continuamente Variable (CVT)
168
Funcionamiento de la Palanca Selectora de Velocidades
169
Cuando la Palanca Selectora no Puede Ser Cambiada de la Posición de "P" (ESTACIONAMIENTO)
172
Icono de la Posición de la Palanca Selectora de Velocidades
173
Mensaje de Advertencia
174
Modo Deportivo (si así Está Equipado)
176
Funcionamiento de la CVT
178
Cuando la CVT no Hace Cambios de Velocidad
180
Operación del Selector de Cambios
180
Twin Clutch SST (Transmisión Sportronic SST) (si así Está Equipado)
180
Posición del Selector de Velocidad
182
Cuando Parpadea el Indicador del Selector
183
Cuando Se Muestra una Señal de Advetencia
184
Si no Se Muestra la Señal del Selector de Velocidad
184
Cuando Se Muestra la Señal de Advertencia
185
Control del Modo Twin Clutch SST
187
Cambios Manuales
189
Operación del Twin Clutch SST
194
Sistema de Tracción Total (si así Está Equipado)
197
Precauciones en el Manejo de Autos con Tracción Total
198
Ruedas y Llantas
198
ACD (Centro Activo del Sistema Diferencial) (si así Está Equipado)
200
Control del Modo ACD
200
Interruptor del ACD
201
Frenos de Servicio
202
Pedal del Freno
202
Frenos de Potencia
203
Consejos para Conducir
204
Sistema de Frenado Antibloqueo
204
Icono y Luz de Advertencia del Sistema de Frenado Antibloqueo
205
Si el Icono O Luz de Advertencia Enciende Mientras Conduce
206
Después de Conducir en Caminos Congelados
207
Control Activo de Estabilidad (ASC) (si así Está Equipado)
208
Función de Control de Deslizamiento
208
Función de Control de Tracción
208
Pantalla de Advertencia ASC
210
Pantalla de Operación ASC O Diplay de ASC off
210
Sistema de Dirección Electrónica
211
Advertencia del Sistema de Dirección Electrónica
212
Sistema de Dirección Electrónica (EPS) (si así Está Equipado)
212
Control de Crucero (si así Está Equipado)
213
Interruptores del Control de Crucero
213
Indicador del Control de Crucero
214
Para Activarlo
214
Para Aumentar la Velocidad Fijada
215
Para Disminuir la Velocidad Fijada
216
Para Aumentar O Disminuir Temporalmente la Velocidad
217
Para Desactivarlo
218
Para Reanudar la Velocidad Fijada
219
Panel de Instrumentos
220
Tacómetro
221
Velocímetro
221
Botón de Iluminación del Reóstato
222
Pantalla de Información Múltiple
223
Interruptor del Indicador de Informaciones Múltiples
224
Pantalla de Íconos de Advertencia (con el Interruptor de Ignición en la Posición "OFF" (APAGADO)
224
Pantalla de Información (con el Interruptor de Ignición en la Posición "OFF" (APAGADO))
225
Icono de Advertencia de Puerta Entreabierta (con el Interruptor de Ignición en la Posición "OFF" (APAGADO))
229
Pantalla de Información (con el Interruptor de Ignición Girado de la Posición "OFF" (APAGADO) a "ON" (ENCENDIDO))
229
Pantalla de Íconos de Advertencia (con el Interruptor de Ignición en la Posición "ON" (ENCENDIDO))
230
Pantalla de Información (con el Interruptor de Ignición en la Posición "ON" (ENCENDIDO))
231
Pantalla de la Temperatura Exterior
236
Pantalla del Combustible Remanente
236
Pantalla del Icono de Posición de la Palanca Selectora (Solamente Transmisión Continuamente Variable (CVT))
236
Recordatorio de Servicio
237
Icono de Advertencia de Puerta Entreabierta [Con el Interruptor de Ignición en la Posición "ON" (ENCENDIDO)]
240
Lista de Indicadores y Luces de Advertencia
252
Luces Indicadoras, Luces de Advertencia y Lista de Íconos en la Pantalla de Información
252
Lista de Íconos de la Pantalla de Información
254
Indicador de Posición
264
Indicadores
264
Luces de Advertencia
264
Luces Direccionales y Luces Intermitentes
264
Luz de Advertencia del Sistema de Carga
266
Despliegue en la Pantalla de Información
267
Icono de Advertencia de Frenos
267
Advertencia del Sistema de Carga
268
Icono de Advertencia de Presión de Aceite
268
Interruptor de Faros y Cambio de Luces
269
Función de Apagado Automático de las Luces (Faros y Otras Luces)
272
Cambio de Luces (Cambio de Luces Altas O Bajas)
273
Zumbador de Recordatorio de Faros
273
Destellador de Los Faros
274
Luz de Bienvenida (Excepto para Vehículos con Descansabrazos Trasero)
274
Luces de Retardo (para Vehículos Equipados con Pantalla de Colores de Informaciones Múltiples)
275
Interruptor de Nivelación de Los Faros (si así Está Equipado)
276
Palanca de Direccionales
277
Interruptor de Luces Intermitentes
278
Interruptor de Los Faros de Niebla Delanteros (si así Está Equipado)
279
Interruptor de Limpiadores y Lavadores
280
Limpiaparabrisas
280
Lavaparabrisas
282
Precauciones que Se Deben Tener al Usar Los Limpiadores y Lavadores
282
Interruptor del Desempañador Eléctrico de la Ventana Trasera
283
Interruptor del Claxon
284
Sistema de Interfase de Teléfono Celular de Manos Libres Bluetooth , con Reconocimiento de Voz (si así Está Equipado)
284
Interruptor de Control de la Dirección
285
Función de Reconocimiento de Voz
287
Función de Registro de Usuarios
288
Emparejado de un Teléfono Celular
291
Selección de Teléfono
293
Eliminación de un Teléfono
294
Para Hacer una Llamada
295
Cómo Cambiar entre el Modo de Manos Libres y el Modo Privado
296
Características y Controles
297
Función de Agenda
297
Recepción de Llamadas
297
Como Conectar una Memoria USB
301
Entrada USB (si así Está Equipado)
301
Como Conectar un Ipod
302
Tipos de Dispositivos Permitidos y Tipo de Archivos Soportados
303
Árbol de Comandos de Voz
305
Árbol de Comandos de Voz - Agenda
306
Árbol de Comandos de Voz - Configuración
307
Comandos y Alternativas
308
Comandos de Registro
314
Espejos de Vanidad
316
Viseras de Sol
316
Cenicero (si así Está Equipado)
317
Toma de Corriente de 12 V
318
Luces Interiores
320
Luz del Techo (Trasera) (si así Está Equipado)
322
Espacios de Almacenamiento
323
Función de Apagado Automático de las Luces Interiores (Luz de Techo y Otras Luces)
323
Compartimientos de la Consola Frontal (si así Está Equipado)
325
Compartimiento de Almacenamiento en Cajuela (si así Está Equipado)
327
Para el Asiento Delantero
328
Para el Asiento Trasero (si así Está Equipado)
328
Portavasos
328
Agarradera Auxiliar
329
Portabotellas
329
Ganchos para Ropa (si así Está Equipado)
330
Conduciendo con Seguridad
332
Ahorro de Combustible
333
Conducción, Alcohol y Drogas
333
Cinturones de Seguridad y Asientos
334
Preparación del Vehículo Antes de Conducir
334
Tapetes de Piso
334
Desempañadores
335
Fugas de Líquidos
335
Técnicas de Manejo Seguro
335
Conducción en Clima Frío
336
Cuando Se Conduce en una Pendiente Descendente
337
Estacionamiento
337
Estacionamiento con el Motor Funcionando
337
Estacionamiento en una Pendiente
337
Frenado
337
Información de Carga
338
Etiqueta de Información de Llantas y Carga
339
Ocupantes
341
Cargas
342
Precauciones de Carga
342
Arrastre de Remolque
343
Controles de Confort
344
Controles de Confort
345
Ventilas
345
Ajuste del Flujo y Dirección del Aire
345
Cambio de la Selección de Modo
346
Calefactor sin la Función de Aire Acondicionado (si así Está Equipado)
349
Panel de Control
349
Operación del Sistema
351
Para un Descongelamiento Normal
353
Para un Descongelamiento Rápido
353
Aire Acondicionado Manual sin el Modo de MAX A/C (si así Está Equipado)
354
Funcionamiento del Sistema del Aire Acondicionado
358
Para un Enfriamiento Rápido
360
Aire Acondicionado Automático con Escala Celsius (si así Está Equipado)
362
Funcionamiento del Sistema del Aire Acondicionado (Modo Automático)
368
Funcionamiento del Sistema del Aire Acondicionado (Modo Manual)
369
Para Desempañar Rápidamente
370
Consejos Importantes de Operación del Aire Acondicionado
370
Recomendaciones para el Refrigerante y el Lubricante del Sistema de Aire Acondicionado
370
Durante un Largo Periodo sin Uso
371
Purificador de Aire
371
Radio AM/FM de Sintonía Electrónica y Reproductor de CD (Compatible con RBDS O MP3) (si así Está Equipado)
372
Panel de Control de Volumen y Tono
373
Ajuste del Volumen
374
Ajuste del Tono
374
Función de Volumen Compensado con la Velocidad
377
Panel de Control del Radio y Pantalla
378
Para Escuchar el Radio
379
Sistema de Información de Transmisión de Radio (RBDS)
380
Panel de Control del CD y Pantalla
383
Para Escuchar un CD
384
Radio AM/FM de Sintonía Electrónica con Autocambiador de 6 CD (Compatible con RBDS O MP3) (si así Está Equipado)
390
Función de Volumen de Compensado con la Velocidad
395
Para Escuchar un CD
402
Para Reproducir Pistas desde un USB (si así Está Equipado)
411
Panel de Control del Ipod y Pantalla de Información
412
Para Encontrar una Pista en el Menú del Ipod
414
Para Reproducir Pistas del Ipod Vía Operación de Voz (Vehículo con Interfaz Bluetooth ® 2.0)
415
Panel de Control y Pantalla de Información USB
420
Para Reproducir Archivos de Audio de un Dispositivo USB Vía Operación de Voz (Vehículos Equipados con Interfaz Bluetooth 2.0)
424
Para Reproducir Canciones desde un Dispositivo Bluetooth (Vehículos con Interfaz Bluetooth 2.0)
425
Bluetooth ® Panel de Control y Pantalla de Información
426
Para Escuchar Archivos de un Dispositivo Conectado Vía Bluetooth
427
Para Conectar Audio Externo (si así Esta Equipado)
429
Para Activar el Modo de Entrada de Audio
429
Controles de Audio al Volante (si así Esta Equipado)
431
Para Escuchar un Ipod
433
Para Escuchar desde un Dispositivo de Memoria
433
Códigos de Error
434
Códigos de Error (Radio Satelital SIRIUS) (si así Esta Equipado)
436
Códigos de Error (Ipod)
439
Códigos de Error (Dispositivo de Memoria USB)
440
Uso de la Función de Entrada Externa de Audio (Vehículos con Sistema de Sonido Premium)
442
Para Activar el Modo de Entrada Externa de Audio
443
Interruptor de Control Remoto del Audio en el Volante de la Dirección (si así Está Equipado)
444
Control de Volumen
444
Selección de Modo
444
Códigos de Error
446
Manejo de Los Discos Compactos (CD)
448
Antena de Techo
451
Antena
451
Reloj Digital
451
Información General Acerca de Su Radio
452
Recepción Débil (Atenuada)
452
Modulación Cruzada
453
Recepción de FM Estéreo
453
Causas de Perturbación
454
Qué Hacer en una Emergencia
456
Que Hacer en una Emergencia
457
Si el Vehículo Se Avería
457
Cuando el Motor Falla en una Intersección
457
Arranque del Motor con Cables Puente
457
Su Vehículo Tiene Frenos Antibloqueo
460
Sobrecalentamiento del Motor
460
Herramientas y Gato
462
Almacenamiento
462
Cómo Cambiar una Llanta
464
Información sobre la Llanta de Refacción
465
Para Cambiar una Llanta
467
Arrastre
476
Si es Necesario Remolcar el Vehículo
476
Arrastre del Vehículo con una Grúa
477
Operación en Condiciones de Conducción Adversas
478
Conducción sobre Caminos Inundados
479
En Caminos con Nieve O Hielo
479
Conducción en Caminos Irregulares
480
Mantenimiento de Su Vehículo
482
Precauciones de Servicio
483
Convertidor Catalítico
484
Cofre del Motor
485
Vista del Compartimiento del Motor
488
Aceite y Filtro de Aceite del Motor
489
Para Revisar y Rellenar el Aceite del Motor
489
Motores con Turbocargador
490
Refrigerante del Motor
493
Para Revisar el Nivel del Refrigerante
493
Para Añadir Refrigerante
493
Tapón del Radiador
494
Puntos a Recordar
495
Filtro del Purificador de Aire
495
Aceite del Transeje Manual (si así Está Equipado)
497
Líquido de la Transmisión Continuamente Variable (CVT) (si así Está Equipado)
497
Líquido de Frenos / Liquido del Embrague (si así Está Equipado)
498
Para Revisar el Nivel del Líquido
498
Líquido Recomendado
499
Líquido de Lavadores
498
Durante Clima Frío
498
Líquido de la Dirección Hidráulica
499
Batería
500
Revisión del Nivel del Electrolito de la Batería
500
Desconexión y Conexión
501
Llantas
503
Marcas de las Llantas
504
Presión de Inflado de las Llantas
506
Reemplazo de las Llantas y las Ruedas
507
Mantenimiento de las Llantas
508
Indicadores de Desgaste de la Huella
508
Rotación de Llantas
508
Juego Libre del Pedal del Embrague (si así Está Equipado)
510
Carrera de la Palanca del Freno de Estacionamiento
511
Juego Libre del Pedal del Freno
511
Hojas de Los Limpiadores
512
Remoción del Freno de Mano
512
Mantenimiento del Sistema de Control de Emisiones
513
Mangueras de Combustible
513
Cables de Ignición
514
Claro de la Válvula de Admisión
514
Sistema de Control de Emisiones Evaporativas (Excepto el Cánister de Emisiones Evaporativas)
514
Mantenimiento General
515
Pastillas de Los Frenos de Disco, Balatas de Los Frenos de Tambor Traseros y Cilindros de las Ruedas Traseras
515
Mangueras de Los Frenos
515
Rótulas, Sellos del Varillaje de la Dirección y Botas de la Flecha Impulsora
515
Banda Impulsora (para el Generador, la Bomba de la Dirección Hidráulica y el Compresor del Aire Acondicionado)
515
Mecanismo de Liberación de la Cerradura del Cofre y Traba de Seguridad
517
Banda Sincronizadora
517
Cables Fusibles
518
Para Clima Frío y con Nieve
518
Fusibles
519
Ubicación del Bloque de Fusibles
519
Compartimiento del Motor
521
Tabla de Ubicación de Los Fusibles en el Compartimiento de Pasajeros
521
Especificaciones
522
Reemplazo de Fusibles
525
Reemplazo de Focos
526
Capacidad de Los Focos
527
Ajuste de la Alineación de Los Faros
533
Luces de Estacionamiento y de Posición Lateral
533
Luces Direccionales Delanteras
536
Faros de Niebla Delanteros (si así Está Equipado)
538
Luces Combinadas Traseras
541
Luz de la Placa de Matrícula
545
Luz de Techo (Delantera)/Luz de Lectura
546
Luz de Techo (Trasera) (si así Está Equipado)
547
Luz del Área de la Cajuela de Equipaje
548
Limpieza del Interior del Vehículo
549
Partes de Plástico, Vinilo, Piel, Tela y Aterciopeladas
549
Piel Genuina (si así Está Equipado)
550
Precauciones para el Cuidado del Vehículo
549
Limpieza del Exterior del Vehículo
551
Materiales Extraños
551
Partes Cromadas
553
Cristales de las Ventanas
554
Limpieza del Toldo Solar (si así Está Equipado)
554
Etiquetas del Vehículo
557
Número de Chasis
558
Número de Serie del Motor
558
Etiqueta de Certificación
559
Dimensiones del Vehículo
560
Peso del Vehículo
561
Especificaciones del Motor
562
Batería
563
Llantas y Ruedas
564
Capacidades de Llenado
565
Índice Alfabético
569
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Mitsubishi Limiservo G Serie
Mitsubishi Limiservo XC-GMFY
Mitsubishi Mirage 2017
Mitsubishi MIRAGE G4 2023
Mitsubishi MONTERO-SPORT 2020
Mitsubishi Outlander 2016
Mitsubishi Categorias
Controladores
Acondicionadores de Aire
Motores
Monitores
Automóviles
Más Mitsubishi manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL