Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Mowox Manuales
Cortacéspedes
DYM221805
Mowox DYM221805 Manuales
Manuales y guías de usuario para Mowox DYM221805. Tenemos
1
Mowox DYM221805 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Mowox DYM221805 Manual De Instrucciones (458 páginas)
Marca:
Mowox
| Categoría:
Cortacéspedes
| Tamaño: 8.85 MB
Tabla de contenido
Original-Betriebsanweisung (DE)
2
Tabla de Contenido
3
Sicherheit
4
Sicherer Gebrauch
4
Sicherheitsvorrichtungen des Mähroboters
7
Sicherheitssymbole
8
Symbole auf dem Ladegerät
9
Schutz vor Blitzeinschlag
10
Technische Daten
11
Verpackungsinhalt
12
Funktionsprinzipien des Mähroboters
13
Zufällige Geraden zwischen Begrenzungskabel
13
Hinderniserkennung und Begrenzungskabel-Inseln
13
Fahrten in Korridoren
14
Kreisförmiger Modus
14
Einstellung der Schnitthöhe
14
Installationsanleitung
15
Einleitung
15
Inseln IM Arbeitsbereich
15
Begrenzungskabel
16
Ladestation
20
Ladestation Sichern
25
Informationen zum Ladevorgang
27
Bedienung Per Tastatur
27
Bedienfeld
27
Tasten und Funktionen
28
Mähen und zur Ladestation Zurückkehren
29
Batterie
30
Zeitvorwahl
30
PIN Ändern
30
PIN Vergessen
31
Firmware Aktualisieren
32
Bedienung Per Smartphone
35
App Installieren und Bedienen
35
Fernsteuerung Per WLAN
36
Wartung
39
Lebensdauer der Batterie
40
Lagerung IM Winter
40
Reinigung und Wartung
40
Unterseite Reinigen
41
Klingen
41
Batterie Ersetzen
42
Störbehebung
43
Fehlfunktionen an der Ladestation
43
Fehlfunktionen am Mähroboter
43
Mögliche Fehler
44
Mowox®-Garantiebedingungen
49
Umweltfreundliche Entsorgung
50
Batterie
50
Verpackung
50
Sikkerhed
54
Sikker Brug
54
Sikkerhedsanordninger Af Robotplæneklipperen
56
Tilt Sensor
56
Sikkerhedssymboler
58
Beskyttelse Mod Lyn
60
Tekniske Data
61
Emballage Indhold
62
Driftsprincipper for Robotplæneklipperen
63
Tilfældig Klipping - Indenfor Grænsetråden
63
Hindring Detektion Og Grænse Kabel Øer
63
Kørsel I Korridorer
64
Cirkel Kørsel
64
Indstilling Af Klippehøjde
64
Installationsvejledning
65
Indledning
65
Øer I Arbejdsområdet
65
Grænse Kabel
66
Opladningsstation
70
Tænding Og Afprøvning Af Anlæg
73
Sikring Af Ladestationen
74
Oplysninger Om Opladning
76
Betjening Med Tastatur
77
Kontrolpanel
77
Knapper Og Funktioner
78
Slåning Og Returnering Til Ladestationen
79
Batteri
79
Valg Af Tidsprogram
79
Skift Pin
80
Pin Glemt
81
Firmwareopdate
82
Advarsler Og Oplysninger Om LED Lys
83
Ultralydssensorer
84
Betjening Via Smartphone
84
Installere Og Betjene App
85
Fjernbetjening Via Wlan
86
Vedligeholdelse
88
Batteriets Levetid
89
Opbevaring Om Vinteren
89
Rengøring Og Vedligeholdelse
89
Rengøring Af Undersiden
90
Rengøring Af Ladekontakter
90
Knive
90
Udskiftning Af Knive
90
Udskiftning Af Batteriet
91
Fejlfinding
92
Fejl På Ladestationen
92
Fejl På Robotplæneklipperen
92
Mulige Fejl
93
Mowox®- Garantibetingelser
97
Enhed, Basestation Og Batteri
98
Batteri
98
Emballage
98
Turvallisuusohjeet
102
Turvallinen Käyttötapa
102
Robottiruohonleikkurin Turvalaitteet
104
Turvamerkinnät
106
Suojaus Salamoinnilta
108
Tekniset Tiedot
109
Pakkaussisältö
110
Robotti Ruohonleikkurin Yleiset Toimintaperiaatteet
111
Satunnainen Toiminta Induktiivisen Raja Langan Sisällä
111
Esteiden Tunnistus Ja Raja Lanka Saaret
111
Navigointi Käytävillä
112
Kierreleikkausasetus
112
Leikkauskorkeuden Säätö
112
Asennusopas
113
Esittely
113
Raja Kaapeli Saaret
113
Rajoituskaapeli
114
Latausasema
118
Käynnistäminen Ja Asentamisen Testaus
121
Varmenna Latausasema
123
Latausinformaatio
124
Näppäimistön Käyttö
125
Hallintapaneeli
125
Leikkaaminen Ja Latausasemalle Palaaminen
127
Akku
128
Aika Etuliite
128
PIN -Koodin Vaihtaminen
128
Unohdettu PIN-Koodi
129
Ohjelmiston Päivitys
131
Varoitukset Ja Tiedot Merkkivalosta
131
Ultraääni-Anturit
132
Toiminta Älypuhelimen Kautta
132
Asenna Ja Käytä Sovellusta
133
Kaukosäädin WLAN-Verkon Kautta
134
Ylläpito
137
Akun Käyttöaika
138
Talvisäilytys
138
Puhdistus Ja Ylläpito
138
Terät
139
Akun Vaihto
140
Vianmääritys
141
Robotti Ruohonleikkurin Vianmääritys
141
YmpäristöystäVällinen Hävittäminen
147
Robottiruohonleikkuri Ja Tukiasema
147
Akku
147
Pakkaus
147
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
148
Veiligheidsinstructies
151
Veilige Werkwijze
151
Onderhoud en Speciale Instructies
152
Veiligheidssymbolen
155
Bliksembeveiliging
158
Technische Gegevens
159
Inhoud Van de Verpakking
160
Elementaire Gebruiksprincipes Van de Robotmaaier
161
Willekeurige Werking Binnen Inductieve Grensdraad
161
Obstakel Herkenning en Grens Draad Eilanden
161
Navigatie in Corridors
162
Helix Maaimodus
162
Instellen Maaihoogte
162
Installatiegids
163
Inleiding
163
Grenseilanden
163
Grensdraad
164
Installatie Op de Grond
164
Paden, Opritten en Trottoirs
168
Laadstation
168
Het Laadstation Aansluiten Op de Grensdraad
170
Het Laadstation Aansluiten Op de Oplader
171
De Installatie Inschakelen en Testen
172
Informatie over Opladen
175
Bediening Met Toetsenbord
175
Bedieningspaneel
175
Toetsen en Functies
176
Maaien en Terugkeren Naar Huis
177
Accu
177
Tijdsvoorkeuze
178
De Pincode Wijzigen
178
Pincode Vergeten
179
Firmware Bijwerken
180
Waarschuwingen en Informatie over de Led-Indicatoren
181
Ultrasone Sensoren
181
Bediening Via Smartphone
183
Installeer en Gebruik de App
183
Afstandsbediening Via WLAN
184
Koppel de App Aan Het Thuisnetwerk en de Robot
185
Onderhoud
187
Accuduur
188
Opslag in de Winter
188
Reiniging en Onderhoud
188
De Onderkant Reinigen
189
Reinig de Contactpennen en de Laad Strips
189
Messen
189
Over de Messen
189
Accu Vervangen
190
Problemen Oplossen
191
Problemen Met Laadstation Oplossen
191
Problemen Met de Robotmaaier Oplossen
192
Mogelijke Fouten
192
Milieuvriendelijke Verwijdering
198
Robotgrasmaaier en Basisstation
198
Batterij
198
Verpakking
198
EG-Conformiteitsverklaring
200
Robot-Tondeuse
201
Instructions de Sécurité
203
Instructions de Sécurité Important
203
Méthode D'utilisation en Toute Sécurité
203
Important
204
Caractéristiques de Sécurité du Robot-Tondeuse
206
Dispositif Antivol / de Désactivation
206
Capteur D'inclinaison
206
Bouton D'arrêt
207
Interrupteur de Sécurité
207
Symboles de Sécurité
207
Symboles Sur la Batterie
209
Protection Contre la Foudre
209
Données Techniques
210
Contenu de L'emballage
211
Principes de Fonctionnement du Robot-Tondeuse
212
Lignes Droites Aléatoires entre les Fils de Délimitation
212
Conduite Dans les Couloirs
213
Mode de Coupe en Spirale
213
Réglage D'hauteur de Coupe
213
Guide Dinstallation
214
Introduction
214
Périmètre des Ilots à L'intérieur de la Zone de Travail
214
Câble Périphérique
215
Station de Recharge
219
Sécuriser la Station de Base
225
Information Sur la Recharge
226
Utilisation Via le Clavier
227
Panneau de Commande
227
Batterie
230
Sélection du Programme
230
Changer le Code PIN
230
Code PIN Oublié
231
Capteurs à Ultrason
233
Commande Par Smartphone
234
Entretien
239
Durée de Vie la Batterie
240
Stockage en Hiver
240
Lames de Coupe
241
Informations Générales Sur les Lames
241
Remplacement de la Lame
242
Remplacement de la Batterie
242
Dépannage
244
Dépannage de la Station de Recharge
244
Dépannage du Robot-Tondeuse
244
Erreurs Possibles
245
Élimination Écologique
251
Batterie
251
Emballage
251
Déclaration de Conformité CE
252
Tosaerba Robot
253
Istruzioni Per la Sicurezza
255
Utilizzo Sicuro
255
Caricabatteria
257
Dispositivi DI Sicurezza del Robot Tosaerba
257
Sensore DI Inclinazione
258
Contrassegni DI Sicurezza
259
Protezione Dai Fulmini
261
Specifiche Tecniche
262
Sistema Operativo
262
Contenuto Della Confezione
263
Funzionamento DI Base del Robot Tosaerba
264
Ostacoli Recognition E Isole DI Filo DI Delimitazione
264
Navigation in Corridori
265
Modalità DI Taglio Elicoidale
265
Regolazione Dell'altezza DI Taglio
265
Guida All'installazione
266
Introduzione
266
Isole Perimetrali
266
Cavo Perimetrale
268
Distanza Tra Cavo Perimetrale E Bordi del Giardino
268
Stazione DI Ricarica
271
Attivazione E Collaudo Dell'installazione
275
Fissare la Stazione DI Ricarica
276
Informazioni Sulla Ricarica
277
Programmazione
278
Pannello DI Controllo
278
Tosatura E Ritorno Alla Base
280
Batteria
280
Codice DI Tempo
281
Modifica del Codice PIN
281
Codice PIN Dimenticato
282
Aggiornamento del Firmware
283
Notifiche Ed Informazioni Sui Controlli LED
284
Sensori Ad Ultrasuoni
284
Funzionamento Tramite Smartphone
286
Installare E Utilizzare Lapplicazione
286
Controllo Remoto Via WIFI
287
Creare un Account Utente
288
Manutenzione
290
Ciclo DI Servizio Della Batteria
290
Magazzinaggio in Inverno
291
Pulizia E Manutenzione
291
Pulizia Della Scocca del Tosaerba
291
Lame
292
Sostituzione Delle Lame
292
Sostituzione Della Batteria
293
Soluzione Dei Problemi
294
Soluzione Dei Problemi Per la Stazione DI Ricarica
294
Soluzione Dei Problemi Per Il Tosaerba
294
Smaltimento Rispettoso Dell'ambiente
302
Tosaerba Robotica E Stazione Base
302
Batteria
302
Imballaggio
302
Dichiarazione DI Conformità CE
303
Robot Cortacésped
304
Instrucciones de Seguridad
306
Importante
306
Prácticas de Uso Seguro
306
Instrucción
306
Preparación
306
Transporte
307
Mantenimiento E Instrucciones Especiales
307
Características de Seguridad del Robot Cortacésped
309
Dispositivo Antirrobo/Desactivación
309
Sensor de Inclinación
309
Sensores Ópticos de Obstáculos
309
Interruptor de Seguridad
310
Estación Base/Interruptor y Cable Perimetral
310
Alerta de Seguridad
311
Protección contra Rayos
313
Datos Técnicos
314
Contenido del Paquete
315
Paseos en Corredores
317
Modo de Corte en Hélice
317
Ajuste de la Altura de Corte
317
Guía de Instalación
318
Introducción
318
Islas Perimetrales
319
Cable Delimitador
320
Instalación sobre la Tierra
320
Instalación en la Tierra
320
Distancia entre Cable Delimitador y Borde del Jardín
321
Pendientes
322
Nivel de Pendiente en el Ejemplo
322
Colocación del Cable Delimitador en Pendientes
322
Caminos, Calzadas y Pavimentos
324
Estación de Carga
324
Localización de la Estación de Carga
324
Preparación del Cable Delimitador para la Estación de Carga
326
Conectar la Estación de Carga al Cable Delimitador
326
Conectar la Estación de Carga al Cargador
327
Detener el Movimiento en cualquier Momento
329
Asegurar la Base de Carga
329
Información de Carga
331
Funcionamiento a Través del Teclado
332
Panel de Control
332
Batería
334
Código de Tiempo
334
Si la Fuente de Alimentación Se Interrumpe Mientras el Robot
334
Cambiar el Código Pin
335
Escriba Aquí Su Nuevo PIN
335
PIN Olvidado
335
Actualización del Firmware
336
Alertar E Información sobre Los Controles LED
337
Sensores Ultrasónicos
338
Funcionamiento a Través del Smart-Phone
339
Crear Cuenta de Usuario
341
Vincular la Aplicación a la Red Doméstica y el Robot
341
Mantenimiento
344
Vida Útil de la Batería
344
Almacenamiento en Invierno
344
Limpieza y Mantenimiento
345
Limpieza del Cuerpo del Cortacésped
345
Limpieza de la Parte Inferior
345
Limpiar Los Contactos de Carga
345
Cuchillas
345
Reemplazo de la Cuchilla
346
Solución de Problemas
347
Solución de Problemas de la Estación de Carga
347
Solución de Problemas del Robot Cortacésped
348
Códigos de Indicador
348
Posibles Errores
348
Eliminación de Residuos
356
Bateria
356
Empaquetado
356
Declaración de Conformidad CE
357
Instruções de Segurança
360
Práticas de Funcionamento Seguro
360
Carregador
362
Características de Segurança Do Robô Corta-Relva
363
Sensores de Obstáculos Ópticos
363
Interruptor de Segurança
364
Símbolos de Segurança
364
Proteção contra Raios
366
Dados Técnicos
368
Conteúdo de Embalagem
369
Reconhecimento de Obstáculos E Ilhas de Fio de Fronteira
370
Navegação dentro Dos Corredores
371
Modo Corte de Hélice
371
Ajuste da Altura de Corte
371
Guia de Instalação
372
Introdução
372
Perímetro
372
Fio de Delimitação
374
Prender O Fio de Delimitação
374
Enterrar O Fio de Delimitação
374
Distancia Do Fio de Delimitação- Borda de Jardim
375
Obstáculos Maiores que 100 MM
375
Estação de Carregamento
378
Ligue E Teste a Instalação
382
Fixar a Base de Carregamento
383
Informação de Carregamento
384
Funcionamento Através Do Teclado
385
Painel de Controlo
385
Teclas E Funções
386
Cortar E Voltar para Estação de Carregamento
387
Bateria
388
Pré-Seleção Temporal
388
Alterar Código PIN
388
Esqueceu-Se Do PIN
389
Atualização Do Firmware
390
Alertas E Informações sobre os Controlos de LED
391
Sensores Ultra-Sônicos
392
Instalar E Operar O Aplicativo
393
Controle Remoto Via WIFI
394
Criar Conta de Usuário
395
Manutenção
398
Vida da Bateria
398
Armazenamento Durante O Inverno
398
Limpeza E Manutenção
398
Lâminas
399
Substituição da Bateria
400
Resolução de Problemas
401
Problemas da Estão de Carregamento
401
Códigos Indicadores
401
Possíveis Erros
402
Condições de Garantia de Ferramentas de Jardinagem E Acessórios da MOWOX
407
Descarte Ambientalmente Amigável
408
Cortador Robótico E Estação Base
408
Bateria
408
Embalagem
408
Declaração de Conformidade CE
409
Robotic Mower
410
Original Operating Instructions (EN)
410
Safety Instruction
412
Safe Operating Practice
412
Emergency Stop Button
415
Safety Switch
416
Safety Symbols
416
Lightning Protection
418
Technical Data
419
Packaging Contents
420
Random Operation Inside Inductive Boundary Wire
421
Obstacle Recognition and Boundary Wire Islands
421
Navigation Inside Corridors
422
Helix Cutting Mode
422
Cutting Height Adjustment
422
Installation Guide
423
Introduction
423
Perimeter Islands
423
Boundary Wire
424
Charging Station
428
Turn on and Test the Installation
432
Secure the Charging Base
433
Programming
435
Control Panel
435
Cutting and Heading Home
437
Battery
437
Time Interval Preselection
438
Change PIN Code
438
Alerts and Information on the LED Controls
441
Install and Operate App
443
Remote Control Via Wifi
444
Maintenance
448
Battery Life
448
Winter Storage
448
Cleaning and Maintenance
448
Cleaning the Underside
449
Blades
449
About the Blades
449
Blade Replacement
449
Battery Replacement
450
Troubleshooting
451
Troubleshooting of the Charging Station
451
Troubleshooting of the Robotic Mower
451
Possible Faults
452
Environmentally Friendly Disposal
457
Lawn Mower Charger and Battery
457
Battery
457
Packaging
457
13. Ec-Declaration of Conformity
458
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Mowox DYM220901
Mowox DYM220901B
Mowox DYM220902
Mowox DYM220801
Mowox DYM220802
Mowox DYM221803
Mowox DYM491702
Mowox DYM101309
Mowox DYM1679B
Mowox DYM161702
Mowox Categorias
Cortacéspedes
Cargadores de Batería
Sopladores de Nieve
Más Mowox manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL