Porsche Mobile Charger Plus Manuales

Manuales y guías de usuario para Porsche Mobile Charger Plus. Tenemos 4 Porsche Mobile Charger Plus manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instalación Y De Instrucciones, Manual De Funcionamiento E Instrucciones De Instalación, Manual De Instrucciones

Porsche Mobile Charger Plus Manual Del Usuario (918 páginas)

Marca: Porsche | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 6.35 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Über diese Anleitung
  5
- Warnhinweise und Symbole
  5
- Tabla de Contenido
  6
- Zur Bedienungsanleitung Piktogrammerklärung
  
  7
  - Weiterführende Informationen
    7
- Sicherheit Sicherheitshinweise
  
  7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
- Lieferumfang
  
  10
  - Zugangsdaten
    10
    
    Auf Werkseinstellung Zurücksetzen
    11
- Übersicht
  
  11
  - Einsatzmöglichkeiten
    11
    
    Variante 1: Stand-Alone-Betrieb
    12
  - Anschlüsse an der Bedieneinheit
    14
  - Bedieneinheit
    14
- Montageort Wählen
  
  15
- Benötigtes Werkzeug
  
  16
- Montieren
  
  16
  - Wandhalterung Montieren
    16
- Einrichten
  
  17
  - Fahrzeuglade- und Netzkabel
    17
    
    Netzkabel für Industriesteckdosen
    19
  - Inbetriebnahme und Konfiguration
    22
  - Inbetriebnahme
    25
  - Übersicht
    25
- Bedienen Bedienhinweise
  
  26
  - Laden
    27
    
    Laden Pausieren
    28
  - An der Web Application Anmelden
    29
  - Webapplication Bedienen
    30
- Betriebsstörungen
  
  34
- Transport
  
  38
  - Ladegerät Beim Transport Sichern
    38
- Reinigung und Instandhaltung
  
  39
- Entsorgung
  
  40
- Technische Daten
  
  41
  - Typenschild
    42
  - Angaben zur Herstellung
    42
  - Importeure
    42
- Stichwortverzeichnis
  
  44
  - Warnings and Symbols
    47
English

48
- To the Driver's Manual Key to Pictograms
  
  49
  - Further Information
    49
- Security
  
  49
  - Safety Instructions
    49
  - Proper Use
    51
- Scope of Supply Access Data
  
  52
  - Access Data
    52
  - Resetting to Factory Settings
    53
- Overview
  
  53
  - Possible Uses
    53
  - Connections on the Control Unit
    55
  - Control Unit
    56
- Selecting the Installation Location
  
  57
- Installing
  
  58
  - Installing the Wall Mount
    58
- Tools Required
  
  58
- Set up
  
  59
- Operating
  
  68
  - Operating Instructions
    68
  - Charging
    68
    
    Charging Instructions
    68
    
    Charging Current Limiting
    69
    
    Ground Monitoring
    70
  - Logging into the Web Application
    70
  - Using the Web Application
    71
- Malfunctions
  
  74
- Transport
  
  79
  - Securing the Charger for Transport
    79
- Cleaning and Maintenance
  
  80
- Disposal
  
  81
- Technical Data
  
  82
  - Identification Plate
    83
  - Production Information
    83
  - Importers
    83
- Index
  
  85
  - Avertissements et Symboles
    87
Français

88
- Vers le Manuel D'utilisation Explication des Pictogrammes
  
  89
  - Informations Complémentaires
    89
- Sécurité
  
  90
  - Consignes de Sécurité
    90
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    91
- Éléments Fournis Données D'accès
  
  92
  - Données D'accès
    92
- Récapitulatif
  
  93
- Choix D'un Emplacement de Montage
  
  97
- Outillage Nécessaire
  
  98
- Montage
  
  98
  - Montage du Support Mural
    98
- Configuration
  
  99
  - Câbles de Recharge du Véhicule et de Raccordement au Secteur
    99
  - Mise en Service et Configuration
    105
    
    Point D'accès
    107
  - Mise en Service
    108
  - Récapitulatif
    108
- Utilisation
  
  109
  - Consignes D'utilisation
    109
  - Recharge
    109
    
    Limitation du Courant de Charge
    111
  - Connexion à L'application Web
    112
  - Utilisation de L'application Web
    112
- Anomalies de Fonctionnement
  
  116
- Transport
  
  121
  - Fixation du Chargeur Lors du Transport
    121
- Nettoyage et Maintenance
  
  122
- Mise au Rebut
  
  123
- Caractéristiques Techniques
  
  124
  - Plaque Signalétique
    126
  - Informations Relatives à la Fabrication
    126
  - Importateurs
    126
- Index Alphabétique
  
  128
  - Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
    131
  - Avvertenze E Simboli
    131
Italiano

132
- Alle Istruzioni Per L'uso Spiegazione Dei Pittogrammi
  
  133
  - Ulteriori Informazioni
    133
  - Indicazioni Per la Sicurezza
    133
  - Utilizzo Previsto
    135
- Sicurezza
  
  133
- Fornitura
  
  136
  - Dati DI Accesso
    136
    
    Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
    137
- Panoramica Possibilità DI Utilizzo
  
  137
- Scelta Della Posizione DI Montaggio
  
  141
- Attrezzi Necessari
  
  142
- Montaggio
  
  142
  - Montaggio del Supporto a Muro
    142
    
    Montaggio Della Base del Supporto a Muro
    142
    
    Montaggio del Supporto del Connettore
    142
- Configurazione
  
  143
  - Cavo DI Carica Vettura E DI Rete
    143
    
    Cavi DI Rete Per Prese Elettriche Industriali
    145
  - Messa in Funzione E Configurazione
    148
  - Messa in Funzione
    151
  - Panoramica
    152
- Utilizzo
  
  152
  - Istruzioni Per L'uso
    152
  - Carica
    153
    
    Presa DI Carica Della Vettura
    153
    
    Tempi DI Carica
    153
    
    Avvio Della Carica
    154
    
    Messa in Pausa Della Carica
    154
    
    Conclusione Della Carica
    154
    
    Limitazione Della Corrente DI Carica
    155
    
    Monitoraggio Della Messa a Terra
    155
  - Accesso All'applicazione Web
    155
  - Funzionamento Dell'applicazione Web
    156
- Anomalie DI Funzionamento
  
  160
- Trasporto
  
  165
  - Fissaggio del Caricabatteria Per Il Trasporto
    165
- Pulizia E Manutenzione
  
  166
- Smaltimento
  
  167
- Dati Tecnici
  
  168
  - Targhetta Modello
    169
  - Informazioni Sulla Produzione
    169
  - Importatori
    169
- Indice Analitico
  
  171
  - Indicaciones de Advertencia y S Mbolos
    173
Español

174
- Seguridad
  
  175
  - Indicaciones de Seguridad
    175
  - Uso Previsto
    177
- Al Manual de Instrucciones Explicación de Pictogramas
  
  175
  - Más Información
    175
- Volumen de Suministro Datos de Acceso
  
  178
  - Datos de Acceso
    178
  - Contrase a de la Aplicación Web
    178
  - Número de Serie del Cargador
    179
  - Restablecer a la Configuración de Fábrica
    179
- Vista General Opciones de Uso
  
  179
- Selección del Lugar de Montaje
  
  183
  - Selección del Lugar de Mon
    183
- Montaje
  
  184
  - Montaje del Soporte de Pared
    184
    
    Montaje del Soporte de Enchufe
    184
- Herramientas Necesarias
  
  184
- Configurar
  
  185
- Manejo
  
  194
  - Instrucciones de Uso
    194
  - Carga
    195
    
    Indicaciones de Carga
    195
    
    Detención de la Carga
    196
    
    Supervisión de la Toma de Tierra
    196
    
    Finalización de la Carga
    196
  - Inicio de Sesión en la Aplicación Web
    197
  - Manejo de la Aplicación Web
    198
    
    Conexiones
    198
    
    Mantenimiento
    200
- Fallos del Servicio
  
  201
- Transporte
  
  206
  - Protección del Cargador Durante el Transporte
    206
- Limpieza y Conservación
  
  207
- Eliminación
  
  208
- Datos Técnicos
  
  209
  - Placa de Características
    210
  - Información sobre la Fabricación
    210
  - Importadores
    210
- Ndice Alfabético
  
  212
  - Avisos E S Mbolos
    215
Português

216
- Segurança
  
  217
- Para O Manual de Instruções
  
  217
  - Chave Dos Pictogramas
    217
  - Mais Informação
    217
  - Instruções de Segurança
    217
  - Utilização Correta
    219
- Mbito de Fornecimento
  
  220
  - Dados de Acesso
    220
    
    Número de Série Do Carregador
    221
    
    Repor as Definições de Fábrica
    221
- Vis O Geral
  
  221
  - Utilizações Possíveis
    221
    
    Variante 1: Funcionamento Autónomo
    222
  - Ligações Na Unidade de Comando
    224
  - Unidade de Comando
    224
- Selecionar O Local de Instalaç O
  
  225
- Ferramentas Necessárias
  
  226
  - Instalação Do Suporte de Parede
    226
    
    Ligar a Unidade de Comando Ao Suporte de Parede Básico
    227
    
    Configuração
    227
- Instalar
  
  226
- Configuração
  
  227
  - Cabos de Carga Do Veículo E Cabos de Alimentação
    227
  - Funcionamento E Configuração Iniciais
    232
    
    Selecionar O Estado de Carregamento
    232
    
    Gestor de Energia
    232
    
    Adicionar O Gestor de Energia
    233
    
    Ligar O Carregador a Uma Rede PLC
    234
    
    Ligar O Carregador Ao Gestor de Energia
    234
  - Iniciar
    235
  - Visão Geral
    235
- Operar
  
  236
  - Instruções de Operação
    236
  - Carregamento
    237
    
    Instruções de Carregamento
    237
    
    Monitor de Terra
    238
  - Iniciar Sessão Na Aplicação Web
    239
  - Utilização da Aplicação Web
    240
- Avarias
  
  243
- Transporte
  
  248
  - Fixar O Carregador para Transporte
    248
- Limpeza E Manutenç O
  
  249
- Eliminaç O
  
  250
- Dados Técnicos
  
  251
  - Placa de Identificação
    252
  - Informação de Produção
    252
    
    Fabricante Do Carregador
    252
  - Importadores
    252
  - Ndice
    254
    
    Waarschuwingen en Symbolen
    257
Dutch

258
- Over de Gebruiksaanw Zing Verklaring Van de Pictogrammen
  
  259
  - Verklaring Van de Pictogrammen
    259
  - Nadere Informatie
    259
- Veiligheid Veiligheidsadviezen
  
  259
  - Beoogd Gebruik
    261
- Omvang Van de Levering
  
  262
  - Toegangsgegevens
    262
- Overzicht Gebruiksmogelĳkheden
  
  263
  - Aansluitingen Op de Bedieningseenheid
    265
  - Bedieningseenheid
    266
- Montageplaats Kiezen
  
  267
- Vereist Gereedschap
  
  268
  - Wandhouder Monteren
    268
- Monteren
  
  268
- Instellen
  
  269
  - Oplaadkabel en Netsnoer Voor Het Voertuig
    269
    
    Netkabels Voor Industriestopcontacten
    271
  - Inbedrĳfstelling en Configuratie
    275
  - Ingebruikname
    277
  - Overzicht
    278
- Bedienen Bedieningsinstructies
  
  278
  - Opladen
    279
    
    Laden Starten, Pauzeren en Stoppen
    279
  - Aanmelden Bĳ de Webtoepassing
    281
  - Webtoepassing Bedienen
    282
- Bedr Fsstoringen
  
  285
- Transport
  
  289
  - Lader Vastzetten Voor Transport
    289
- Reiniging en Onderhoud
  
  290
- Afvalverwerking
  
  291
- Technische Gegevens
  
  292
  - Typeplaatje
    293
  - Productie-Informatie
    293
  - Importeurs
    293
- Trefwoordenregister
  
  295
  - Om Denna Instruktionsbok
    297
Svenska

298
- Till Bruksanvisningen Förklaring Av Symboler
  
  299
  - Ytterligare Information
    299
- Säkerhet Säkerhetsanvisningar
  
  299
  - Avsedd Användning
    301
- Leveransomfattning
  
  302
  - Åtkomstdata
    302
- Översikt
  
  303
  - Användningsmöjligheter
    303
  - Anslutningar På Manöverenheten
    305
  - Manöverenhet
    305
- Välja Monteringsplats
  
  307
- Montera
  
  308
  - Montera Vägghållaren
    308
- Verktyg Som Behövs
  
  308
- Ställ in
  
  309
  - Laddningskabel Och Nätkabel
    309
    
    Val Av Nätkabel
    309
    
    Nätkabel För Industriuttag
    310
  - Idrifttagning Och Konfiguration
    313
  - Idrifttagning
    315
  - Översikt
    316
- Använda Hanteringsanvisningar
  
  316
  - Laddning
    317
    
    Pausa Laddningen
    318
    
    Avsluta Laddningen
    318
    
    Begränsning Av LaddningsströM
    318
  - Logga in På Webbapplikationen
    319
  - Använda Webbapplikationen
    320
    
    Inställningar
    321
- Driftstörningar
  
  323
- Transport
  
  327
  - Säkra Laddaren VID Transport
    327
- Rengöring Och Underhåll
  
  328
- Kassering
  
  329
- Tekniska Data
  
  330
  - Typskylt
    331
  - Uppgifter Om Tillverkningen
    331
  - Importörer
    331
- Alfabetiskt Sakregister
  
  333
Suomi

336
- Turvallisuus
  
  337
- Käyttöohjeeseen Piktogrammien Selitykset
  
  337
  - Lisätietoja
    337
  - Turvaohjeet
    337
  - Määräystenmukainen Käyttö
    339
- Toimitussisältö
  
  340
  - Sisäänkirjautumistiedot
    340
    
    Tehdasasetusten Palautus
    341
- Yleiskuvaus Käyttövaihtoehtoja
  
  341
  - Käyttöyksikön Liitännät
    344
  - Käyttöyksikkö
    344
- Asennuspaikan Valinta
  
  345
- Tarvittavat Työkalut
  
  346
  - Seinäpidikkeen Asennus
    346
- Määrittäminen
  
  347
  - Auton Lataus- Ja Verkkokaapeli
    347
    
    Verkkokaapelin Valinta
    347
    
    Verkkokaapeli Voimapistorasioihin
    349
  - Käyttöönotto Ja Määritys
    352
  - Käyttöönotto
    355
  - Yleiskuvaus
    355
- Käyttö
  
  356
  - Käyttöohjeet
    356
  - Lataus
    356
    
    Latausvirran Rajoitus
    357
  - Verkkosovellukseen Sisäänkirjautuminen
    358
  - Verkkosovelluksen Käyttö
    359
- Käyttöhäiriöt
  
  362
- Kuljetus
  
  366
  - Latauslaitteen Kiinnitys Kuljetettaessa
    366
- Puhdistus Ja Kunnossapito
  
  367
- Hävittäminen
  
  368
- Tekniset Tiedot
  
  369
  - Tyyppikilpi
    370
  - Valmistukseen Liittyvät Tiedot
    370
  - Maahantuojat
    370
- Aakkosellinen Hakemisto
  
  372
Dansk

376
- Sikkerhed
  
  377
- Om Brugsanvisningen Piktogramforklaring
  
  377
  - Yderligere Oplysninger
    377
  - Generelt Om Sikkerhed
    377
  - Tilsigtet Anvendelse
    379
- Leveringsomfang Adgangsoplysninger
  
  380
- Oversigt Anvendelsesmuligheder
  
  381
  - Tilslutninger På Betjeningsenheden
    383
  - Betjeningsenhed
    384
- Valg Af Monteringssted
  
  385
- Nødvendigt Værktøj
  
  386
  - Montering Af Vægholder
    386
- Opsætning
  
  387
  - Køretøjslade- Og Strømkabler
    387
  - Ibrugtagning Og Konfiguration
    392
  - Ibrugtagning
    395
  - Oversigt
    395
- Betjening Betjeningsoplysninger
  
  396
  - Opladning
    396
    
    Start Opladning
    397
    
    Afslut Opladning
    397
    
    Overvågning Af Jording
    398
  - Log På Webapplikationen
    398
  - Betjening Af Webapplikation
    399
- Driftsforstyrrelser
  
  402
- Transport
  
  406
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  407
- Bortskaffelse
  
  408
- Tekniske Data
  
  409
  - Typeskilt
    410
  - Produktionsoplysninger
    410
  - Importører
    410
- Stikordsoversigt
  
  412
  - Om Denne Håndboken
    415
  - Advarsler Og Symboler
    415
Norsk

416
- Gå Til Bruksanvisningen
  
  417
  - Piktogramforklaring
    417
  - Ytterligere Informasjon
    417
- Sikkerhet Sikkerhetsmerknader
  
  417
  - Tiltenkt Bruk
    419
  - Tilgangsdata
    420
- Leveringsomfang
  
  420
- Oversikt Bruksmuligheter
  
  421
  - Tilkoblinger På Betjeningsenheten
    423
  - Betjeningsenhet
    424
- Velge Monteringssted
  
  425
- Montere
  
  426
- Nødvendig Verktøy
  
  426
  - Montere Veggholder
    426
- Konfigurer
  
  427
  - Kjøretøyladekabel Og Nettkabel
    427
  - Idriftssettelse Og Konfigurasjon
    431
- Betjene
  
  434
  - Idriftsettelse
    434
  - Oversikt
    434
  - Merknader Om Bruk
    434
  - Lading
    435
    
    Start Ladingen
    435
  - Logge På Webapplikasjonen
    437
  - Bruke Webapplikasjonen
    438
- Driftsforstyrrelser
  
  441
- Transport
  
  445
- Rengjøring Og Vedlikehold
  
  446
- Kassering
  
  447
- Tekniske Data
  
  448
  - Typeskilt
    449
  - Informasjon Om Produksjonen
    449
  - Importører
    449
- Stikkordsliste
  
  451
Ελληνικά

454
- Ο Εγχειρίδιο Οδηγού
  
  455
  - Ρ Ότ Ρ Π Ρο Ορ
    455
  - Σφ Λει Γ Α Α Α
    456
  - Εν Γ Ν Χρ
    457
- Ι Είμε Ο Προμή Ει Σ
  
  458
  - Ο Να Πρό Α
    459
  - Επισ Πηση
    460
  - Αν Χρ
    460
  - Οχ Ατο B Α Α Ρ Τα Α Τοπο Τ Τα Το Τ Ρο Τ Ον Α Γχο
    462
- Επιλογή Ο Σημείο Οπο Ησης
  
  464
- Π Ρ Ί Η Εργ Λεί
  
  465
- Οπο Ηση
  
  465
  - Π Το Χ Α
    465
  - Ν Οχ Ατο
    466
  - Ρχ Το Ργ Α Α Α Όρ
    472
  - Ε Ν
    475
  - Επ Όπ
    475
    
    Οδηγίες Χρήσης
    476
- Χειρισμ Σ Γ Χρ
  
  476
  - Όρτ
    476
  - Σ Ν Τ Ν Αρ Ογ Web
    477
  - Ρ Τ Αρ Ογ Web
    480
- Σλει Ο Ργίες
  
  484
  - Ε Φορ
    490
- Ήρηση
  
  491
- Π Ρρι Η
  
  492
- Εχ Ι Χ Ρ Ηρισ Ι Να Α Αρ Ο Π Α Ο
  
  494
  - Ρο Ορ Παραγ Γ
    494
  - Επ Ονογρα Τ Ν
    494
    
    O Tomto Návodu
    499

Porsche Mobile Charger Plus Manual De Instalación Y De Instrucciones (653 páginas)

Marca: Porsche | Categoría: Cargadores de Batería para Coches | Tamaño: 21.48 MB

Tabla de contenido

Warnhinweise und Symbole
4
Sicherheitshinweise
5
Variante 1: Stand-Alone-Betrieb
8
Lieferumfang
9
Web Application
18
Auf Werkseinstellung Zurücksetzen
19
Weiterführende Informationen
23
Technische Daten
26
Informationen zum Produkt
27
Further Instructions
30
Warnings and Symbols
30
Safety Instructions
31
Intended Purpose
32
Key to Pictograms
32
Possible Uses
33
Scope of Supply
35
Control Unit
38
Charging Times
40
Energy Manager
41
Access Data
43
Further Information
48
Installation Instructions
48
Tools Required
49
Installing the Wall Mount
49
Technical Data
51
Product Information
52
Avertissements et Symboles
55
Consignes de Sécurité
56
Usage Prévu
57
Explication des Pictogrammes
57
Possibilités D'utilisation
58
Éléments Fournis
60
Consignes D'utilisation
61
Unité de Commande
64
Durées de Recharge
66
Anomalies de Fonctionnement
71
Support Mural
75
Informations Complémentaires
76
Mise au Rebut
76
Outillage Nécessaire
76
Montage du Support Mural
77
Caractéristiques Techniques
79
Informations Sur le Produit
80
Avvertenze Per la Sicurezza
84
Spiegazione Dei Pittogrammi
85
Possibilità DI Utilizzo
86
Versione 4: Collegamento Diretto del Caricabatteria E Della Gestione Energetica Tramite PLC
88
Unità DI Comando
92
Monitoraggio Della Messa a Terra
94
Collegamento del Caricabatteria con una Rete
96
Collegamento del Caricabatteria con la Gestione Energetica
96
Ricollegamento con la Gestione Energetica
97
Anomalie DI Funzionamento
98
Fissaggio del Caricabatteria Per Il Trasporto
102
Smaltimento
103
Ulteriori Informazioni
103
Guida All'installazione
104
Attrezzi Necessari
104
Dati Tecnici
106
Informazioni Sul Prodotto
107
Instrucciones Adicionales
110
Equipamiento
110
Indicaciones de Seguridad
111
Objetivo de Uso
112
Explicación del Pictograma
112
Opciones de Uso
113
Variante 2: Manejo Mediante la Aplicación Web del Cargador
114
Volumen de Suministro
115
Puertos de Carga en Vehículo y Enchufe de Vehículo
116
Selección del Cable de Alimentación
116
Cables de Alimentación para Bases de Enchufe Industriales
117
Cambio de Cable de Alimentación
118
Liberación del Cable de Alimentación
118
Unidad de Control
119
Puesta en Funcionamiento
120
Tiempos de Carga
121
Supervisión de la Toma de Tierra
121
Gestor de Energía
122
Conectar con el Cargador
122
Aplicación Web
124
Modo Privado / Modo Abierto
125
Fallos del Servicio
126
Transporte
129
Protección del Cargador Durante el Transporte
129
Soporte de Pared
130
Limpieza
130
Eliminación
130
Más Información
130
Herramientas Necesarias
131
Datos Técnicos
133
Información sobre el Producto
134
Importadores
134
Instruções de Segurança
138
Manual de Operação
139
Variante 1: Funcionamento Autónomo
141
Âmbito de Fornecimento
142
Instruções de Operação
142
Portas de Carga Do Veículo E Fichas Do Veículo
143
Unidade de Comando
146
Funcionamento Inicial
147
Tempos de Carregamento
148
Monitor de Terra
148
Modo Privado/Modo Aberto
151
Suporte de Parede
156
Mais Informação
156
Instruções de Instalação
157
Ferramentas Necessárias
157
Dados Técnicos
159
Informação Do Produto
160
Verklaring Van de Pictogrammen
165
Omvang Van de Levering
168
Bedieningsinstructies
168
Ingebruikname
173
Afvalverwerking
181
Nadere Informatie
181
Vereist Gereedschap
182
Wandhouder Monteren
182
Technische Gegevens
184
Informatie over Het Product
185
Förklaring Av Symboler
190
Ytterligare Information
206
Tekniska Data
208
Information Om Produkten
209
Piktogrammien Selitykset
214
Tekniset Tiedot
233
Tietoja Tuotteesta
234
Tilsigtet Formål
239
Nøgle Til Piktogrammer
239
Overvågning Af Jording
248
Oprettelse Af en Forbindelse Til Ladeapparatet
249
Nulstilling Til Fabriksindstillinger
251
Bortskaffelse
255
Tekniske Data
258
Tiltenkt Bruk
264
Forklaring Av Piktogrammer
264
Etablere en Forbindelse Med Laderen
274
Nødvendig Verktøy
281
Οδηγίες Ασφαλείας
288
Εγχειρίδιο Χρήσης
289
Σημασία Εικονογραμμάτων
289
Αντικείμενο Προμήθειας
293
Οδηγίες Χρήσης
294
Δεδομένα Πρόσβασης
303
Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων
304
Περισσότερες Πληροφορίες
309
Οδηγίες Τοποθέτησης
311
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
312
Πληροφορίες Προϊόντος
313
Bezpečnostní Pokyny
317
Účel Použití
318
Vysvětlení Symbolů
318
Možnosti Použití
319
Rozsah Dodávky
321
Pokyny K Obsluze
322
Ovládací Jednotka
325
Provozní Poruchy
331
Další Informace
334
Pokyny K MontážI
335

Porsche Mobile Charger Plus Manual De Funcionamiento E Instrucciones De Instalación (358 páginas)

Marca: Porsche | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 26.59 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Warnings and Symbols
  4
- Operating Instructions
  
  5
  - Safety Instructions
    5
  - Grounding Instructions
    6
  - Intended Purpose
    7
  - Key to Pictograms
    7
  - Possible Uses
    8
  - Scope of Supply
    10
  - Operating Instructions
    10
  - Vehicle Charge Ports and Vehicle Plugs
    10
  - Selecting a Supply Cable
    10
  - Changing the Supply Cable
    11
  - Control Unit
    12
  - Charging
    13
  - Charging Times
    14
  - Grounding Monitor
    15
  - Energy Manager
    15
  - Producing a Connection to the Charger
    16
  - Web Application
    17
    
    Access Data
    17
  - Malfunctions
    18
  - Moving and Storage Instructions
    21
  - Transport
    21
  - Wall Mount
    22
  - Cleaning
    22
  - Disposal
    22
  - Further Information
    22
- Installation Instructions
  
  22
  - Technical Data
    24
  - Product Information
    24
- Index
  
  25
Français

26
- Avertissements et Symboles
  27
- Instructions Supplémentaires
  27
- Directives D'utilisation
  
  28
  - Consignes de Sécurité
    28
  - Directives de Mise à la Terre
    30
  - Usage Prévu
    30
  - Légende des Pictogrammes
    30
  - Utilisations Possibles
    31
  - Étendue de la Fourniture
    33
  - Directives D'utilisation
    34
  - Bornes de Recharge et Prises de Courant du Véhicule
    34
  - Choix du Câble D'alimentation
    34
    
    Câbles de Raccordement au Secteur pour Prises Industrielles
    34
  - Remplacement du Câble D'alimentation
    35
  - Module de Commande
    37
  - Recharge
    37
  - Délais de Recharge
    39
  - Moniteur de Mise à la Terre
    39
  - Gestionnaire D'alimentation
    40
  - Établissement D'une Connexion Avec le Chargeur
    40
  - Application Web
    42
  - Anomalies
    43
  - Consignes de Transport et de Rangement
    46
  - Transport
    46
  - Installation Murale
    47
  - Nettoyage
    47
  - Recyclage
    47
  - Pour Plus D'information
    47
- Guide D'installation
  
  47
  - Outils Nécessaires
    48
  - Caractéristiques Techniques
    49
  - Renseignements Sur le Produit
    49
    
    Données de Fabrication
    49
- Index
  
  50
Español

51
- Más Instrucciones
  52
- Instrucciones de Funcionamiento
  
  53
  - Instrucciones de Seguridad
    53
  - Instrucciones de la Conexión a Tierra
    54
  - Propósito Previsto
    55
  - Significados de Los Pictogramas
    55
  - Usos Posibles
    56
    
    Opción 3: Funcionamiento a Través de la Aplicación Web del Administrador de Potencia (Red PLC)
    57
  - Alcance del Suministro
    58
  - Instrucciones de Funcionamiento
    58
  - Puertos de Carga y Enchufes del Vehículo
    59
  - Selección del Cable de Alimentación
    59
    
    Cables de Alimentación para las Tomas Eléctricas Domésticas
    60
  - Cambio del Cable de Alimentación
    60
    
    Desconexión del Cable de Alimentación
    61
  - Unidad de Control
    61
  - Carga
    62
    
    Cómo Comenzar
    62
  - Tiempos de Carga
    63
  - Monitor de Conex. a Tierra
    64
  - Administrador de Energía
    64
  - Realizar una Conexión al Cargador
    65
    
    Reconectar al Administrador de Potencia
    66
  - Aplicación Web
    66
    
    Modo Privado/Modo Abierto
    67
  - Fallas
    68
  - Instrucciones de Transporte y Almacenamiento
    72
  - Transporte
    72
  - Montaje de Pared
    73
  - Limpieza
    73
  - Desecho
    73
  - Información Adicional
    73
- Instrucciones de Instalación
  
  73
  - Datos Técnicos
    75
  - Información sobre el Producto
    76
    
    Placa de Identificación
    76
    
    Información de Producción
    76
    
    Importadores
    76
- Índice
  
  77
Português

78
- Manual de Operação
  
  80
  - Instruções de Segurança
    80
  - Finalidade Prevista
    81
  - Chave para Pictogramas
    81
  - Usos Possíveis
    82
  - Escopo Do Fornecimento
    84
  - Instruções de Operação
    84
  - Portas de Carga E Conectores Do Veículo
    85
  - Selecionando um Cabo de Alimentação
    85
  - Trocando os Cabos de Alimentação
    86
  - Unidade de Controle
    88
  - Carregamento
    88
    
    Operação Inicial
    88
    
    Pausando O Carregamento
    89
  - Tempos de Carga
    89
  - Monitor de Aterramento
    90
  - Gerenciador de Energia
    91
  - Estabelecendo Uma Conexão Com O Carregador
    91
    
    Conectando O Carregador Ao Gerenciador de Energia
    92
  - Aplicação Web
    93
    
    Modo Privado/Modo Aberto
    94
  - Defeitos
    94
  - Transporte
    97
  - Suporte para Parede
    98
  - Limpando
    98
  - Eliminação
    98
  - Mais Informações
    98
- Instruções de Instalação
  
  98
  - Ferramentas Necessárias
    99
  - Dados Técnicos
    101
  - Informações sobre O Produto
    102
- Índice
  
  103
Türkçe

104
- KullanıM Kılavuzu
  
  106
  - Güvenlik Talimatları
    106
  - TasarıM Amacı
    107
  - İşaretlerin Anlamları
    107
  - Olası Kullanımlar
    108
  - Tedarik Kapsamı
    110
  - KullanıM Talimatları
    110
  - Araç Şarj Portları Ve Araç Fişleri
    111
  - Kablo SeçIMI
    111
  - Besleme Kablosu DeğIştirme
    112
  - Kontrol Ünitesi
    113
  - Şarj Etme
    114
  - Şarj Süreleri
    115
  - Topraklama Takibi
    115
  - Güç Yöneticisi
    116
  - Şarj Cihazıyla Bağlantı Kurma
    116
  - Web Uygulaması
    118
  - Sorunlar
    119
  - Taşıma
    122
  - Duvar Ünitesi
    122
  - Temizleme
    122
  - İmha
    122
  - Daha Fazla Bilgi
    122
- Kurulum Talimatları
  
  123
  - Duvar Ünitesi
    123
  - Teknik Veriler
    125
  - Ürün Bilgileri
    126
- Dizin
  
  127
Русский

128
Українська

158

Porsche Mobile Charger Plus Manual De Instrucciones (45 páginas)

Marca: Porsche | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 1.53 MB

Tabla de contenido

Indicaciones de Advertencia y Símbolos
3
Tabla de Contenido
4
Al Manual de Instrucciones
5
Explicación de Pictogramas
5
Más Información
5
Seguridad
6
Indicaciones de Seguridad
6
Uso Previsto
7
Volumen de Suministro
8
Datos de Acceso
8
Contraseña de la Aplicación Web
8
Número de Serie del Cargador
9
Restablecer a la Configuración de Fábrica
9
Vista General
10
Opciones de Uso
10
Conexiones en la Unidad de Control
12
Unidad de Control
12
Selección del Lugar de Montaje
13
Selección del Lugar de Mon
13
Herramientas Necesarias
14
Montaje
15
Montaje del Soporte de Pared
15
Montaje de la Base de Soporte de Pared
15
Montaje del Soporte de Enchufe
15
Enganche de la Unidad de Control en el Soporte de Pared
16
Configurar
17
Cables de Alimentación y Carga del Vehículo
17
Selección del Cable de Alimentación
17
Cables de Alimentación para Bases de Enchufe Industriales
18
Cambio de Cable de Alimentación
20
Puesta en Servicio y Configuración
21
Selección del Estado de Carga
21
Gestor de Energía
22
Agregar Gestor de Energía
22
Garantizar la Calidad de la Conexión de la Red
23
Conecte el Cargador con el Gestor de Energía
23
Puesta en Funcionamiento
24
Vista General
24
Manejo
26
Instrucciones de Uso
26
Carga
26
Tiempos de Carga
27
Inicio de la Carga
27
Detención de la Carga
28
Finalización de la Carga
28
Límite de la Corriente de Carga
28
Supervisión de la Toma de Tierra
28
Inicio de Sesión en la Aplicación Web
29
Acceder a la Aplicación Web
29
Manejo de la Aplicación Web
29

Productos relacionados

Porsche Categorias

Cargadores de Batería Accesorios de Automóviles Asientos para Coches Controladores Cargadores de Batería para Coches

Más Porsche manuales

Porsche Mobile Charger Plus Manuales

Porsche Mobile Charger Plus Manual Del Usuario (918 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Zur Bedienungsanleitung Piktogrammerklärung

Sicherheit Sicherheitshinweise

Lieferumfang

Übersicht

Montageort Wählen

Benötigtes Werkzeug

Montieren

Einrichten

Bedienen Bedienhinweise

Betriebsstörungen

Transport

Reinigung und Instandhaltung

Entsorgung

Technische Daten

Stichwortverzeichnis

English

To the Driver's Manual Key to Pictograms

Security

Scope of Supply Access Data

Overview

Selecting the Installation Location

Installing

Tools Required

Set up

Operating

Malfunctions

Transport

Cleaning and Maintenance

Disposal

Technical Data

Index

Français

Vers le Manuel D'utilisation Explication des Pictogrammes

Sécurité

Éléments Fournis Données D'accès

Récapitulatif

Choix D'un Emplacement de Montage

Outillage Nécessaire

Montage

Configuration

Utilisation

Anomalies de Fonctionnement

Transport

Nettoyage et Maintenance

Mise au Rebut

Caractéristiques Techniques

Index Alphabétique

Italiano

Alle Istruzioni Per L'uso Spiegazione Dei Pittogrammi

Sicurezza

Fornitura

Panoramica Possibilità DI Utilizzo

Scelta Della Posizione DI Montaggio

Attrezzi Necessari

Montaggio

Configurazione

Utilizzo

Anomalie DI Funzionamento

Trasporto

Pulizia E Manutenzione

Smaltimento

Dati Tecnici

Indice Analitico

Español

Seguridad

Al Manual de Instrucciones Explicación de Pictogramas

Volumen de Suministro Datos de Acceso

Vista General Opciones de Uso

Selección del Lugar de Montaje

Montaje

Herramientas Necesarias

Configurar

Manejo

Fallos del Servicio

Transporte

Limpieza y Conservación