salmson DIL Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para salmson DIL Serie. Tenemos 3 salmson DIL Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instalacion Y Puesta En Servicio

salmson DIL Serie Instalacion Y Puesta En Servicio (162 páginas)

Marca: salmson | Categoría: Bombas | Tamaño: 16.66 MB

Tabla de contenido

Français

14
- Tabla de Contenido
  14
- 1 Généralités
  
  15
- 2 Sécurité
  
  15
- 3 Transport et Entreposage Intermédiaire
  
  17
  - Expédition
    17
  - Transport à des Fins de Montage/Démontage
    18
- 4 Applications
  
  19
- 5 Informations Produit
  
  20
  - Dénomination
    20
  - Caractéristiques Techniques
    21
  - Étendue de la Fourniture
    22
  - Accessoires
    22
- 6 Description et Fonctionnement
  
  22
- 7 Montage et Raccordement Électrique
  
  25
  - Montage
    25
  - Raccordement Électrique
    29
    
    Tension D'alimentation
    31
  - Raccordement du Chauffage à L'arrêt
    31
- 8 Mise en Service
  
  32
  - Première Mise en Service
    32
  - Fonctionnement
    34
- 9 Entretien
  
  35
  - Arrivée D'air
    36
  - Travaux D'entretien
    36
    
    Remplacer la Garniture Mécanique
    36
    
    Remplacement du Moteur
    38
    
    Emplacement
    40
- 10 Pannes, Causes et Remèdes
  
  41
- 11 Pièces de Rechange
  
  42
- 12 Élimination
  
  44
English

46
- 1 General Information
  
  47
- 2 Safety
  
  47
- 3 Transport and Interim Storage
  
  49
  - Shipping
    49
  - Transport for Installation/Dismantling Purposes
    49
- 4 Intended Use
  
  51
- 5 Product Information
  
  51
  - Type Key
    51
  - Technical Data
    52
  - Scope of Delivery
    53
  - Accessories
    53
- 6 Description and Function
  
  53
- 7 Installation and Electrical Connection
  
  56
  - Installation
    56
  - Electrical Connection
    60
  - Anti-Condensation Heater Connection
    62
- 8 Commissioning
  
  62
  - Initial Commissioning
    63
    
    Switching off
    64
  - Operation
    64
- 9 Maintenance
  
  65
  - Air Supply
    66
  - Maintenance Tasks
    66
- 10 Faults, Causes and Remedies
  
  71
- 11 Spare Parts
  
  72
- 12 Disposal
  
  73
Italiano

74
- 1 Generalità
  
  75
  - Istruzioni DI Montaggio, Uso E Manutenzione
    75
- 2 Sicurezza
  
  75
- 3 Trasporto E Magazzinaggio
  
  77
  - Spedizione
    77
  - Trasporto a Scopo DI Montaggio/Smontaggio
    77
- 4 Campo D'applicazione
  
  79
- 5 Dati E Caratteristiche Tecniche
  
  79
  - Chiave DI Lettura
    79
  - Dati Tecnici
    80
  - Fornitura
    81
  - Accessori
    81
- 6 Descrizione E Funzionamento
  
  81
- 7 Installazione E Collegamenti Elettrici
  
  84
- 8 Messa in Servizio
  
  90
  - Prima Messa in Servizio
    91
  - Funzionamento
    92
- 9 Manutenzione
  
  93
  - Afflusso DI Aria
    94
  - Interventi DI Manutenzione
    94
    
    Sostituire Il Motore
    97
- 10 Guasti, Cause E Rimedi
  
  99
- 11 Parti DI Ricambio
  
  101
- 12 Smaltimento
  
  102
Español

104
- 1 Generalidades
  
  105
- 2 Seguridad
  
  105
- 3 Transporte y Almacenamiento
  
  107
  - Envío
    107
  - Transporte con Fines de Instalación/Desmontaje
    108
- 4 Aplicaciones
  
  109
- 5 Especificaciones del Producto
  
  110
  - Código
    110
  - Datos Técnicos
    110
    
    Observaciones
    110
  - Suministro
    111
  - Accesorios
    111
- 6 Descripción y Función
  
  112
- 7 Instalación y Conexión Eléctrica
  
  114
  - Instalación
    114
  - Conexión Eléctrica
    118
  - Conexión de la Calefacción para Periodos de Desconexión
    120
- 8 Puesta en Marcha
  
  120
  - Puesta en Marcha Inicial
    121
    
    Desconexión
    122
  - Funcionamiento
    122
- 9 Mantenimiento
  
  123
  - Ventilación
    124
  - Trabajos de Mantenimiento
    124
    
    Sustitución del Motor
    127
    
    Ubicación
    128
- 10 Averías, Causas y Solución
  
  129
- 11 Repuestos
  
  131
- 12 Eliminación
  
  132
Português

134
- 1 Considerações Gerais
  
  135
  - Manual de Instalação E Funcionamento
    135
- 2 Segurança
  
  135
- 3 Transporte E Acondicionamento
  
  137
  - Envio
    137
  - Transporte para Fins de Montagem/Desmontagem
    137
- 4 Utilização Prevista
  
  139
- 5 Características Do Produto
  
  139
  - Código Do Modelo
    139
  - Especificações Técnicas
    140
  - Equipamento Fornecido
    141
  - Acessórios
    141
- 6 Descrição E Funções
  
  142
- 7 Instalação E Ligação Elétrica
  
  144
  - Instalação
    144
  - Ligação Elétrica
    148
  - Ligação Aquecimento Em Paragem
    150
- 8 Arranque
  
  150
  - Primeira Colocação Em Funcionamento
    151
  - Funcionamento
    152
- 9 Manutenção
  
  153
  - Alimentação de Ar
    154
  - Trabalhos de Manutenção
    154
    
    Substituir O Motor
    157
- 10 Avarias, Causas E Soluções
  
  158
- 11 Peças de Substituição
  
  160
- 12 Remoção
  
  161

salmson DIL Serie Instalacion Y Puesta En Servicio (150 páginas)

Marca: salmson | Categoría: Bombas | Tamaño: 5.68 MB

Tabla de contenido

Français

11
- Tabla de Contenido
  11
- 1 Généralités
  
  12
- 2 Sécurité
  
  12
- 3 Transport et Entreposage Intermédiaire
  
  14
  - Expédition
    14
  - Transport à des Fins de Montage/Démontage
    15
- 4 Applications
  
  15
- 5 Informations Produit
  
  16
  - Dénomination
    16
  - Caractéristiques Techniques
    16
  - Étendue de la Fourniture
    18
  - Accessoires
    18
- 6 Description et Fonctionnement
  
  18
- 7 Montage et Raccordement Électrique
  
  21
  - Montage
    21
  - Raccordement Électrique
    26
    
    Tension D'alimentation
    27
  - Raccordement du Chauffage à L'arrêt
    28
- 8 Mise en Service
  
  28
  - Première Mise en Service
    28
- 9 Entretien
  
  31
  - Arrivée D'air
    32
  - Travaux D'entretien
    32
    
    Remplacer la Garniture Mécanique
    32
    
    Remplacement du Moteur
    34
- 10 Pannes, Causes et Remèdes
  
  36
- 11 Pièces de Rechange
  
  36
- 12 Élimination
  
  38
English

39
- 1 General Information
  
  40
- 2 Safety
  
  40
- 3 Transport and Interim Storage
  
  42
  - Shipping
    42
  - Transport for Installation/Dismantling Purposes
    42
- 4 Intended Use
  
  43
- 5 Product Information
  
  44
  - Type Key
    44
  - Technical Data
    44
  - Scope of Delivery
    45
  - Accessories
    45
- 6 Description and Function
  
  46
- 7 Installation and Electrical Connection
  
  49
  - Installation
    49
  - Electrical Connection
    53
  - Anti-Condensation Heater Connection
    55
- 8 Commissioning
  
  55
  - Initial Commissioning
    55
    
    Switching off
    56
- 9 Maintenance
  
  58
  - Air Supply
    59
  - Maintenance Tasks
    59
    
    Installation Information
    62
- 10 Faults, Causes and Remedies
  
  63
- 11 Spare Parts
  
  63
- 12 Disposal
  
  65
Italiano

67
- 1 Generalità
  
  68
  - Istruzioni DI Montaggio, Uso E Manutenzione
    68
- 2 Sicurezza
  
  68
- Spedizione
  
  70
  - Trasporto a Scopo DI Montaggio/Smontaggio
    70
- 3 Trasporto E Magazzinaggio
  
  70
- 4 Campo D'applicazione
  
  71
- 5 Dati E Caratteristiche Tecniche
  
  72
  - Chiave DI Lettura
    72
    
    Potenza Nominale del Motore [Kw]
    72
  - Dati Tecnici
    72
  - Fornitura
    73
  - Accessori
    73
- 6 Descrizione E Funzionamento
  
  74
- 7 Installazione E Collegamenti Elettrici
  
  77
- 8 Messa in Servizio
  
  83
  - Prima Messa in Servizio
    83
- 9 Manutenzione
  
  86
  - Afflusso DI Aria
    87
  - Interventi DI Manutenzione
    87
    
    Sostituire Il Motore
    89
- 10 Guasti, Cause E Rimedi
  
  91
- 11 Parti DI Ricambio
  
  91
- 12 Smaltimento
  
  93
Español

95
- 1 Generalidades
  
  96
- 2 Seguridad
  
  96
- 3 Transporte y Almacenamiento
  
  98
  - Envío
    98
  - Transporte con Fines de Instalación/Desmontaje
    99
- 4 Aplicaciones
  
  99
- 5 Especificaciones del Producto
  
  100
  - Código
    100
    
    Potencia Nominal del Motor [Kw]
    100
  - Datos Técnicos
    100
    
    Observaciones
    100
  - Suministro
    102
  - Accesorios
    102
- 6 Descripción y Función
  
  102
- 7 Instalación y Conexión Eléctrica
  
  105
  - Instalación
    105
  - Conexión Eléctrica
    109
  - Conexión de la Calefacción para Periodos de Desconexión
    111
- 8 Puesta en Marcha
  
  111
  - Puesta en Marcha Inicial
    111
    
    Desconexión
    112
    
    Funcionamiento
    112
- 9 Mantenimiento
  
  114
  - Ventilación
    115
  - Trabajos de Mantenimiento
    115
    
    Sustitución del Motor
    117
    
    Ubicación
    118
- 10 Averías, Causas y Solución
  
  119
- 11 Repuestos
  
  119
- 12 Eliminación
  
  121
Português

123
- 1 Considerações Gerais
  
  124
  - Manual de Instalação E Funcionamento
    124
- 2 Segurança
  
  124
- 3 Transporte E Acondicionamento
  
  126
  - Envio
    126
  - Transporte para Fins de Montagem/Desmontagem
    126
- 4 Utilização Prevista
  
  127
- 5 Características Do Produto
  
  128
  - Código Do Modelo
    128
  - Especificações Técnicas
    128
  - Equipamento Fornecido
    130
  - Acessórios
    130
- 6 Descrição E Funções
  
  130
- 7 Instalação E Ligação Elétrica
  
  133
  - Instalação
    133
  - Ligação Elétrica
    137
  - Ligação Aquecimento Em Paragem
    139
- 8 Arranque
  
  139
  - Primeira Colocação Em Funcionamento
    139
- 9 Manutenção
  
  142
  - Alimentação de Ar
    143
  - Trabalhos de Manutenção
    143
    
    Substituir O Motor
    145
    
    Indicações de Montagem
    146
- 10 Avarias, Causas E Soluções
  
  147
- 11 Peças de Substituição
  
  147
- 12 Remoção
  
  149

salmson DIL Serie Instalacion Y Puesta En Servicio (29 páginas)

LAS BOMBAS CON ROTOR SECO

Marca: salmson | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 1.84 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

salmson Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más salmson manuales

salmson DIL Serie Manuales

salmson DIL Serie Instalacion Y Puesta En Servicio (162 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Transport et Entreposage Intermédiaire

4 Applications

5 Informations Produit

6 Description et Fonctionnement

7 Montage et Raccordement Électrique

8 Mise en Service

9 Entretien

10 Pannes, Causes et Remèdes

11 Pièces de Rechange

12 Élimination

English

1 General Information

2 Safety

3 Transport and Interim Storage

4 Intended Use

5 Product Information

6 Description and Function

7 Installation and Electrical Connection

8 Commissioning

9 Maintenance

10 Faults, Causes and Remedies

11 Spare Parts

12 Disposal

Italiano

1 Generalità

2 Sicurezza

3 Trasporto E Magazzinaggio

4 Campo D'applicazione

5 Dati E Caratteristiche Tecniche

6 Descrizione E Funzionamento

7 Installazione E Collegamenti Elettrici

8 Messa in Servizio

9 Manutenzione

10 Guasti, Cause E Rimedi

11 Parti DI Ricambio

12 Smaltimento

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Transporte y Almacenamiento

4 Aplicaciones

5 Especificaciones del Producto

6 Descripción y Función

7 Instalación y Conexión Eléctrica

8 Puesta en Marcha

9 Mantenimiento

10 Averías, Causas y Solución

11 Repuestos

12 Eliminación

Português

1 Considerações Gerais

2 Segurança

3 Transporte E Acondicionamento

4 Utilização Prevista

5 Características Do Produto

6 Descrição E Funções

7 Instalação E Ligação Elétrica

8 Arranque

9 Manutenção

10 Avarias, Causas E Soluções

11 Peças de Substituição

12 Remoção

salmson DIL Serie Instalacion Y Puesta En Servicio (150 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Transport et Entreposage Intermédiaire

4 Applications

5 Informations Produit

6 Description et Fonctionnement

7 Montage et Raccordement Électrique

8 Mise en Service

9 Entretien