Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
SAM OUTILLAGE Manuales
Herramientas
SAMX'DRAINER
SAM OUTILLAGE SAMX'DRAINER Manuales
Manuales y guías de usuario para SAM OUTILLAGE SAMX'DRAINER. Tenemos
1
SAM OUTILLAGE SAMX'DRAINER manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Tecnico
SAM OUTILLAGE SAMX'DRAINER Manual Tecnico (63 páginas)
URGADOR DE LÍQUIDO DE ENFRIAMIENTO
Marca:
SAM OUTILLAGE
| Categoría:
Herramientas
| Tamaño: 4.2 MB
Tabla de contenido
Français
2
Tabla de Contenido
2
Précautions D'emploi
2
Présentation de L'appareil
2
Description de L'appareil
3
Purge du Circuit de Refroidissement Vers le Réservoir du SAMX'DRAINER
3
Test de la Soupape de Sécurité du Bouchon
4
Test du Circuit D'étanchéité en Dépression
4
Remplissage du Circuit de Refroidissement Avec du Liquide de Refroidissement Neuf
4
Evacuation de L'air Présent Dans le Circuit de Refroidissement du Véhicule
5
Cas Particuliers
5
Vidange des Bacs de Récupération du Liquide de Refroidissement Usagé
5
Pièces de Rechange
5
Schéma de Principe
6
Nomenclature
6
Déclaration de Conformité / CE
6
Garantie
6
English
7
Precautions for Use
7
Description of the Machine
8
Draining the Coolant into the SAMX'DRAINER Tank
8
Filling the Cooling System with New Coolant
9
Testing the Safety Valve on the Cap
9
Testing the Vacuum Tightness Circuit
9
Bleeding the Air out of the Vehicle's Cooling System
10
Emptying the Used Coolant from the Recovery Tanks
10
Spare Parts
10
Special Cases
10
Declaration of Conformity/Ec
11
Diagram
11
List of Parts
11
Warranty
11
Deutsch
12
Vorstellung des Gerätes
12
Beschreibung des Gerätes
13
Entleeren des Kühlkreislaufs in den Behälter des SAMX'DRAINER
13
Füllen des Kühlkreislaufs mit Neuer Kühlflüssigkeit
14
Test des Dichtheitskreislaufs IM Unterdruck
14
Test des Sicherheitsventils des Deckels
14
Ersatzteile
15
Sonderfälle
15
Garantie
16
Schaltplan
16
Stückliste
16
Italiano
17
Presentazione Dell'apparecchio
17
Depurazione del Circuito DI Raffreddamento Verso Il Serbatoio del AMX'DRAINER
18
Descrizione Dell'apparecchio
18
Riempimento del Circuito DI Raffreddamento con del Liquido DI Raffreddamento Nuovo
19
Test del Circuito DI Tenuta Stagna in Depressione
19
Test Della Valvola DI Sicurezza del Tappo
19
Casi Particolari
20
Evacuazione Dell'aria Presente Nel Circuito DI Raffreddamento del Veicolo
20
Pezzi DI Ricambio
20
Svuotamento Delle Vaschette Per la Raccolta del Liquido DI Raffreddamento Usato
20
Diagramma Schematico
21
Dichiarazione DI Conformità / CE
21
Garanzia
21
Nomenclatura
21
Español
22
Precauciones de Empleo
22
Presentación del Aparato
22
Descripción del Aparato
23
Purga del Circuito de Enfriamiento Hacia el Depósito del SAMX'DRAINER
23
Llenado del Circuito de Enfriamiento con Líquido de Enfriamiento Nuevo
24
Test de la Válvula de Seguridad del Tapón
24
Test del Circuito de Estanqueidad en Depresión
24
Casos Particulares
25
Vaciado de la Bandeja de Recuperación de Líquido de Enfriamiento Usado
25
Evacuación del Aire Presente en el Circuito de Enfriamiento del Vehículo
25
Piezas de Repuesto
25
Declaración de Conformidad / CE
26
Diagrama Esquemático
26
Garantía
26
Nomenclatura
26
Português
27
Apresentação Do Aparelho
27
Precauções de Utilização
27
Descrição Do Aparelho
28
Purga Do Circuito de Refrigeração para O Reservatório Do SAMX'DRAINER
28
Enchimento Do Circuito de Refrigeração Com Líquido de Refrigeração Novo
29
Teste da Válvula de Segurança da Tampa
29
Teste Do Circuito de Estanquicidade Em Depressão
29
Casos Particulares
30
Evacuação Do Ar Presente no Circuito de Refrigeração Do Veículo
30
Peças Sobressalentes
30
Declaração de Conformidade / CE
31
Diagrama Esquemático
31
Garantia
31
Nomenclatura
31
Dutch
32
Beschrijving Van Het Apparaat
33
Ontluchten Van Het Koelsysteem Naar Het Reservoir Van de SAMX'DRAINER
33
Bijvullen Van Het Koelsysteem Met Nieuwe Koelvloeistof
34
Testen Van de Veiligheidsklep Van de Dop
34
Testen Van Het Circuit Op Dichtheid Bij Onderdruk
34
Aftappen Van de Reservoirs Voor Het Opvangen Van Gebruikte Koelvloeistof
35
Afvoeren Van in Het Koelsysteem Van Het Voertuig Aanwezige Lucht
35
Bijzondere Situaties
35
Ruilonderdelen
35
Conformiteitsverklaring/Eg
36
Garantie
36
Principeschema
36
Cihazın TanıtıMı
37
Cihazın TanıMı
38
Yedek Parçalar
40
Terminologie
36
Polski
42
Prezentacja Urządzenia
42
Opis Urządzenia
43
Napełnianie Układu Chłodzenia Nowym Płynem Chłodzącym
44
Test SzczelnośCI Układu Metodą Podciśnieniową
44
Test Zaworu Bezpieczeństwa Korka
44
CzęśCI Zamienne
45
Przypadki Specjalne
45
Usuwanie Powietrza W Układzie Chłodzenia Pojazdu
45
Deklaracja ZgodnośCI / CE
46
Gwarancja
46
Lista CzęśCI
46
Schemat Ideowy
46
Română
47
Prezentarea Aparatului
47
Descrierea Aparatului
48
Purjarea Circuitului de Răcire Spre Rezervorul Aparatului SAMX'DRAINER
48
Testarea EtanșeitățII Circuitului În Depresiune
49
Testarea Supapei de Siguranță a Bușonului
49
Umplerea Circuitului de Răcire Cu Lichid de Răcire Nou
49
Cazuri Specifice
50
Evacuarea Aerului Din Circuitul de Răcire al Vehiculului
50
Piese de Schimb
50
Declarație de Conformitate / CE
51
Garanție
51
Nomenclatură
51
Schema Sinoptică
51
Русский
52
Меры Предосторожности
52
Описание Устройства
53
Опорожнение Контура Охлаждения В Резервуар SAMX'DRAINER
53
Испытание Предохранительного Клапана Пробки
54
Наполнение Контура Охлаждения Новой Охлаждающей Жидкостью
54
Вывод Воздуха Из Контура Охлаждения Автомобиля
55
Запасные Части
55
Особые Случаи
55
Гарантия
56
Декларация Соответствия /ЕС
56
Принципиальная Схема
56
Состав Устройства
56
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
SAM OUTILLAGE XDC-50
SAM OUTILLAGE Categorias
Herramientas
Herramientas Eléctricas
Más SAM OUTILLAGE manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL