Sima COBRA-40 Manuales

Manuales y guías de usuario para Sima COBRA-40. Tenemos 1 Sima COBRA-40 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Sima COBRA-40 Manual De Instrucciones (312 páginas)

Marca: Sima | Categoría: Pavimentadoras | Tamaño: 4.98 MB

Tabla de contenido

Español

4
English

24
- 1 General Information
  
  25
- 2 Description of the Machines
  
  25
  - Pictograms
    25
- 3 Transport
  
  26
- 4 Assembly Instructions
  
  26
- 5 Operating Instructions and Use
  
  28
  - Water Tank
    28
  - How to Use the Saw. Turn On/Off
    28
  - Cutting of Materials
    28
- 6 Maintenance
  
  29
  - Blade Fitting
    30
- 7 Troubleshooting Guide
  
  31
- 8 Technical Data
  
  31
- 9 Warranty
  
  33
- 10 Spare Parts
  
  33
- 11 Environment Friendly
  
  33
- 12 Noisy Level Declaration
  
  33
- 13 Vibration Level Declaration
  
  33
- 14 Electrical Diagrams
  
  34
  - Warranty Certificate
    39
    
    After-Sales Service
    39
    
    Post-Sales Service
    41
    
    Machine Details
    41
    
    Declaration "Ce" de Conformité
    43
    
    Normes Applicables
    43
Français

44
- 1 Description Générale de la Machine
  
  45
  - Pictogrammes
    46
- 2 Transport
  
  46
- 3 Instructions de Montage
  
  46
- 4 Instructions de Mise en Route et Utilisation
  
  48
- 5 Entretien
  
  49
- 6 Solutions aux Anomalies les Plus Fréquentes
  
  51
- 7 Caracteristiques Techniques
  
  51
- 8 Garantie
  
  53
- 9 Pieces de Rechange
  
  53
- 11 Protection de L´environnement
  
  53
- 12 Declaration Sur les Bruits
  
  53
- 13 Declaration Sur les Vibrations Mécaniques
  
  53
- 14 Schémas Électriques
  
  54
  - Certificat de Garantie
    59
    
    Service Apres-Vente
    59
    
    Conditions de Garantie
    59
    
    Declaração Ce de Conformidade
    63
Português

64
- 1 Informaçâo Geral
  
  65
- 2 Descriçao da Maquina
  
  65
  - Pictogramas
    66
- 3 Transporte
  
  66
- 4 Instruções de Montagem
  
  66
- 5 Instruções para Utilização
  
  68
  - Depósito de Água
    68
  - Regulação da Altura Do Disco
    68
  - Funcionamento. Ligar / Desligar
    68
  - Realização Do Corte
    68
  - Recomendações de Segurança
    69
- 6 Manutenção
  
  69
- 7 Solução para as Anomalias mais Frequentes
  
  71
- 8 Características Técnicas
  
  71
- 9 Garantia
  
  73
- 10 Peças
  
  73
- 11 Proteçao Meio Ambiente
  
  73
- 12 Declaraçao sobre Ruidos
  
  73
- 13 Declaraçao Vibraçoes Mecanicas
  
  73
- 14 Esquemas Electricos
  
  74
  - Certificado de Garantia
    79
    
    Dados Do Comprador
    79
    
    Condições de Garantia
    79
    
    Eg-Konformitätserklärung
    83
Deutsch

84
- 1 Allgemeine Information
  
  85
- 2 Allgemeines
  
  85
  - Symbole
    86
- 3 Transport
  
  86
- 4 Montaganleitung
  
  86
- 5 Betriebsanleitungen
  
  88
  - Wassertank
    88
  - Höhenregulierung der Schneidescheibe
    88
  - Inbetriebnahme. ein / aus
    88
  - Durchführen des Schnitts
    88
  - Recomendaciones de Seguridad
    89
- 6 Wartung
  
  89
  - Treibriemenspannung oder Ersetzen der Treibriemen
    90
  - Ersetzen der Schneidescheibe
    90
- 7 Lösungsvorschläge für Auftretende Störungen
  
  91
- 8 Technische Daten
  
  91
- 9 Garantie
  
  93
- 10 Ersatzteile
  
  93
- 11 Umweltschutz
  
  93
- 12 Lärmspiegel
  
  93
- 13 Schwingungen
  
  93
- 14 Stromlaufpläne
  
  94
  - Garantiezertifikat
    99
    
    Post Sale Service
    99
    
    Garantiebedingungen
    99
    
    Condiciones de Garantia
    101
Polski

104
- 1 Informacje Ogólne
  
  105
- 2 Ogólny Opis Maszyny
  
  105
  - Symbole
    106
- 3 Transport
  
  106
- 4 Instrukcje Monta U
  
  106
  - Opakowanie Fabryczne Maszyny
    106
  - Monta Kierownicy. Pozycja Regulowana
    106
  - Monta R Czki Podnosz Cej
    107
  - Monta Tarczy
    107
  - Maszyny Z Silnikiem Na Benzyn
    107
  - Zasady Bezpiecze Stwa Wzgl dem Silnika
    107
- 5 Instrukcje Uruchomienia I U Ytkowania
  
  108
  - Zbiornik Na Wod
    108
  - Regulacja Wysoko CI Tarczy
    108
  - URUCHOMIENIE. Wà Czenie/Wyà CZENIE
    108
  - Wykonanie CI Cia
    109
  - Zasady Bezpiecze Stwa
    109
- 6 Konserwacja
  
  109
  - Regulacja I Wymiana Pasków Nap Dowych
    110
  - Wymiana Tarczy
    110
- 7 Rozwi Zanie Najcz Stszych Problemów
  
  110
- 8 Opis Techniczny
  
  111
- 9 O Gwarancji
  
  113
- 10 Cz CI Zamienne
  
  113
- 11 Ochrona Rodowiska
  
  113
- 12 DEKLARACJA POZIOMU Haàasów
  
  113
- 13 Deklaracja Poziomu Wibracji Mechanichnych
  
  113
- 14 Schematy Elektryczne
  
  114
  - Certyfikat Gwarancyjny
    119
    
    Serwis Techniczny
    119
    
    Warunki Gwarancji
    119
    
    Dichiarazione "Ce" DI Conformita
    123
Italiano

124
- 1 Informazione Generale
  
  125
- 2 Descrizione Generale Della Macchina
  
  125
  - Pittogrammi
    126
- 3 Trasporto
  
  126
- 4 Istruzioni DI Montaggio
  
  126
  - Condizioni DI Consegna
    126
  - Montaggio del Manubrio. Posizione Regolabile
    126
  - Montaggio Della Manovella DI Elevazione
    127
  - Montaggio del Disco
    127
  - Motore a Benzina
    127
  - Raccomandazioni DI Sicurezza Per Il Motore
    127
- 5 Istruzioni DI Avviamento Ed Uso
  
  128
  - Serbatoio D'acqua
    128
  - Regolazione Dell' Altezza del Disco
    128
  - Avviamento. Accensione / Arresto
    128
  - Realizzazione del Taglio
    129
  - Raccomandazioni DI Sicurezza
    129
- 6 Manutenzione
  
  129
  - Registro O Sostituzione Delle Cinghie DI Transmissione
    130
  - Importante
    130
  - Sostituzione del Disco
    130
- 7 Soluzione alle Anomalie Piu' Frequenti
  
  131
- 8 Caratteristiche Tecniche
  
  131
- 9 Garanzia
  
  133
- 10 Ricambi
  
  133
- 11 Protezione Ambientale
  
  133
- 12 Dichiarazione Sui Valori Acustici
  
  133
- 13 Dichiarazione Sulle Vibrazioni Meccaniche
  
  133
- 14 Schemi Elettrici
  
  134
  - Certificato DI Garanzia
    139
    
    Servizio Post-Vendita
    139
    
    Condizioni DI Garanzia
    139
    
    Informacion General
    169
    
    Descripcion General de la Maquina
    169
    
    Pictogramas
    170
    
    Transporte
    170
    
    Instrucciones de Montaje
    170
    
    Condiciones de Suministro
    170
    
    Montaje del Volante de Elevación
    170
    
    Montaje del Disco
    170
    
    Recomendaciones de Seguridad para el Motor
    171
    
    Instrucciones de Puesta en Marcha y Uso
    171
    
    Deposito de Agua
    171
    
    Regulacion de la Altura de Disco
    172
    
    Puesta en Marcha. Conexión / Desconexión
    172
    
    Realizacion del Corte
    173
    
    Recomendaciones de Seguridad
    173
    
    Mantenimiento
    174
    
    Tensado O Sustitucion de las Correas de Transmisión
    174
    
    Importante
    175
    
    Solución a las Anomalias Más Frecuentes
    175
    
    Posible Causa
    175
    
    Características Técnicas
    176
    
    Esquemas Eléctricos
    176
    
    Garantia
    179
    
    Repuestos
    179
    
    Protección de Medio Ambiente
    179
    
    Declaracion sobre Ruidos
    179
    
    Declaracion sobre Vibraciones Mecanicas
    179
    
    Certificado de Garantia
    182
    
    Servicio Post-Venta
    182
    
    General Information
    187
    
    Description of the Machines
    187
    
    Pictograms
    188
    
    Transport
    188
    
    Assembling Instructions
    188
    
    Delivery Conditions
    188
    
    Assembling the Elevation Wheel
    188
    
    Placing the Blade
    188
    
    Safety Recommendation for the Motor
    189
    
    Starting and Use Instructions
    189
    
    Water Tank
    189
    
    Adjusting the Cutting Blade Height
    190
    
    Starting Connection / Disconnection
    190
    
    Cutting Materials
    191
    
    Safety Recommendations
    191
    
    Maintenance
    192
    
    Tightening and Replacing the Transmission Belt
    192
    
    Important
    193
    
    Solutions to most Frequent Anomalies
    193
    
    Technical Characteristics
    194
    
    Electrial Schemes
    194
    
    Warranty
    197
    
    Spare Parts
    197
    
    Environment Protection
    197
    
    Noise Level Declarations
    197
    
    Vibrations Level Declarations
    197
    
    Warranty Certificate
    200
    
    After-Sales Service
    200
    
    Warranty Conditions
    200
    
    Information Generale
    205
    
    Description Generale de la Machine
    205
    
    Pictogrammes
    206
    
    Transport
    206
    
    Instructions de Montage
    206
    
    Conditions D´approvisionnement
    206
    
    Montage du Volant D´élévation
    206
    
    Montage du Disque
    206
    
    Recommandations de Sécurité pour le Moteur
    207
    
    Instructions de Mise en Route et Utilisation
    207
    
    Reservoir D´eau
    207
    
    Reglage en Hauteur du Disque
    207
    
    Mise en Route.brancher/Debrancher
    208
    
    Realisation de la Coupe
    209
    
    Recommandations de Sécurité
    209
    
    Entretien
    210
    
    Tendre ou Changer les Courroies de Transmission
    210
    
    Important
    211
    
    Solution aux Anomalies les Plus Fréquentes
    211
    
    Caractéristiques Techniques
    212
    
    Schémas Electriques
    212
    
    Garantie
    215
    
    Pièces de Rechange
    215
    
    Protection de L´environnement
    215
    
    Declaration Sur les Bruits
    215
    
    Declaration Sur les Vibrations
    215
    
    Certificat de Garantie
    218
    
    Service Après-Vente
    218
    
    Conditions de Garantie
    218
    
    Descrição Geral da Máquina
    223
    
    Pictogramas
    224
    
    Transporte
    224
    
    Instruções de Montagem
    224
    
    Condições de Fornecimento
    224
    
    Montagem Do Volante de Elevação
    224
    
    Montagem Do Disco
    224
    
    Recomendações de Segurança para O Motor
    225
    
    Instruções de Funcionamento E Utlização
    225
    
    Depósito de Água
    225
    
    Regulação da Altura Do Disco
    226
    
    Funcionamento
    227
    
    Realização Do Corte
    227
    
    Recomendações de Segurança
    227
    
    Manutenção
    228
    
    Aperto ou Substituição das Correias de Transmissão
    228
    
    Solucção das Anomalias mais Frequentes
    229
    
    Características Técnicas
    230
    
    Esquemas Eléctricos
    230
    
    Garantia
    233
    
    Peças
    233
    
    Protecção Do Meio Ambiente
    233
    
    Declaração sobre Ruídos
    233
    
    Declaração sobre Vibrações Mecânicas
    233
    
    Certificado de Garantia
    236
    
    Serviço Pós Venda
    236
    
    Dados Máquina
    237
    
    Allgemeine Information
    241
    
    Allgemeines
    241
    
    Symbole
    242
    
    Transport
    242
    
    Montageanleitungen
    242
    
    Lieferung
    242
    
    Montage des Höhenhandrads
    242
    
    Montage der Diamantscheibe
    242
    
    Sicherheitsvorkehrungen für den Motor
    243
    
    Betriebsanleitungen
    243
    
    Wassertank
    243
    
    Höhenregulierung der Schneidescheibe
    244
    
    Inbetriebnahme. ein / aus
    244
    
    Durchführen des Schnitts
    245
    
    Sicherheitsvorschriften
    245
    
    Wartung
    246
    
    Treibriemenspannung oder Ersetzen der Treibriemen
    246
    
    Lösungsvorschläge für Auftretende Störungen
    247
    
    Technische Daten
    248
    
    Stromlaufpläne
    248
    
    Garantie
    251
    
    Ersatzteile
    251
    
    Umweltschutz
    251
    
    Lärmspiegel
    251
    
    Schwingungen
    251
    
    Garantiezertifikat
    254
    
    Post Sale Service
    254
    
    Informacje Ogólne
    259
    
    Ogólny Opis Maszyny
    259
    
    Symbole
    260
    
    Transport
    260
    
    Instrukcje Monta U
    260
    
    Opakowanie Fabryczne Maszyny
    260
    
    Monta Kierownicy Podnosz Cej
    260
    
    Monta Tarczy
    260
    
    ZASADY BEZPIECZE STWA PRZY Obsàudze SILNIKA
    261
    
    Instrukcje Uruchomienia I U Ytkowania
    261
    
    Zbiornik Na Wod
    261
    
    Regulacja Wysoko CI Tarczy
    262
    
    URUCHOMIENIE. Wà Czenie/Wyà CZENIE
    262
    
    Wykonanie CI Cia
    263
    
    Zasady Bezpiecze Stwa
    263
    
    Konserwacja
    264
    
    Regulacja I Wymiana Pasków Nap Dowych
    264
    
    Rozwi Zanie Najcz Stszych Problemów
    265
    
    Opis Techniczny
    266
    
    Schematy Elektryczne
    266
    
    O Gwarancji
    269
    
    Cz CI Zamienne
    269
    
    Ochrona Rodowiska
    269
    
    DEKLARACJA POZIOMU Haàasów
    269
    
    Deklaracja Poziomu Wibracji Mechanicznych
    269
    
    Certyfikat Gwarancyjny
    272
    
    Serwis Techniczny
    272
    
    Informazione Generale
    277
    
    Descrizione Generale Della Macchina
    277
    
    Pittogrammi
    278
    
    Trasporto
    278
    
    Istruzioni DI Montaggio
    278
    
    Condizioni DI Consegna
    278
    
    Montaggio del Volante D' Elevazione
    278
    
    Montaggio del Disco
    279
    
    Raccomandazioni DI Sicurezza Per Il Motore
    279
    
    Istruzioni D' Avviamento Ed Uso
    279
    
    Serbatoio Acqua
    279
    
    Regolazione Dell' Altezza del Disco
    280
    
    Avviamento. Connessione / Sconnessione
    280
    
    Realizzazione del Taglio
    281
    
    Raccomandazioni DI Sicurezza
    281
    
    Manutenzione
    282
    
    Tensione O Sostituzione Delle Cinghie DI Trasmissione
    282
    
    Soluzione alle Anomalie Piu' Frequenti
    283
    
    Caratteristiche Tecniche
    284
    
    Schemi Elettrici
    284
    
    Garanzia
    287
    
    Ricambi
    287
    
    Protezione Ambientale
    287
    
    Dichiarazione Sui Valori Acustici
    287
    
    Dichiarazione Sulle Vibrazioni
    287
    
    Certificato DI Garanzia
    290
    
    Servizio Post-Vendita
    290

Productos relacionados

Sima Categorias

Herramientas Eléctricas Sierras Cortadoras Sistemas de Soldadura Tornos

Más Sima manuales

Sima COBRA-40 Manuales

Sima COBRA-40 Manual De Instrucciones (312 páginas)

Tabla de contenido

Español

1 Información General

2 Descripcion General de la Maquina

3 Transporte

4 Instrucciones de Montaje

5 Instrucciones de Puesta en Marcha y Uso

6 Mantenimiento

7 Solucion a las Anomalias Mas Frecuentes

8 Características Técnicas

9 Garantia

10 Repuestos

11 Protección de Medio Ambiente

12 Declaracion sobre Ruidos

13 Declaracion sobre Vibraciones Mecanicas

14 Esquemas Electricos

English

1 General Information

2 Description of the Machines

3 Transport

4 Assembly Instructions

5 Operating Instructions and Use

6 Maintenance

7 Troubleshooting Guide

8 Technical Data

9 Warranty

10 Spare Parts

11 Environment Friendly

12 Noisy Level Declaration

13 Vibration Level Declaration

14 Electrical Diagrams

Français

1 Description Générale de la Machine

2 Transport

3 Instructions de Montage

4 Instructions de Mise en Route et Utilisation

5 Entretien

6 Solutions aux Anomalies les Plus Fréquentes

7 Caracteristiques Techniques

8 Garantie

9 Pieces de Rechange

11 Protection de L´environnement

12 Declaration Sur les Bruits

13 Declaration Sur les Vibrations Mécaniques

14 Schémas Électriques

Português

1 Informaçâo Geral

2 Descriçao da Maquina

3 Transporte

4 Instruções de Montagem

5 Instruções para Utilização

6 Manutenção

7 Solução para as Anomalias mais Frequentes

8 Características Técnicas

9 Garantia

10 Peças

11 Proteçao Meio Ambiente

12 Declaraçao sobre Ruidos

13 Declaraçao Vibraçoes Mecanicas

14 Esquemas Electricos

Deutsch

1 Allgemeine Information

2 Allgemeines

3 Transport

4 Montaganleitung

5 Betriebsanleitungen

6 Wartung

7 Lösungsvorschläge für Auftretende Störungen

8 Technische Daten

9 Garantie

10 Ersatzteile

11 Umweltschutz

12 Lärmspiegel

13 Schwingungen

14 Stromlaufpläne

Polski

1 Informacje Ogólne

2 Ogólny Opis Maszyny