Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Wilo Manuales
Bombas
MMI50V
Wilo MMI50V Manuales
Manuales y guías de usuario para Wilo MMI50V. Tenemos
1
Wilo MMI50V manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Wilo MMI50V Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (136 páginas)
Marca:
Wilo
| Categoría:
Bombas
| Tamaño: 3.94 MB
Tabla de contenido
Français
3
Tabla de Contenido
3
1 Généralités
5
A Propos de Ce Document
5
2 Sécurité
5
Pictogrammes Utilisés Dans la Notice
5
Qualification du Personnel
5
Dangers Encourus en cas de Non-Observation des Consignes de Securite
5
Consignes de Sécurité
5
Consignes de Securite pour le Matériel
6
Modification du Matériel et Utilisation de Pièces Détachées Non Agréées
6
Modes D'utilisation Interdits
6
Groupe Livré Sans Moteur
6
Marquage Spécifique aux Matériels ATEX
6
Température de Surface
7
Températures du Fluide
7
Risque D'accumulation de Mélanges Explosifs
7
Circuit Auxiliaire
7
Risque de Fuites
7
Groupe Complet
8
Groupe Livré Sans Moteur / Sans Instrumentation
8
Protecteur D'accouplement
8
Surveillance du Fonctionnement
8
Risque de Création D'étincelles
8
3 Transport et Stockage Avant Utilisation
8
Consignes de Sécurité
8
RéCéption et Déballage
8
Stockage Provisoire
8
Manutention
8
Schémas de Levage
9
4 Applications
9
5 Description Technique
9
Désignation du Produit
9
Caractéristiques Techniques
9
Matériaux
9
Limites D'utilisation
9
Type de Fluide
10
Sens de Rotation
10
Niveau Sonore
10
Position des Brides
10
Valeurs Admissibles des Forces et Moments Sur les Brides
10
Etendue de la Fourniture
11
6 Description et Fonctionnement
11
Description du Produit
11
Montages Moteurs
11
Guidage D'arbre
12
Fonctionnement
12
7 Montage et Raccordement Électrique
13
Implantation
13
Fondations
13
Scellement
13
Positionnement du Groupe
13
Lignage Pompe / Moteur
13
Montage et Raccordement des Tuyauteries
13
Généralités
13
Pompe en Charge
14
Pompe en Aspiration
14
Raccordement Accessoires et Tuyauteries
14
Rappel des Couplages Moteurs Étoile (Y) et Triangle () pour les Moteurs Multi-Tensions
14
Tension Inférieure : Couplage
14
Tension Supérieure : Couplage y
15
Avec Démarreur y
15
Fonctionnement Avec un Variateur de Fréquence
15
8 Mise en Service
15
Avant la Mise en Route
15
Remplissage / Dégazage
15
Démarrage
16
Contrôles à Effectuer après Démarrage
16
Mise Hors Service
16
9 Maintenance
16
Généralités
16
Lubrification
17
Fréquences de Rempla Cement Graisse
17
Démontage et Remontage
18
Démontage du Moteur
18
Demontage de la Roue
19
Dépose du Coussinet de Fond
19
Démontage de L'arbre
20
Montage du Palier à Roulements
23
Remontage du Moteur
25
Remontage du Palier Intermédiaire
27
Remontage des Entretoises
27
Remontage de L'hydraulique
27
Remontage de la Tuyauterie de Refoulement
27
Moteur
28
Couples de Serrage
28
Outillage Nécessaire
28
10 Incidents, Causes et Remèdes
29
11 Recyclage et Fin de Vie du Produit
30
12 Pièces de Rechange
30
Plan en Coupe et Nomenclature de la Pompe
30
Pièces Détachées
30
Pièces de Rechange de Première Urgence
30
Pièces de Rechange pour 2 Ans de Fonctionnement
30
13 Déclaration CE
31
English
35
1 General Information
37
About this Document
37
2 Safety
37
Symbols Used in These Instructions
37
Personnel Qualification
37
Danger in Event of Non-Observance of the Safety Instructions
37
Safety Instructions
37
Safety Instructions for the Operator
37
Safety Instructions for the Equipment
38
Safety Instructions for Inspection and Installation Work
38
Modification of Equipment and Use of Spare Parts
38
Improper Use
38
Pumpset Delivered Without Motor
38
Security Instructions to be Applied on Equipments Used in Potentially Explosive Atmosphere
38
Specific Marking Instructions for Atex
38
Surface Temperature
39
Fluid Temperature
39
Build up of Explosive Mixture
39
Auxiliary Devices
39
Preventing Leakage
39
Complete Unit
39
Pump Unit Delivered Without Motor / Without Sensors
39
Coupling Guard
40
Maintenance to Avoid Hazard Creation
40
Preventing Sparks Creation
40
3 Transport and Storage
40
Safety Measures
40
Delivery
40
Short Term Storage
40
Handling
40
Lifting Sketches
41
4 Intended Use
41
5 Description
41
Type Key
41
Technical Characteristics
41
Materials
41
Operating Limits
41
Direction of Rotation
42
Noise Level
42
Connections
42
Permissible Forces and Moments
42
Scope of Delivery
43
6 Description and Working Principle
43
Product Information
43
Motor Assembly Types
43
Shaft Bearings
44
Function
44
7 Installation and Electrical Connection
44
Location
44
Foundation
45
Anchoring
45
Positioning
45
Coupling Alignment
45
Pipe Work
45
General Information
45
Positive Suction Head Condition
45
Suction Lift Condition
45
Accessories and Pipes Connection
45
Electrical Connection / Earthing
46
Terminal Strip Positionning for Star (Y) and Delta () Connection (Multi-Voltages Electric Motors)
46
Lower Voltage : Connection
46
Higher Voltage : y Connection
46
Y / Starter
46
Use of a Frequency Inverter
46
8 Start-Up
47
Pre-Commissioning
47
Filling / Venting
47
Running Checks
47
Shutdown
47
9 Maintenance
48
General Information
48
Lubrication
48
Lubrication Plan
49
Dismantling and Re-Assembly
49
Dismantling of Motor
49
Dismantling of Impeller
50
Dismantling of Lower Bushing
51
Dismantling of Column on Pump Side and Intermediate Columns
51
Dismantling of the Shaft
51
Assembly of the Bearing Bracket
54
Assembly of Motor
57
Assembly of Intermediaite Bearing
58
Assembly of Columns
59
Assembly of the Hydraulic
59
Assembly of Hydraulic
59
Assembly of Discharge Pipe
59
Motor
59
Tightening Torques
59
Tools Required
60
10 Faults, Causes and Remedies
61
11 Recycling and End of Product Life
62
12 Spare Parts
62
Sectional Drawing and Bill of Material
62
Recommended Spare Parts
62
13 Ec Declaration of Conformity
63
Español
67
1 Generalidades
69
Sobre Este Documento
69
2 Seguridad
69
Simbolos de Seguridad Utilizados en Estas Instrucciones
69
Calificacion del Personal
69
Riesgos Incurridos al Ignorar las Instrucciones de Seguridad
69
Instrucciones de Seguridad
69
Instrucciones de Seguridad para el Operador
69
Instrucciones de Seguridad para el Material
70
Instrucciones de Seguridad para la Inspeccion y el Montaje
70
Modificaciones y Utilizacion de Repuestos no Autorizados
70
Utilizacion Inapropiada
70
Grupo Suministrado sin Motor
70
Instrucciones de Seguridad para Utilizacion en Ambiente Explosivo
70
Instrucciones Específicas del Marcado Atex
70
Temperatura de la Superficie
71
Temperatura del Fluido
71
Riesgo de Acumulación de Mezclas Explosivas
71
Dispositivos Auxiliares
71
Riesgo de Fugas
71
Grupo Completo
72
Grupo Suministrado sin Motor / sin Instrumentación
72
Protector del Acoplamiento
72
Vigilancia del Funcionamiento
72
Riesgo de Creacion de Chispas
72
3 Transporte y Almacenamiento
72
Medidas de Seguridad
72
Recepción y Desembalaje
72
Almacenamiento Provisional
72
Mantenimiento
72
Esquema de Elevacion
73
4 Aplicaciones
73
5 Descripción
73
Claves del Tipo
73
Características Técnicas
74
Materiales
74
Límites de Funcionamiento
74
Sentido de Giro
74
Nivel de Ruido
74
Conexiones
75
Fuerzas y Momentos Permitidos
75
Suministro
75
6 Descripción y Funcionamiento
75
Informacion de Producto
75
Tipos de Ensamblaje del Motor
75
Ensamblaje del Motor Tipo Cs
75
Ensamblaje del Motor Tipo Em
76
Ensamblaje del Motor Tipo Tm
76
Ensamblaje del Mot or Tip O Th y Marco del Motor V1
76
Cojinetes del Eje
76
Funcionamiento
77
7 Instalación y Conexion Electrica
77
Emplazamiento
77
Cimientos
77
Anclaje
77
Posicionamiento del Grupo
77
Alineación Bomba / Motor
78
Montaje de la Bomba y Conexión Alas Tuberías
78
Información General
78
Bomba en Carga
78
Bomba en Aspiración Negativa
78
Accesorios y Conexión de las Tuberías
78
Conexión Eléctrica / Conexión de Puesta a Tierra
78
Conexiones Estrella (Y) y Triángulo () en Los Motores Bitensión
78
Tensión Inferior: Conexión
79
Tensión Superior: Conexión y
79
Con Arrancador y
79
Funcionamiento con un Variador de Frecuencia
79
8 Arranque
79
Antes de la Puesta en Marcha
79
Llenado / Purga
80
Arranque
80
Comprobaciones Durante el Funcionamiento
80
Parada
80
9 Mantenimiento
80
Informacion General
80
Mantenimiento y Plan de Inspecciones Periódicas
81
Lubricación
81
Conjun to de Rodamien Tos con Engrasador
81
Frecuencia de Sustit Ución de la Grasa
81
Desmontaje y Re-Ensamblaje
82
Desmontaje del Motor
82
Ensamblajes de Motor Tip O Cs y Em
82
Ensamblajes de Motor Tip O Tm y T H
82
Desmontaje del Rodete
83
Tuberia de Impulsión
83
Desmontaje de la Tub Ería de Impulsión de la Bomba
83
Desmontaje del Casquillo Inferior
84
Desmontaje de la Columna en el Lado de la Bomba y las Columnas Intermedias
84
Desmontaje del Eje
84
Ensamblaje del Motor Tipo Tm y Th
85
Ensamblaje del Alojamiento del Rodamiento
87
Ensamblaje
87
Ensamblaje del Motor
90
Ensamblaje Tipo Tm
90
Ensamblaje del Cojinete Intermedio
92
Ensamblaje de las Columnas
92
Ensamblaje de la Hidráulica
92
Cojinetes Inferior es Excepto Los de Carburo de Silicio
92
Ensamblaje de la Tubería de Impulsión
92
Motor
93
Pares de Apriete
93
Herramientas Requeridas
93
10 Averias, Causas y Soluciones
94
11 Reciclaje y Eliminación del Producto
95
12 Repuestos
95
Plano de Corte Ylista de Repuestos
95
Repuestos Recomendados
95
Repuestos Recomendados para Dos Años de Funcionamiento
95
13 Declaración Ce
96
Русский
99
1 Общие Сведения
101
Об Этом Документе
101
2 Техника Безопасности
101
Условные Обозначения, Используемые В Этом Руководстве
101
Квалификация Персонала
101
Риски В Случае Несоблюдения Техники Безопасности
101
Техника Безопасности Для Персонала
101
Техника Безопасности Для Оборудования
102
Техника Безопасности При Проверке Имонтаже
102
Модификация Оборудования Ииспользование Запасных Частей
102
Непредусмотренное Использование
102
Насосная Установка, Поставляемая Без Двигателя
102
По Безопасности Для Оборудования, Используемого Впотенциально Взрывоопасной Среде
103
Инструкции Маркировки Для Атех
103
Температура Поверхности
103
Температура Жидкости
103
Образование Взрывчатой Смеси
104
Вспомогательные Устройства
104
Предотвращение Утечек
104
Полный Комплект Установки
104
Насос, Поставляемый Без Двигателя / Датчиков
104
Защитный Кожух Муфты
104
Планово-Предупредительное Техническое Обслуживание
104
Предотвращение Образования Искр
104
3 Транспортировка И Хранение
105
Меры Безопасности
105
Доставка
105
Кратковременное Хранение
105
Обращение
105
Схемы Подъема
105
4 Использование По Назначению
106
5 Описание
106
Обозначение Типа
106
Технические Характеристики
106
Материалы
106
Направление Вращения
106
Уровень Шума
107
Положение Фланцев
107
Допустимые Усилия И Моменты
107
Объем Поставки
107
6 Описание И Принцип Работы
108
Информация Об Изделии
108
Типы Приводов
108
Подшипники Вала
109
Функция
109
Расположение
109
Фундаменты
109
Крепление
110
Установка В Заданное Положение
110
Центровка Муфты
110
Трубопроводы
110
Общие Сведения
110
Условие Позитивного Всасывания
110
Условие Высоты Всасывания
110
Принадлежности И Патрубки
110
Электрическое Соединение/Заземление
110
Пониженное Напряжение: Соединение Треугольником
111
Повышенное Напряжение: Соединение Звездой
111
Пускатель Звезда-Треугольник
111
Использование Частотного Преобразователя
111
8 Ввод В Эксплуатацию
112
Предпусковые Работы
112
Заполнение / Вентиляция
112
Пуск
112
Проверки Во Время Работы
112
Останов
113
9 Техническое Обслуживание
113
Общая Информация
113
План Обслуживания Ипериодических Проверок
113
Самзка
114
Разборка И Повторная Сборка
114
Демонтаж Двигателя
114
Демонтаж Рабочего Колеса
115
Демонтаж Нижнего Подшипника
116
Демонтаж Колонки На Стороне Насосаи Промежуточных Колонок
116
Демонтаж Вала
117
Сборка Стойки Подшипника
120
Сборка Двигателя
122
Сборка Промежуточного Подшипника
124
Сборка Колонок
124
Сборка Гидравлики
124
Сборка Нагнетательной Трубы
125
Электродвигатель
125
Моменты Затяжки
125
Необходимый Инструмент
125
10 Неисправности, Их Причины И Способы Устранения
126
11 Вывод Из Эксплуатации Иутилизация
127
12 Запасные Части
127
Чертеж В Разрезе Испецификация
127
Рекомендуемые Запасные Части
127
Рекомендуемые Запасные Части Для Работы В Течение 2 Лет
127
13 Декларация Соответствия Ес
128
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Wilo MVIL 803
Wilo MVIL 311
Wilo MVIL 507
Wilo MVIL 509
Wilo Economy MHIL 900
Wilo Wilo-Economy MHIE 1
Wilo Multivert MVIS
Wilo MPT 250 Serie
Wilo MVIE 5,5
Wilo DrainLift M2/8
Wilo Categorias
Bombas de Agua
Bombas
Unidades de Control
Modules
Controladores
Más Wilo manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL