Ariston GENUS 24 FF Manual De Usuario página 11

- Isıtma bölgesini seçmek için MENÜ/OK düğmesine basın
"Isıtma Bölgesi 2" yi "Bölge Seçimi Yapılmamış" seçin.
- Kodlayıcı (encoder) düğmesini çevirerek "Isıtma Bölgesi 1" i veya
- Seçili bölgeyi onaylamak için MENÜ/OK düğmesine basın.
"Isıtma Bölgesi 2" yi "Bölge Seçimi Yapılmamış" seçin.
- Kodlayıcı (encoder) düğmesini çevirerek
- Seçili bölgeyi onaylamak için MENÜ/OK düğmesine basın.
zamanlayıcılar " önceden ayarlı programları seçin.
- Kodlayıcı (encoder) düğmesini çevirerek
- Önceden ayarlı programlara giriş için MENÜ/OK düğmesine
zamanlayıcılar " önceden ayarlı programları seçin.
basın
- Önceden ayarlı programlara giriş için MENÜ/OK düğmesine
- Kodlayıcı (encoder) düğmesini çevirerek önceden ayarlı 3 programdan
basın
birini seçin (örneğin, "Önceden Ayarlı Zamanlayıcı 2 ")
- Kodlayıcı (encoder) düğmesini çevirerek önceden ayarlı 3 programdan
- Seçimi onaylamak için MENÜ/OK düğmesine basın.
Manual de Usuario
birini seçin (örneğin, "Önceden Ayarlı Zamanlayıcı 2 ")
- Normal gösterge ekranına dönmek için ESC düğmesine basın.
- Seçimi onaylamak için MENÜ/OK düğmesine basın.
Habilitación de uno de los programas pre jados
- Normal gösterge ekranına dönmek için ESC düğmesine basın.
Seçili önceden ayarlı programı görüntülemek
Para activar una de las programaciones semanales prefi jadas,
Seçili programı görüntülemek için yukarda anlatıldığı şekilde menü
proceda de la siguiente manera:
Seçili önceden ayarlı programı görüntülemek
1'e girin ve kodlayıcı (encoder) düğmesini
- presione el botón M
Seçili programı görüntülemek için yukarda anlatıldığı şekilde menü
Görüntüle" Bölge zamanlama fonksiyonunu göster' e getirin.
- gire el encoder hasta seleccionar el menú
1'e girin ve kodlayıcı (encoder) düğmesini
Görüntülenecek zamanlama seçeneklerine girmek için MENÜ/
- presione el botón M
Görüntüle" Bölge zamanlama fonksiyonunu göster' e getirin.
OK düğmesine basın. Kodlayıcı (encoder)
- gire el encoder
Görüntülenecek zamanlama seçeneklerine girmek için MENÜ/
görüntülemek istediğiniz ısıtma bölgesini seçin (örneğin, "Isıtma
display "Seleccionar zona a programar" - 105
OK düğmesine basın. Kodlayıcı (encoder)
Bölgesi 1")
- presione el botón M
görüntülemek istediğiniz ısıtma bölgesini seçin (örneğin, "Isıtma
MENÜ/OK düğmesine tekrar basarak seçimi onaylayın; program
de calefacción
Bölgesi 1")
göstergede belirecektir.
- gire el encoder y seleccione "Zona 1"
MENÜ/OK düğmesine tekrar basarak seçimi onaylayın; program
Programlanan tarifeyi aktive etmek
- presione el botón M
göstergede belirecektir.
için, menüden çıktıktan sonra SAAT
Programlanan tarifeyi aktive etmek hasta seleccionar "Programa pre seleccionado"
- gire el encoder
düğmesine
basın; göstergede
için, menüden çıktıktan sonra SAAT - 106
sembolü görülecektir.
düğmesine - presione el botón M basın; göstergede
sembolü görülecektir. prefi jados
- gire el encoder para seleccionar uno de los tres programas
ingresados (por ej.: Programa Preseleccionado 2 )
Önceden ayarlı programları değiştirmek
- presione el botón M
Zaman programlamasını kendi ihtiyaçlarınıza uyarlamak için
- presione E hasta volver a la visualización normal.
SC
Önceden ayarlı programları değiştirmek
önceden ayarlı programları değiştirebilirsiniz.
Visualización en el display de la programación seleccionada.
Zaman programlamasını kendi ihtiyaçlarınıza uyarlamak için
Önceki sayfada tarif edildiği gibi menü 1'e girin. Sonra kodlayıcı
Para visualizar en el display el programa seleccionado, acceda
önceden ayarlı programları değiştirebilirsiniz.
(encoder) düğmesini, zamanlamasını değiştirmek istediğiniz gün/
nuevamente al menú 1, como se indica arriba, y gire el encoder
Önceki sayfada tarif edildiği gibi menü 1'e girin. Sonra kodlayıcı
günler görünene kadar çevirin.
hasta visualizar "VVisualiza Selección de Zonas" - 104.
(encoder) düğmesini, zamanlamasını değiştirmek istediğiniz gün/
Örneğin,
"Cumartesi -> Pazar" aşağıda gösterildiği şekilde
109
Presione el botón M /O
günler görünene kadar çevirin.
değiştirilebilir.
ENU
Örneğin, "Cumartesi -> Pazar" aşağıda gösterildiği şekilde
109
de tiempo que se debe visualizar. Girando el encoder
değiştirilebilir.
selecciona la zona de calefacción en cuestión (por ej.: " Zona 1 ").
ZAMAN ARALIĞI I
00.00'dan 07.00'ya kadar
KAPALI Konumda Kalma Süresi
ZAMAN ARALIĞI I
ZAMAN ARALIĞI II
00.00'dan 07.00'ya kadar
Inverno
07.00'dan 22.00'ye kadar
kış invierno
AÇIK Konumda Kalma Süresi
ZAMAN ARALIĞI II
ZAMAN ARALIĞI III
07.00'dan 22.00'ye kadar
Modi car el programa pre jado.
22.00'den 23.59'a kadar
KAPALI Konumda Kalma Süresi
Para adaptar la programación de tiempo a sus exigencias, es posible
ZAMAN ARALIĞI III
modifi car el programa prefi jado.
22.00'den 23.59'a kadar
MENÜ/OK düğmesine basarak değişiklik
Acceda al menú 1 como se indica en la página precedente y gire el
konumuna girin.
encoder hasta visualizar los días o el día para los cuales se pretende
MENÜ/OK düğmesine basarak değişiklik
Ekranda "İmleci Hareket ettir" yazısı belirecektir.
modifi car el programa prefi jado.
konumuna girin.
Kodlayıcı (encoder) düğmesini çevirerek imleci
Por ejemplo: 109 " Sábado->Domingo" para modi car como se
Ekranda "İmleci Hareket ettir" yazısı belirecektir.
değiştirilecek zaman diliminin üzerine getirin.
indica abajo
Kodlayıcı (encoder) düğmesini çevirerek imleci
değiştirilecek zaman diliminin üzerine getirin.
14
14
I INTERVALO DE TIEMPO
de 00.00 a 07.00
II INTERVALO DE TIEMPO
de 07.00 a 22.00
III INTERVALO DE TIEMPO
de 22.00 a 23.59
Presione el botón M
modalidad modifi cación.
En el display aparecerá el mensaje "Mover
el cursor" , girando el encoder, coloque
el cursor en el período de tiempo que va
a modifi car, el cursor centelleará y en el
Muovi Cursore
reloj se indicará la hora en intervalos de 15
Mover el cursor
minutos.
- Kodlayıcı (encoder) düğmesini çevirerek
- Kodlayıcı (encoder) düğmesini çevirerek de calefacción
zamanlayıcılar " önceden ayarlı programları seçin.
zamanlayıcılar " önceden ayarlı programları seçin.
- gire el encoder
- Önceden ayarlı programlara giriş için MENÜ/OK düğmesine
- Önceden ayarlı programlara giriş için MENÜ/OK düğmesine
- presione el botón M
106 "Önceden ayarlı
basın
basın
- gire el encoder
- Kodlayıcı (encoder) düğmesini çevirerek önceden ayarlı 3 programdan
- Kodlayıcı (encoder) düğmesini çevirerek önceden ayarlı 3 programdan 106 "Önceden ayarlı
- 106
birini seçin (örneğin, "Önceden Ayarlı Zamanlayıcı 2 ")
birini seçin (örneğin, "Önceden Ayarlı Zamanlayıcı 2 ")
- presione el botón M
- Seçimi onaylamak için MENÜ/OK düğmesine basın.
- Seçimi onaylamak için MENÜ/OK düğmesine basın.
prefi jados
- Normal gösterge ekranına dönmek için ESC düğmesine basın.
- Normal gösterge ekranına dönmek için ESC düğmesine basın.
- gire el encoder para seleccionar uno de los tres programas
ingresados (por ej.: Programa Preseleccionado 2 )
Seçili önceden ayarlı programı görüntülemek
Seçili önceden ayarlı programı görüntülemek
- presione el botón M
Seçili programı görüntülemek için yukarda anlatıldığı şekilde menü
- presione E
Seçili programı görüntülemek için yukarda anlatıldığı şekilde menü
1'e girin ve kodlayıcı (encoder) düğmesini
1'e girin ve kodlayıcı (encoder) düğmesini
Visualización en el display de la programación seleccionada.
Görüntüle" Bölge zamanlama fonksiyonunu göster' e getirin.
Görüntüle" Bölge zamanlama fonksiyonunu göster' e getirin.
Para visualizar en el display el programa seleccionado, acceda
Görüntülenecek zamanlama seçeneklerine girmek için MENÜ/
Görüntülenecek zamanlama seçeneklerine girmek için MENÜ/
/O centelleará la cifra del menú
104 "Bölge Ayarlarını nuevamente al menú 1, como se indica arriba, y gire el encoder
ENU K
OK düğmesine basın. Kodlayıcı (encoder)
OK düğmesine basın. Kodlayıcı (encoder)
100 hasta visualizar "VVisualiza Selección de Zonas" - 104.
görüntülemek istediğiniz ısıtma bölgesini seçin (örneğin, "Isıtma
görüntülemek istediğiniz ısıtma bölgesini seçin (örneğin, "Isıtma 104 "Bölge Ayarlarını
/O para acceder a los parámetros Presione el botón M
ENU Bölgesi 1") K
Bölgesi 1")
düğmesini çevirerek
en sentido horario hasta visualizar en el de tiempo que se debe visualizar. Girando el encoder
MENÜ/OK düğmesine tekrar basarak seçimi onaylayın; program
MENÜ/OK düğmesine tekrar basarak seçimi onaylayın; program
selecciona la zona de calefacción en cuestión (por ej.: " Zona 1 ").
göstergede belirecektir.
göstergede belirecektir. düğmesini çevirerek
/O para acceder a la elección de la zona
Programlanan tarifeyi aktive etmek
ENU K
Programlanan tarifeyi aktive etmek
için, menüden çıktıktan sonra SAAT
için, menüden çıktıktan sonra SAAT
düğmesine basın; göstergede
düğmesine basın; göstergede
sembolü görülecektir.
/O para confi rmar la zona seleccionada
sembolü görülecektir.
ENU K
basın; göstergede
/O para acceder a los programas
ENU K
bar
Önceden ayarlı programları değiştirmek
Inverno
Önceden ayarlı programları değiştirmek
kış bar
invierno
Zaman programlamasını kendi ihtiyaçlarınıza uyarlamak için
Zaman programlamasını kendi ihtiyaçlarınıza uyarlamak için
Inverno
önceden ayarlı programları değiştirebilirsiniz.
önceden ayarlı programları değiştirebilirsiniz.
kış
/O para confi rmar la elección Modi car el programa pre jado.
ENU K
Önceki sayfada tarif edildiği gibi menü 1'e girin. Sonra kodlayıcı
Önceki sayfada tarif edildiği gibi menü 1'e girin. Sonra kodlayıcı
Para adaptar la programación de tiempo a sus exigencias, es posible
(encoder) düğmesini, zamanlamasını değiştirmek istediğiniz gün/
(encoder) düğmesini, zamanlamasını değiştirmek istediğiniz gün/
modifi car el programa prefi jado.
günler görünene kadar çevirin.
günler görünene kadar çevirin.
Acceda al menú 1 como se indica en la página precedente y gire el
Örneğin, "Cumartesi -> Pazar" aşağıda gösterildiği şekilde
109
Örneğin, "Cumartesi -> Pazar" aşağıda gösterildiği şekilde
109
encoder hasta visualizar los días o el día para los cuales se pretende
değiştirilebilir.
değiştirilebilir.
modifi car el programa prefi jado.
"Cumartesi -> Pazar" aşağıda gösterildiği şekilde
109
Por ejemplo: 109 " Sábado->Domingo" para modi car como se
para acceder a la elección del programa
K
indica abajo
Presionando una vez más el botón M
O se confi rma la elección y en el display
K
se visualizará la programación. Para activar
ZAMAN ARALIĞI I
ZAMAN ARALIĞI I
la programación, después de haber salido
00.00'dan 07.00'ya kadar
00.00'dan 07.00'ya kadar
del menú, presione el botón
ZAMAN ARALIĞI II
I INTERVALO DE TIEMPO
ZAMAN ARALIĞI II
en el display aparecerá el símbolo
KAPALI Konumda Kalma Süresi
07.00'dan 22.00'ye kadar
de 00.00 a 07.00
07.00'dan 22.00'ye kadar
ZAMAN ARALIĞI III
II INTERVALO DE TIEMPO
ZAMAN ARALIĞI III
KAPALI Konumda Kalma Süresi
AÇIK Konumda Kalma Süresi
22.00'den 23.59'a kadar
de 07.00 a 22.00
22.00'den 23.59'a kadar
III INTERVALO DE TIEMPO
AÇIK Konumda Kalma Süresi
MENÜ/OK düğmesine basarak değişiklik
MENÜ/OK düğmesine basarak değişiklik
KAPALI Konumda Kalma Süresi
de 22.00 a 23.59
konumuna girin.
konumuna girin.
Ekranda "İmleci Hareket ettir" yazısı belirecektir.
Ekranda "İmleci Hareket ettir" yazısı belirecektir.
KAPALI Konumda Kalma Süresi
Kodlayıcı (encoder) düğmesini çevirerek imleci
Kodlayıcı (encoder) düğmesini çevirerek imleci
değiştirilecek zaman diliminin üzerine getirin.
değiştirilecek zaman diliminin üzerine getirin.
bar
Muovi Cursore
14
14 bar
İmleci Hareket ettir Mover el cursor
Muovi Cursore
İmleci Hareket ettir
Periodo OFF
Periodo ON
Periodo OFF
/O para entrar en la
ENU K
display "Seleccionar zona a programar" - 105
de calefacción
106 "Önceden ayarlı
106 "Önceden ayarlı
- presione el botón M /O para acceder a la elección de la zona
ENU K
- gire el encoder
y seleccione "Zona 1"
de calefacción
- presione el botón M
106 "Önceden ayarlı /O para confi rmar la zona seleccionada
ENU K
- gire el encoder y seleccione "Zona 1"
- gire el encoder
hasta seleccionar "Programa pre seleccionado"
- presione el botón M /O para confi rmar la zona seleccionada
ENU K
- 106
hasta seleccionar "Programa pre seleccionado"
- gire el encoder
- presione el botón M
/O para acceder a los programas
ENU K
- 106
prefi jados
- presione el botón M /O
- gire el encoder para seleccionar uno de los tres programas
ENU K
prefi jados
ingresados (por ej.: Programa Preseleccionado 2 )
- gire el encoder para seleccionar uno de los tres programas
- presione el botón M
/O para confi rmar la elección
ENU K
ingresados (por ej.: Programa Preseleccionado 2 )
- presione E
hasta volver a la visualización normal.
SC
- presione el botón M /O para confi rmar la elección
ENU K
104 "Bölge Ayarlarını
104 "Bölge Ayarlarını Visualización en el display de la programación seleccionada.
- presione E hasta volver a la visualización normal.
SC
Para visualizar en el display el programa seleccionado, acceda
Visualización en el display de la programación seleccionada.
104 "Bölge Ayarlarını nuevamente al menú 1, como se indica arriba, y gire el encoder
000
düğmesini çevirerek
Para visualizar en el display el programa seleccionado, acceda düğmesini çevirerek
hasta visualizar "VVisualiza Selección de Zonas" - 104.
nuevamente al menú 1, como se indica arriba, y gire el encoder
Presione el botón M
/O para acceder a la elección del programa
ENU K
hasta visualizar "VVisualiza Selección de Zonas" - 104.
düğmesini çevirerek
de tiempo que se debe visualizar. Girando el encoder
Presione el botón M /O para acceder a la elección del programa
ENU K
selecciona la zona de calefacción en cuestión (por ej.: " Zona 1 ").
de tiempo que se debe visualizar. Girando el encoder
Presionando una vez más el botón M
selecciona la zona de calefacción en cuestión (por ej.: " Zona 1 ").
O se confi rma la elección y en el display
K
Presionando una vez más el botón M
se visualizará la programación. Para activar
O se confi rma la elección y en el display
K
la programación, después de haber salido
se visualizará la programación. Para activar
del menú, presione el botón
bar
bar la programación, después de haber salido
en el display aparecerá el símbolo Inverno
Inverno
del menú, presione el botón
kış
kış
en el display aparecerá el símbolo
bar
Inverno
kış invierno
Modi car el programa pre jado.
invierno
Para adaptar la programación de tiempo a sus exigencias, es posible
Modi car el programa pre jado.
modifi car el programa prefi jado.
Para adaptar la programación de tiempo a sus exigencias, es posible
Acceda al menú 1 como se indica en la página precedente y gire el
modifi car el programa prefi jado.
encoder hasta visualizar los días o el día para los cuales se pretende
Acceda al menú 1 como se indica en la página precedente y gire el
modifi car el programa prefi jado.
encoder hasta visualizar los días o el día para los cuales se pretende
Por ejemplo: 109 " Sábado->Domingo" para modi car como se
modifi car el programa prefi jado.
indica abajo
Por ejemplo: 109 " Sábado->Domingo" para modi car como se
se
indica abajo
/
ENU
KAPALI Konumda Kalma Süresi
KAPALI Konumda Kalma Süresi
I INTERVALO DE TIEMPO
.
de 00.00 a 07.00
AÇIK Konumda Kalma Süresi
Periodo OFF
AÇIK Konumda Kalma Süresi
I INTERVALO DE TIEMPO
II INTERVALO DE TIEMPO
de 00.00 a 07.00
de 07.00 a 22.00
KAPALI Konumda Kalma Süresi
Periodo ON
KAPALI Konumda Kalma Süresi
II INTERVALO DE TIEMPO
III INTERVALO DE TIEMPO
de 07.00 a 22.00
de 22.00 a 23.59
Periodo OFF
III INTERVALO DE TIEMPO
de 22.00 a 23.59
Presione el botón M
ENU
modalidad modifi cación.
Presione el botón M
En el display aparecerá el mensaje "Mover
bar
bar
modalidad modifi cación.
Muovi Cursore
el cursor" , girando el encoder, coloque
Muovi Cursore
En el display aparecerá el mensaje "Mover
İmleci Hareket ettir
İmleci Hareket ettir
el cursor en el período de tiempo que va
bar
el cursor" , girando el encoder, coloque
a modifi car, el cursor centelleará y en el
Muovi Cursore
el cursor en el período de tiempo que va
reloj se indicará la hora en intervalos de 15
İmleci Hareket ettir Mover el cursor
a modifi car, el cursor centelleará y en el
minutos.
reloj se indicará la hora en intervalos de 15
Mover el cursor
minutos.
www.recal.cl · info@recal.cl · (02) 430 7700
- presione el botón M /O para confi rmar la zona seleccionada
- presione el botón M ENU /O K para confi rmar la zona seleccionada
ENU K
- gire el encoder hasta seleccionar "Programa pre seleccionado"
y seleccione "Zona 1" hasta seleccionar "Programa pre seleccionado"
- gire el encoder
- 106
- 106 /O para confi rmar la zona seleccionada
ENU K
- presione el botón M /O
- presione el botón M ENU /O K
hasta seleccionar "Programa pre seleccionado"
ENU K
prefi jados
prefi jados
- gire el encoder para seleccionar uno de los tres programas
- gire el encoder para seleccionar uno de los tres programas
/O para acceder a los programas
ENU K
ingresados (por ej.: Programa Preseleccionado 2 )
ingresados (por ej.: Programa Preseleccionado 2 )
- presione el botón M /O para confi rmar la elección
para acceder a los programas - presione el botón M ENU /O K para confi rmar la elección
ENU K
- presione E hasta volver a la visualización normal.
- presione E SC hasta volver a la visualización normal.
SC
/O para confi rmar la elección
Visualización en el display de la programación seleccionada.
ENU K
Visualización en el display de la programación seleccionada.
hasta volver a la visualización normal.
Para visualizar en el display el programa seleccionado, acceda
SC
Para visualizar en el display el programa seleccionado, acceda
nuevamente al menú 1, como se indica arriba, y gire el encoder
nuevamente al menú 1, como se indica arriba, y gire el encoder
hasta visualizar "VVisualiza Selección de Zonas" - 104.
hasta visualizar "VVisualiza Selección de Zonas" - 104.
Presione el botón M /O para acceder a la elección del programa
ENU K
Presione el botón M /O para acceder a la elección del programa
ENU K
de tiempo que se debe visualizar. Girando el encoder
de tiempo que se debe visualizar. Girando el encoder
selecciona la zona de calefacción en cuestión (por ej.: " Zona 1 ").
selecciona la zona de calefacción en cuestión (por ej.: " Zona 1 "). /O para acceder a la elección del programa
ENU K
Presionando una vez más el botón M
Presionando una vez más el botón M
se
O se confi rma la elección y en el display
O K se confi rma la elección y en el display
K
se visualizará la programación. Para activar
se visualizará la programación. Para activar se
Presionando una vez más el botón M
/
ENU la programación, después de haber salido
la programación, después de haber salido
O se confi rma la elección y en el display
K
del menú, presione el botón
del menú, presione el botón /
se visualizará la programación. Para activar
ENU
en el display aparecerá el símbolo
en el display aparecerá el símbolo
la programación, después de haber salido
del menú, presione el botón
en el display aparecerá el símbolo
.
invierno
invierno
.
Modi car el programa pre jado.
Modi car el programa pre jado.
Para adaptar la programación de tiempo a sus exigencias, es posible
Para adaptar la programación de tiempo a sus exigencias, es posible
modifi car el programa prefi jado.
modifi car el programa prefi jado.
Acceda al menú 1 como se indica en la página precedente y gire el
Acceda al menú 1 como se indica en la página precedente y gire el
encoder hasta visualizar los días o el día para los cuales se pretende
encoder hasta visualizar los días o el día para los cuales se pretende
modifi car el programa prefi jado.
modifi car el programa prefi jado.
Por ejemplo: 109 " Sábado->Domingo" para modi car como se
Por ejemplo: 109 " Sábado->Domingo" para modi car como se
indica abajo
indica abajo
I INTERVALO DE TIEMPO
I INTERVALO DE TIEMPO
de 00.00 a 07.00
de 00.00 a 07.00
II INTERVALO DE TIEMPO
II INTERVALO DE TIEMPO
Periodo OFF
de 07.00 a 22.00
de 07.00 a 22.00
III INTERVALO DE TIEMPO
III INTERVALO DE TIEMPO
Periodo OFF
Periodo ON
de 22.00 a 23.59
de 22.00 a 23.59
Periodo ON
Presione el botón M
Presione el botón M
Periodo OFF
modalidad modifi cación.
modalidad modifi cación.
En el display aparecerá el mensaje "Mover
En el display aparecerá el mensaje "Mover
Periodo OFF
Presione el botón M
/O para entrar en la
K el cursor" , girando el encoder, coloque
el cursor" , girando el encoder, coloque
modalidad modifi cación.
el cursor en el período de tiempo que va
/O para entrar en la el cursor en el período de tiempo que va
En el display aparecerá el mensaje "Mover
ENU K
a modifi car, el cursor centelleará y en el
a modifi car, el cursor centelleará y en el
el cursor" , girando el encoder, coloque
reloj se indicará la hora en intervalos de 15
reloj se indicará la hora en intervalos de 15
el cursor en el período de tiempo que va
Mover el cursor
Mover el cursor
minutos.
minutos.
a modifi car, el cursor centelleará y en el
reloj se indicará la hora en intervalos de 15
minutos.
para acceder a los programas
para acceder a los programas
se
se
/
ENU
/
se
ENU
/
ENU
.
.
.
Periodo OFF
Periodo OFF
Periodo ON
Periodo ON
Periodo OFF
Periodo OFF
/O para entrar en la
ENU K
/O para entrar en la
ENU K
/O para entrar en la
ENU K
11