Ariston GENUS 24 FF Manual De Usuario página 7

Kullanıcı El Kitabı
Cihaz kapanma şartları
Kombi, kendi içinde gerektiğinde çalışmayı kapatan elektronik P.C.B.
tarafından yapılan kontrollerle arızalara karşı korunmaktadır. Kombi
bu şekilde durduğu zaman kontrol panosu ekranında kapanmanın
türünü ve nedenini belirten bir kod gözükür.
İki tür kapanma gerçekleşebilir:
Güvenlik kapanması
Bu tip hata "geçici"dir, yani kapanmaya neden olan sorun giderildiği
anda kombi kendiliğinden çalışmaya başlar. Göstergede Err ve hata
kodu (örneğin ) yanıp sönmeye başlar ve sembolü belirir.
Gerçekten, kapanmanın nedeni ortadan kalkar kalkmaz kombi
çalışmaya başlar ve normal çalışmaya devam eder.
Kombi güvenlik nedeniyle durmuşken kontrol panosundaki ON/
OFF düğmesiyle kapatıp tekrar açarak normal çalışma durumuna
döndürmeyi denemek mümkündür.
Kombi hala güvenlik kapanması gösteriyorsa ON/OFF düğmesinden
kapatın. Harici elektrik şalterinin
Yetersiz su basıncı yüzünden güvenlik
kapanması
Eğer ısıtma dolaşımındaki su basıncı yetersiz
ise kombi güvenlik kapanmasına geçecektir.
Göstergede Err/111) ve
belirecektir.
Basınç değeri FILLING – Doldurma düğmesine
basılarak dengelendikten sonra
kombi yeniden çalıştırılabilir.
Kombi otomatik olarak değerleri
yeniden belirleyecek ve basıncı
normal bir seviyeye ayarlayacaktır.
Eğer bir dengeleme denemesi
başarılı olmazsa, dengeleme
düğmesine 50 dakika içerisinde 5
defaya kadar tekrar basılabilir. Bundan sonra kombi kapanacaktır.
Bu durumda, veya dengeleme istemi sık sık meydana geliyorsa
kombiyi kapatın, harici elektrik şalterini OFF konumuna getirin,
gaz vanasını kapatın, ve ortaya çıkan olası su sızıntılarını kontrol
ettirmek üzere ehliyetli bir tesisatçı çağırın.
İşlem Kapanması
Bu tür arıza geçici değildir. Yani otomatik
olarak silinmez, ve göstergede Err ve hata
kodu yanıp söner, ve yazısı ile
sembolü belirir.
Bu durumda kombi kendiliğinden çalışmaz,
ancak düğmesine basılarak çalışma
tekrar başlatılabilir. Eğer sorun cihazı
resetlemek için birkaç denemeden sonra
hala ortadan kalkmamışsa ehliyetli bir
teknisyen çağırın.
önemli
eğer bu tür kapanma sik sik tekrarliyorsa yardim için yetkili bir servis
merkezine başvurun. güvenlik nedenleriyle kombi 15 dakikalik bir
süre içinde en fazla 5 reset denemesine ( düğmesine basma sayisi)
izin verecektir.
eğer kapanma seyrek ya da bir defalik ise bu bir sorun değildir.
sembolü
bar
Premi Puls Riempim
Doldurma tuşuna bas
bar
Doldurma tu una bas
bar
Mancanza Fiamma
Alev eksikliği
www.recal.cl · info@recal.cl · (02) 430 7700
Manual de Usuario
Sistemas de protección de la caldera
La caldera está protegida de los problemas de funcionamiento
a través de controles internos realizados por la placa del
microprocesador que produce, si es necesario, un bloqueo de
seguridad.
Si se produce un bloqueo del aparato, se visualiza en el display
un código que se refi ere al tipo de parada y a la causa que la ha
producido.
Se pueden distinguir dos tipos:
Parada de seguridad
Este tipo de error, es del tipo "volátil", o sea, se elimina
automáticamente al cesar la causa que lo había provocado. En el
display centellean "Err" y el código del error (por ej.:
aparece el símbolo ).
En efecto, apenas la causa del bloqueo desaparece, la caldera
retoma su normal funcionamiento.
Si no es así, apague la caldera, lleve el interruptor eléctrico externo
hasta la posición OFF, cierre el grifo de gas y llame a un técnico
especializado.
En el caso de error 1 11 – Parada por
insufi ciente presión de agua en el circuito de
calefacción, la caldera señala una parada de
seguridad.
En el display aparecerá el código 1 11 y el
símbolo
Pulsar botón llenado
nuevamente el botón de reintegro hasta un máximo de 5 veces en
50 minutos después que la caldera se detiene.
En estos casos, y también si la demanda de reintegro fuera muy frecuente,
apague la caldera, lleve el interruptor eléctrico externo hasta la posición
OFF, cierre la llave de gas y llame a un técnico especializado para verifi car
la presencia de posibles pérdidas de agua.
Parada por bloqueo
Este tipo de error es "no volátil", esto signifi ca
que no se elimina automáticamente. En
el display centellean "Err" y el código del
error (por ej.:
símbolos
el normal funcionamiento de la caldera,
Ausencia de Llama
presione el botón
mandos.
Importante
Si el bloqueo se repite con frecuencia, solicite la intervención de un
Centro de Asistencia Técnica autorizado. Por motivos de seguridad, la
caldera permitirá un número máximo de 5 reactivaciones en 15 minutos
(presiones del botón RESET), si se produce el sexto intento dentro de los
15 minutos, la caldera se bloquea, en ese caso, es posible desbloquearla
sólo desconectando la caldera. Si el bloqueo es esporádico o aislado no
constituye un problema.
Err / 111),
Es posible restablecer el
sistema agregando agua,
para ello presione el botón
F de llenado.
ILLING
La caldera procederá
automáticamente a
restablecer el nivel de agua
llevando la presión a su valor
normal. Si un intento de
restablecimiento del nivel
de agua no fuera sufi ciente,
es posible presionar
Err / 501), aparecen los
y ). Para restablecer
en el panel de
7