Ariston GENUS 24 FF Manual De Usuario página 8

Kombi geçici bir süre için kapalı konuma geçer ve bu durumu,
yaklaşık 12 dakika süreyle sarı 6 01 „Atık gaz tahliyesinde hata"
Bu sürenin sonunda egzos dumanının tahliye edilmiş ve sistemin
normale dönmüş olması halinde, kombi otomatik olarak tekrar
çalışmaya başlar.
ÖNEMLİ
Bu durumun sıklıkla meydana gelmesi halinde, Yetkili Servis
Merkezi ile temasa geçin ve egzos dumanının gerektiği şekilde
Tabla de Errores debidos a un Bloqueo de Funcionamiento
tahliye edilip edilmediğini ve kullanım alanının uygun biçimde
havalandırılıp havalandırılmadığını kontrol edin.
Display descripción
1 01 Sobretemperatura
Anti-frost Cihazı
5 01 Ausencia de llama
Anti-frost fonksiyonu bütün diğer ayarlardan bağımsız olarak
1 03
elektrik akımı devreye girdiği zaman merkezi ısıtma akım sıcaklık
1 04
sondası üzerinden çalışır. Eğer birincil devre sıcaklığı 8˚C'nin altına
düşerse pompa iki dakika süreyle çalışır.
1 05 Circulación Insufi ciente
Bu iki dakikalık (sabit) devridaim süresinden sonra kombi şunları
1 06
kontrol eder:
Kullanıcı El Kitabı
a) Eğer merkezi ısıtma akım sıcaklığı >8˚C ise pompa durur.
1 07
b) Eğer merkezi ısıtma akım sıcaklığı 4˚ ile 8˚C arasında ise pompa
Ayarlara ulaşım ve ayar menüleri
1 11 Falta de agua (requerimiento de llenado)
iki dakika daha çalışır.
MENÜ/OK düğmesi kombinin çalışmasını sisteme ve kullanıcının
6 01 Intervención Sonda para Humos
c) Eğer merkezi ısıtma akım sıcaklığı <4˚C ise, ateşleyici devreye
taleplerine uyarlamaya yarayacak bir dizi menüye ulaşılmasını
girer (ısıtma modunda), sıcaklık 3˚C'a ulaşana kadar brülör
3 05 Error placa
sağlar.
minimum güçte çalışır, brülör söner ve pompa iki dakika daha
Mevcut menüler şunlardır:
3 06 Error placa
çalışmaya devam eder.
menü 0 = Saat – Tarih – Dil
Anti-frost cihazı ancak şu durumlarda (kombinin normal çalışması 3 07 Error placa
menü 1 = Zamanlama ayarları
halinde) çalışır:
menü 4 = Bölge 1 parametreleri (altmenü 0 – parametre 0 1 2)
- Sistem basıncı doğru,
Parada Temporal por anomalía en la evacuación de humos
menü 5 = Bölge 2 parametreleri (altmenü 0 – parametre 0 1 2)
- Brülör elektrik alıyor, sembolü yanıyor
(24/28 CF) 6 01
menü Info – Info düğmesiyle ulaşılabilir.
- Yeterli miktarda gaz var.
Este control bloquea la caldera en caso de anomalía en la evacuación
de humos.
Ayrı ayrı her menü ile ilgili parametreler ilerideki sayfalarda
El bloqueo del aparato es temporal y se indica con un código de
sıralanmıştır.
error 6 01.
Muhtelif parametrelere MENÜ/OK düğmesiyle, Mode düğmesiyle
Después de 12 minutos, la caldera comienza el procedimiento de
veya "encoder (kodlayıcı)" programlama düğmesiyle ulaşabilir ve
encendido; si las condiciones vuelven a la normalidad, continúa el
değiştirebilirsiniz (bkz. aşağıdaki şekil). Göstergede her menünün
funcionamiento, en caso contrario, la caldera se bloquea y el ciclo
ve her parametrenin tek tek açıklaması gösterilecektir.
se repite.
ATENCIÓN!
En casos de malfuncionamiento o de intervenciones
repetidas, apague la caldera, desconéctela de la
alimentación eléctrica llevando el interruptor externo a la
posición OFF, cierre el grifo de gas y llame al Servicio de
Asistencia Técnica o a un técnico cali cado para solucionar
Encoder
el defecto en la evacuación de los humos, estableciendo
(Kalorifer Isısı)
olarak
las causas del malfuncionamiento.
düğmesi
Ayar
Ayarlı ısının azaltılıp
ğ ğ
co altılmasını sa
Seguridad anticongelante
La caldera posee una protección anticongelante que realiza el
Kullanıcı El Kitabı
control de la temperatura de impulsión de la caldera: si dicha
Encoder
temperatura desciende por debajo de los 8ºC, se enciende la bomba
Ayarlara ulaşım ve ayar menüleri
(mando de regulación)
(circulación en la instalación de calefacción) durante 2 minutos.
MENÜ/OK düğmesi kombinin çalışmasını sisteme ve kullanıcının
Permite aumentar
Después de dos minutos de circulación, la placa electrónica verifi ca
o disminuir los taleplerine uyarlamaya yarayacak bir dizi menüye ulaşılmasını
lo siguiente:
valores pre jados
brülör
sağlar.
a- si la temperatura de impulsión es mayor que 8ºC, la bomba se
Mevcut menüler şunlardır:
detiene;
menü 0 = Saat – Tarih – Dil
b- si la temperatura de impulsión es mayor que 4ºC y menor que
menü 1 = Zamanlama ayarları
8ºC, la bomba se activa durante otros 2 minutos;
Manual de Usuario
MENÜ 0 SAAT TARİH DİL menü 4 = Bölge 1 parametreleri (altmenü 0 – parametre 0 1 2)
c- si la temperatura de impulsión es menor que 4ºC, se enciende el
menü 5 = Bölge 2 parametreleri (altmenü 0 – parametre 0 1 2)
Acceso a los Menús de Selección y Regulación
quemador (modalidad calefacción a la mínima potencia) hasta
menü Info – Info düğmesiyle ulaşılabilir.
alcanzar los 33ºC. Alcanzada dicha temperatura, el quemador se A través del botón de programación Menú/Ok se tiene acceso a
una serie de menús que permiten adaptar el funcionamiento de la
apaga y el circulador continúa funcionando otros dos minutos.
Ayrı ayrı her menü ile ilgili parametreler ilerideki sayfalarda
La protección anticongelante se activa sólo si la caldera funciona caldera a la instalación y a las exigencias del usuario.
Tanımlama
sıralanmıştır.
Los menús disponibles son los siguientes:
perfectamente, o sea:
"Göstergedeki yazı"
Muhtelif parametrelere MENÜ/OK düğmesiyle, Mode düğmesiyle
menu 0 = Idioma-Hora-Fecha
- la presión de la instalación es sufi ciente;
veya "encoder (kodlayıcı)" programlama düğmesiyle ulaşabilir ve
menu 1 = Programación de tiempo
0
- la caldera recibe alimentación eléctrica; SAAT TARİH DİL
değiştirebilirsiniz (bkz. aşağıdaki şekil). Göstergede her menünün
menu 4 = Parámetros Zona1 - (submenu 0 - parametros 0 1 2)
- hay suministro de gas.
8
0 ve her parametrenin tek tek açıklaması gösterilecektir. 0
Gösterge Dilini Ayarlama
menu 5 = Parámetros Zona2 - (submenu 0 - parametros 0 1 2)
"Dil"
menu INFO = accesibil de la tasta Info
Manual de Usuario
Saat
düğmesi
bar
Stand-by
Mode
lar
Menu/Ok
Polski
Türkçe
Cesky
de humos.
El bloqueo del aparato es temporal y se indica con un código de
error 6 01.
Después de 12 minutos, la caldera comienza el procedimiento de
encendido; si las condiciones vuelven a la normalidad, continúa el
funcionamiento, en caso contrario, la caldera se bloquea y el ciclo
se repite.
ATENCIÓN!
En casos de malfuncionamiento o de intervenciones
repetidas, apague la caldera, desconéctela de la
alimentación eléctrica llevando el interruptor externo a la
posición OFF, cierre el grifo de gas y llame al Servicio de
Asistencia Técnica o a un técnico cali cado para solucionar
el defecto en la evacuación de los humos, estableciendo
las causas del malfuncionamiento.
Seguridad anticongelante
La caldera posee una protección anticongelante que realiza el
control de la temperatura de impulsión de la caldera: si dicha
Manual de Usuario
temperatura desciende por debajo de los 8ºC, se enciende la bomba
(circulación en la instalación de calefacción) durante 2 minutos.
Acceso a los Menús de Selección y Regulación
Después de dos minutos de circulación, la placa electrónica verifi ca
A través del botón de programación Menú/Ok se tiene acceso a
lo siguiente:
una serie de menús que permiten adaptar el funcionamiento de la
a- si la temperatura de impulsión es mayor que 8ºC, la bomba se
caldera a la instalación y a las exigencias del usuario.
detiene;
Los menús disponibles son los siguientes:
b- si la temperatura de impulsión es mayor que 4ºC y menor que
menu 0 = Idioma-Hora-Fecha
8ºC, la bomba se activa durante otros 2 minutos;
menu 1 = Programación de tiempo
c- si la temperatura de impulsión es menor que 4ºC, se enciende el
menu 4 = Parámetros Zona1 - (submenu 0 - parametros 0 1 2)
quemador (modalidad calefacción a la mínima potencia) hasta
menu 5 = Parámetros Zona2 - (submenu 0 - parametros 0 1 2)
alcanzar los 33ºC. Alcanzada dicha temperatura, el quemador se
menu INFO = accesibil de la tasta Info
apaga y el circulador continúa funcionando otros dos minutos.
La protección anticongelante se activa sólo si la caldera funciona
Los parámetros correspondientes a los menús accesibles se
perfectamente, o sea:
encuentran en las páginas siguientes.
- la presión de la instalación es sufi ciente;
El acceso y la modifi cación de los distintos parámetros se realiza
- la caldera recibe alimentación eléctrica;
con el botón M
- hay suministro de gas.
abajo).En el display se visualizará la descripción de los menús y de
cada parámetro.
menü
ayarları
Manual de Usuario
Acceso a los Menús de Selección y Regulación
A través del botón de programación Menú/Ok se tiene acceso a
una serie de menús que permiten adaptar el funcionamiento de la
caldera a la instalación y a las exigencias del usuario.
Los menús disponibles son los siguientes:
menu 0 = Idioma-Hora-Fecha
menu 1 = Programación de tiempo
MENU 0 IDIOMA HORA FECHA menu 4 = Parámetros Zona1 - (submenu 0 - parametros 0 1 2)
menu 5 = Parámetros Zona2 - (submenu 0 - parametros 0 1 2)
menu INFO = accesibil de la tasta Info
Los parámetros correspondientes a los menús accesibles se
encuentran en las páginas siguientes.
El acceso y la modifi cación de los distintos parámetros se realiza
0 con el botón M
IDIOMA HORA FECHA
abajo).En el display se visualizará la descripción de los menús y de
0 0
cada parámetro.
www.recal.cl · info@recal.cl · (02) 430 7700
/O o el botón y el encoder (ver la fi gura de
ENU K
Gösterge Bilgileri
bar bar
ABCDEFGHIL123456
k kayan yazı
Descripción
/O o el botón
ENU K
Selección del idioma por
display
"Idioma"
Visualización en el display
9
auto auto
y el encoder (ver la fi gura de
Polski
Español
Cesky