Storz TECHNO PACK T LED SP 100 Manual De Instrucciones página 73

5 Instructions de service
5.7 Réalisation des mesures
Mesure de profondeur
1 REMARQUE : La mesure de profondeur n'est
disponible que dans les images de mesure
enregistrées à l'aide d'un vidéo­endoscope à laser
comme mesure multipoint.
Cliquer sur la touche de fonction « Autres mesures », puis
sur « Mesure de profondeur ». Sélectionner 2 points laser en
cliquant dessus dans l'image avec la souris.
1 REMARQUE : Il est recommandé, pour obtenir
une mesure exacte, de toujours diriger le vidéo-
endoscope à la verticale de la surface et de respecter
une distance de 7 à 35 mm.
La distance calculée sur l'axe du vidéo-endoscope apparaît
dans l'unité paramétrée.
Création de mesures de référence
Une mesure de référence est une mesure de comparaison où
une longueur de référence est prédéterminée. Les longueurs
et les surfaces peuvent ensuite peuvent être mesurées.
1 REMARQUE : Paramétrer tout d'abord le
paramétrage « Mesure de référence » décrit dans le
menu Paramétrages.
Principe de la mesure de référence
La mesure de référence permet de déterminer des
dimensions dans une photo par comparaison avec l'une des
dimensions de référence que vous avez prédéterminées. Il
est possible de déterminer des longueurs et des surfaces.
1 REMARQUE : Les objets à mesurer et la ligne de
référence doivent se trouver sur un plan à 90° par
rapport à l'angle de vision.
REMARQUE : KARL STORZ ne peut pas garantir
1
la précision de mesure du logiciel de mesure
®
TECHNO PACK T LED. La précision des différentes
mesures dépend de la capacité de l'utilisateur à
indiquer une dimension de référence pertinente et à
positionner le curseur avec précision.
Création d'une référence
Cliquer sur la touche de fonction « Démarrage de la mesure »,
puis sélectionner avec le bouton gauche de la souris
« Création d'un modèle de référence ». À l'aide du bouton
gauche de la souris, cliquer sur les extrémités respectives de
l'objet de référence. Une fois les deux extrémités définies, une
fenêtre de dialogue s'ouvre dans laquelle s'affiche la distance
en pixels et où la « longueur réelle » doit être saisie dans le
champ « Distance ». Selon le paramétrage, il est possible de
saisir des valeurs en mm ou en pouces.
Une fois la référence saisie, les fonctions de mesure sont
disponibles.
5 Instrucciones operativas
5.7 Realización de mediciones
Medición de profundidad
1 NOTA: La medición de profundidad solo está
disponible en imágenes de medición que se han
captado con un videoendoscopio láser para una
medición Multipoint.
Accione la tecla de función „Medición ampliada" y seleccione
la tecla de funciones „Medición de profundidad". Seleccione
dos puntos láser en la imagen mediante clics con el ratón.
1 NOTA: A fin de asegurar una medición exacta, el
videoendoscopio debe encontrarse siempre en
posición vertical con respecto a la superficie y a una
distancia comprendida entre los 7 y los 35 mm.
La distancia calculada en el eje del videoendoscopio se
indica en la unidad ajustada.
Crear mediciones de referencias
En el caso de la medición de referencias se trata de una
medición de comparación en la que se fija una longitud de
referencia. A continuación, se pueden medir longitudes y
superficies.
NOTA: Primero debe realizar el ajuste „Medición de
1
referencia" descrito en el menú de ajustes.
El principio de medición de la medición de referencia
La medición de referencia permite la determinación de
dimensiones en una imagen mediante la comparación con
una medida de referencia fijada con anterioridad. Puede
determinar longitudes y superficies.
1 NOTA: Los objetos que se van a medir y la línea de
referencia deben estar alineados en un nivel y en un
ángulo de 90º respecto al ángulo visual.
NOTA: KARL STORZ no puede garantizar la precisión
1
del software de medición TECHNO PACK
La precisión de las mediciones concretas dependen
de la capacidad del usuario de indicar una medida
de referencia adecuada y de colocar el cursor de
medición de forma precisa.
Crear referencia
Accione la tecla de función „Inicio de medición" y seleccione
„Crear modelo de referencia" con el botón izquierdo del ratón.
Haga clic con el botón izquierdo del ratón sobre el punto
inicial y el punto final del objeto de referencia. Después de
establecer el punto final aparece un cuadro de diálogo en
el que se indica la distancia en píxeles y en el que se debe
introducir la „Longitud real" en el campo „Distancia". Según el
ajuste puede introducir valores en milímetros o en pulgadas.
Una vez introducida la referencia estarán disponibles las
funciones de medición.
® T LED.
71