Manuales relacionados para Alcatel-Lucent OmniTouch 8082
Resumen de contenidos para Alcatel-Lucent OmniTouch 8082
- Página 1 First Alcatel-Lucent OmniTouch 8082 My IC Phone OmniPCX Office Rich Communication Edition Manual de Usuario 8AL 90835 ESBC ed.01-R260-1245...
-
Página 3: Introducción
Queremos agradecerle la confianza que deposita en nosotros al elegir un teléfono Alcatel-Lucent. Su teléfono Alcatel-Lucent ofrece todas las ventajas de su nueva ergonomía para una comunicación más eficaz. Debido a su diseño innovador y de alta calidad, su teléfono permite una mejor comunicación dentro de su empresa y el acceso a diversos servicios. -
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Familiarización con el teléfono p. 8 Descripción del teléfono..........p. 8 Navegación . - Página 6 8.14 Instalar equipo Bluetooth (vinculación) ....... . . p. 40 8.15 Instalar el terminal inalámbrico Alcatel-Lucent My IC Phone Bluetooth® Wireless p. 41 8.16 Desinstalar un dispositivo Bluetooth®...
-
Página 8: Familiarización Con El Teléfono
Familiarización con el teléfono Other Descripción del teléfono Pantalla ancha LCD táctil Acceso rápido a las funciones principales del teléfono Tecla de silencio Pulse la tecla Mute durante una conversación para impedir que sus contactos le escuchen. Permite aumentar o reducir el volumen del altavoz, el auricular o el timbre. -
Página 9: Navegación
Navegación Página de inicio La página de inicio del teléfono puede estar en modo estándar o avanzado. Utilice el dedo para desplazarse hacia abajo o hacia arriba para llegar a la página o a los menús mediante desplazamiento vertical, o para desplazarse a derecha o a izquierda para llegar a la página mediante desplazamiento horizontal. -
Página 10: Acerca De La Página De Inicio
Acerca de la página de inicio Página de inicio en modo avanzado Página de inicio en modo estándar Zona personal Esta área muestra información acerca del teléfono del usuario y su configuración, incluyendo nombre, apellidos, avatar y desvío. Perfil de Acceder a la programación y configuración de perfiles de enrutamiento enrutamiento Información sobre el usuario... - Página 11 Fecha, hora y zona de conectividad Esta sección muestra la hora, la fecha, la conectividad y la información de personalización (despertador activado, modo de interfono activado). Modo de seguridad Periférico de almacenamiento conectado a puerto USB Vinculación de dispositivo periférico Bluetooth en curso Dispositivo periférico Bluetooth conectado (Distinto de su teléfono Bluetooth) Auriculares conectados Función de despertador activada...
-
Página 12: Terminal Inalámbrico My Ic Phone Bluetooth® Wireless
En caso de mantenimiento, podría tener que emparejar el terminal de nuevo. Para instalar el terminal inalámbrico My IC Phone Bluetooth® Wireless, consulte la sección: Instalar el terminal inalámbrico Alcatel-Lucent My IC Phone Bluetooth® Wireless. Su dispositivo Bluetooth® necesita estar preparado para el acoplamiento. Descuelgue los auriculares y apáguelos;... -
Página 13: Instalar Auriculares Cableados Más Cómodos
Instalar auriculares cableados más cómodos Puede instalar un teléfono con cable en lugar del terminal inalámbrico My IC Phone Bluetooth® Wireless. • Enchufe el terminal con cable en el conector adecuado (consulte la descripción del teléfono). • Apague el terminal inalámbrico My IC Phone Bluetooth® Wireless (mantenga pulsada la tecla de colgar/descolgar hasta que oiga dos tonos distintos). -
Página 14: Uso Del Teléfono
Uso del teléfono Other Modificar la contraseña predeterminada Para acceder a todas las funciones del teléfono deberá cambiar la contraseña predetermina por una nueva. Pulse la tecla de servicios de usuario - O bien - Pulsar en la zona de información en la esquina superior izquierda de la pantalla Info. -
Página 15: Llamar A Través Del Directorio Personal (Contactos)
• Finalizar la llamada Colgar el teléfono - O bien - Finaliz. llam. - O bien - Tecla para colgar en el teléfono Bluetooth Llamar a través del directorio personal (Contactos) Seleccionar la aplicación Contactos seleccionar el interlocutor a quien se va a llamar La información sobre su contacto se muestra en la pantalla. -
Página 16: Llamar Desde El Registro De Llamadas (Historial)
Llamar desde el registro de llamadas (Historial) Todas las llamadas entrantes, salientes, perdidas o no respondidas se muestran en el registro de llamadas. Puede llamar desde el registro de llamadas del teléfono. Seleccionar la aplicación Historial La aplicación historial muestra las dos pestañas correspondientes a los eventos nuevos del teléfono -como las llamadas perdidas- y los eventos anteriores del teléfono. -
Página 17: Llamar A Un Contacto Desde La Aplicación De Favoritos (Favoritos)
Llamar a un contacto desde la aplicación de favoritos (Favoritos) Favoritos : Esta aplicación contiene los contactos favoritos que ha seleccionado en su directorio personal. Al seleccionar la aplicación de favoritos, aparece también la aplicación de contactos. Seleccionar la aplicación Favoritos Se muestran todos los contactos definidos como favoritos Seleccionar el interlocutor a quien se va a llamar... -
Página 18: Ignorar Una Llamada
Ignorar una llamada Se recibe otra llamada: Ignorar El teléfono ya no suena pero su interlocutor sigue escuchando el tono de llamada. Puede responder a la llamada después de ignorarla Desviar una llamada entrante 2.10 Se recibe otra llamada: su teléfono suena. Desviar al buzón de voz Desviar a MV La llamada se desvía directamente a su buzón de voz. -
Página 19: Recepción De Llamadas Por Intercomunicador (Interfonía)
Recepción de llamadas por intercomunicador (Interfonía) 2.12 Puede contestar a una llamada sin necesidad de levantar el auricular. Cuando reciba una llamada, la misma se contestará automáticamente en modo de manos libres. La identidad de la persona que llama se muestra en la pantalla. •... -
Página 20: Eliminar Un Evento Del Registro De Llamadas
Eliminar un evento del registro de llamadas 2.15 Seleccionar la aplicación Historial Seleccione pestaña: Historial Pulsar en el evento que desee Eliminar También puede acceder a la función seleccionando la vista previa de la aplicación. Historial Eliminar eventos del registro de llamadas 2.16 Seleccionar la aplicación Historial... -
Página 21: Durante Una Conversación
Durante una conversación Other Colocación de un llamante en espera Con la comunicación establecida En espera Su interlocutor está en espera Su interlocutor escucha una música de espera o un tono hasta que usted recupere la llamada. • Recupere al interlocutor en espera Seleccione al interlocutor en espera del registro de llamadas o la sección de notificación - O bien - Recuperar... -
Página 22: Transferir Una Llamada
Transferir una llamada Usted está en comunicación, para transferir su interlocutor a otro teléfono. Se encuentra en comunicación con un primer interlocutor Llame al interlocutor de la transferencia (Consulte el capítulo: Llamar a un segundo interlocutor) Si el número que recibe la transferencia responde: Transferir Tos dos interlocutores están conectados También puede transferir su llamada inmediatamente, sin esperar a que responda el... -
Página 23: Frecuencia Vocal
Frecuencia vocal Durante una conversación, en ocasiones usted debe emitir códigos en multifrecuencia, por ejemplo dentro del marco de un servidor vocal, de una operadora automática o consulta del contestador. Marcador - O bien - Componer los códigos necesarios Grabar la conversación en curso. En comunicación con uno o varios interlocutores puede guardar la conversación. -
Página 24: Videollamada
Videollamada Other Videollamada Para usar esta funcionalidad, su teléfono y el teléfono del llamante deben tener esta funcionalidad activada. Durante una videollamada, la pantalla consta de dos áreas. La pantalla principal muestra el vídeo del llamante y el marco incrustado en la esquina inferior derecha de la pantalla muestra su propio vídeo. Pantalla principal con vídeo del llamante El marco incrustado muestra el vídeo que su teléfono envía al llamante. -
Página 25: Silenciar/Desactivar Silencio De La Videollamada
Silenciar/Desactivar silencio de la videollamada Durante una videollamada, cualquiera de los interlocutores puede congelar la transmisión de vídeo. La transmisión de audio no se interrumpe. Pulse sobre cualquier punto del marco incrustado para silenciar su vídeo. Su interlocutor dejará de ver su vídeo. Pulse sobre cualquier punto del marco incrustado para descongelar el vídeo. -
Página 26: Gestión De Los Contactos
Gestión de los contactos Other Definir contacto Seleccionar la aplicación Contactos Añadir nuevo contacto Rellenar el archivo de contactos. Debe proporcionar al menos un apellido. Atrás El contacto se añade al directorio. Para un número externo, indique el número directamente sin el código de acceso a la línea externa. -
Página 27: Llamar A Través Del Directorio Personal (Contactos)
Llamar a través del directorio personal (Contactos) Seleccionar la aplicación Contactos seleccionar el interlocutor a quien se va a llamar La información sobre su contacto se muestra en la pantalla. Pulse el icono de llamada para llamar al contacto Si hay guardados muchos números para el mismo interlocutor, seleccione el número que desee utilizar. -
Página 28: Programar Un Acceso Directo Para Un Contacto
Para eliminar un contacto de los favoritos Seleccionar la aplicación Contactos Seleccionar el contacto que desea eliminar de sus favoritos Favoritos El contacto se elimina de sus favoritos. Se apaga la luz asociada a la tecla Programar un acceso directo para un contacto. En modo estándar, puede programar un acceso de llamada directa en su página de inicio. -
Página 29: En Contacto
En contacto Other Definir un desvío Su teléfono permite definir distintos tipos de desvíos. • Desvío inmediato Todas las llamadas se desvían inmediatamente a otro teléfono o buzón de voz • Desvío si está ocupado Todas las llamadas se desvían a otro teléfono o buzón de voz cuando ya está en línea Pulse la tecla de servicios de usuario - O bien - Pulsar en la zona de información en la esquina superior izquierda de la pantalla... -
Página 30: Activar Un Desvío Predefinido
Activar un desvío predefinido Su teléfono le permite activar desvíos predefinidos o desvíos que ha creado anteriormente. Pulse la tecla de servicios de usuario - O bien - Pulsar en la zona de información en la esquina superior izquierda de la pantalla Perfil de enrutamiento La lista de desvíos predefinidos se muestra en la pantalla. -
Página 31: Cancele El Desvío
La aplicación historial muestra las dos pestañas correspondientes a los eventos nuevos del teléfono -como las llamadas perdidas- y los eventos anteriores del teléfono. Nuevo Todos los mensajes nuevos El número de mensaje nuevos se indica en la pestaña Mensajes antiguos Seleccione la pestaña apropiada. -
Página 32: Modifique El Desvío
Modifique el desvío Puede modificar los desvíos que haya programado. Pulse la tecla de servicios de usuario - O bien - Pulsar en la zona de información en la esquina superior izquierda de la pantalla Perfil de enrutamiento Modificar Seleccionar el desvío para modificar Seleccionar el tipo de desvío para programar •... -
Página 33: Teclado
Teclado Other Cambiar el tipo de teclado Mientras edita texto, puede cambiar el tipo de teclado para que concuerde con el idioma en el que escriba: AZERTY, QWERTY, QWERTZ El teclado se muestra en la pantalla Seleccionar el tipo de teclado (AZERTY, QWERTY, QWERTZ,...) Aceptar Verifique su elección Eliminar un carácter... -
Página 34: Escribir Un Número
Escribir un número Pulsar esta tecla una vez Se enciende la luz asociada a la tecla Escribir números Pulsar de nuevo la tecla para volver al modo alfabético Se apaga la luz asociada a la tecla El indicador luminoso verde de esta tecla se enciende. El teclado numérico está activado. Escribir caracteres especiales Pulsar esta tecla una vez Se enciende la luz asociada a la tecla... -
Página 35: Programación Del Teléfono
Programación del teléfono Other Definir el idioma del teléfono Seleccionar la aplicación Configuración Dispositivo Configuración teléfono Idioma Seleccione el idioma que prefiera Aceptar Volver a página de inicio Favoritos Esta aplicación contiene los contactos favoritos que ha seleccionado en su directorio personal (Libreta dir.). -
Página 36: Bloquear / Desbloquear Un Teléfono
Bloquear / Desbloquear un teléfono Una vez que el teléfono está bloqueado, solo puede realizar llamadas a números especiales como números de emergencias, seguridad o estándar (3 como máximo configurados por el administrador). • Bloquear su teléfono Pulse la tecla de servicios de usuario - O bien - Pulsar en la zona de información en la esquina superior izquierda de la pantalla Info. -
Página 37: Ajustar El Timbre
• Ajustar la duración de la temporización para la retroiluminación del teléfono y el bloqueo Seleccionar la aplicación Configuración Aplicación Protector Tiempo de espera de retroiluminación Ajustar la duración de la temporización para la retroiluminación del teléfono • Desbloquear su teléfono Introducir la contraseña para desbloquear el teléfono Ajustar el timbre Seleccionar la aplicación... -
Página 38: Tonos De Llamada
Tonos de llamada Puede elegir que suenen 1, 2 o 3 pitidos antes del tono de llamada. Seleccionar la aplicación Configuración Dispositivo Audio Pitidos antes de timbre Pitidos antes de timbre • Un pitido : Un pitido antes del timbre •... -
Página 39: Ajustar El Volumen Del Timbre Cuando Se Recibe Una Llamada
Ajustar el volumen del timbre cuando se recibe una llamada 8.10 El teléfono suena cuando se recibe una llamada Reducir el volumen Aumentar el volumen Ajustar el volumen del altavoz y del auricular 8.11 Para ajustar el volumen del altavoz o del teléfono durante una comunicación: Reducir el volumen Aumentar el volumen Activar/desactivar la respuesta táctil... -
Página 40: Instalar Equipo Bluetooth (Vinculación)
Configuración Dispositivo Audio Tipo de accesorio Bluetooth Aceptar Qué accesorio acaba de agregar : Accesorio Bluetooth • Auricular • Manos libres • Altavoz Aceptar Todos los dispositivos distintos del Alcatel-Lucent My IC Phone Bluetooth® Wireless Handset serán considerados como auriculares. -
Página 41: Instalar El Terminal Inalámbrico Alcatel-Lucent My Ic Phone Bluetooth® Wireless
Instalar el terminal inalámbrico Alcatel-Lucent My IC Phone Bluetooth® 8.15 Wireless Seleccionar la aplicación Configuración Dispositivo Bluetooth Añadir Examinar El terminal busca el equipo Bluetooth disponible... Su dispositivo Bluetooth® necesita estar preparado para el acoplamiento. Descuelgue los auriculares y apáguelos; luego mantenga pulsados ambos botones de los auriculares al mismo tiempo. -
Página 42: Desinstalar Un Dispositivo Bluetooth® (Anular Su Vinculación)
Desinstalar un dispositivo Bluetooth® (anular su vinculación) 8.16 Seleccionar la aplicación Configuración Dispositivo Bluetooth Seleccionar el dispositivo Bluetooth® cuya vinculación se desea anular Eliminar El dispositivo Bluetooth® se ha desinstalado (se ha anulado su vinculación) Paquete de ayuda a la audición 8.17 Si utiliza su teléfono con un dispositivo de escucha, debe instalar y activar el dispositivo de ayuda auditiva (HAC) para evitar molestias auditivas. -
Página 43: Administrador De Archivos
Administrador de archivos 8.19 Esta aplicación permite administrar archivos de audio e imágenes. Seleccionar la aplicación Mis archivos Seleccionar los tipos de archivo que desee: • Audio • Imágenes Seleccione desde dónde leer los archivos: archivos almacenados en el teléfono o en el dispositivo USB conectado, o en ambos. -
Página 44: Renombrar Un Filtro
Renombrar un filtro 8.21 Seleccionar la aplicación Mis archivos Seleccionar los tipos de archivo que desee: • Audio • Imágenes Seleccionar el archivo a renombrar Renombrar Escribir el nuevo nombre del archivo Aceptar Aplicar - O bien - Cancelar la operación Cancelar No puede renombrar un archivo guardado en un equipo externo. -
Página 45: Escuchar Un Archivo De Audio
Cuando sale de la planta de fabricación, los archivos de audio alojados en My IC Phone son propiedad de Alcatel-Lucent y se pueden usar tal cual. Cuando un Business Partner o un usuario final descarga archivos MP3 mediante un enlace USB, es responsable de los requisitos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con tales descargas. -
Página 46: Papel Tapiz Del Teléfono
Papel tapiz del teléfono 8.25 Puede cambiar el papel tapiz del teléfono. La imagen debe estar guardada en el terminal o en un dispositivo de almacenamiento USB. Si la imagen está en el dispositivo de almacenamiento USB, debe conectarlo al teléfono: Introducir el dispositivo USB en la parte trasera del teléfono Se muestra el icono (zona de información de conectividad). -
Página 47: Personalizar La Imagen Del Usuario
Añadir una imagen para el protector de pantalla personal Las imágenes se deben almacenar en la memoria del teléfono Los formatos de imagen admitidos son: bmp, jpeg, png. Para una presentación óptima, las dimensiones de la imagen deben ser 800 x 480. Seleccionar la aplicación Mis archivos Imágenes... -
Página 48: Programación De Teclas Rápidas En La Página De Inicio
Programación de teclas rápidas en la página de inicio 8.28 Puede agregar teclas de acceso directo a su página de inicio. Estas teclas son específicas para llamar/ abrir una tarjeta de contacto o para llamar a un número concreto. Acceder a la programación y configuración de teclas de acceso directo en la página de inicio Seleccionar la aplicación Configuración Página de inicio... -
Página 49: Cambiar El Tema Del Teléfono (Diseño)
Desplazar una tecla de acceso directo en la página de inicio Puede situar las teclas programadas en el lugar que desee de la página de inicio. Mover Pulse el icono de movimiento asociado a la tecla que desea mover. Cuando se muestra este icono, para desplazar la tecla programada puede pulsar en el área donde desea moverla. -
Página 50: Jefe/Secretaria
Jefe/secretaria La aplicación Manager/Assistant ofrece funciones adicionales específicas cuando el teléfono de director (Alcatel-Lucent 8082 My IC Phone) se configura para su uso con un teléfono de asistente (Alcatel-Lucent IP Touch 4068, 4038, 4039, 4028 o 4029). En el teléfono de director, una ventana específica de la aplicación muestra el nombre del asistente, el botón de acceso a la funcionalidad de acceso directo y el botón de acceso al modo de filtrado. -
Página 51: Hablar Con El Asistente Durante Una Llamada
Hablar con el asistente durante una llamada En el curso de una llamada, el director puede hacer una llamada de consulta a su asistente. El administrador está atendiendo una llamada. Secretaria Para llamar al ayudante. Transferir una llamada al teléfono del ayudante En el curso de una llamada, el ayudante puede transferirla directamente al administrador. -
Página 52: My Ic Phone Synchronizer
My IC Phone Synchronizer Other introducción 10.1 Esta aplicación sirve para sincronizar su agenda entre el teléfono y la aplicación Outlook. Soporta la sincronización de los datos de Outlook almacenados localmente, por ejemplo, en un archivo local Outlook. El número máximo de contactos que puede sincronizar entre el teléfono y el PC es, por defecto, 500. No obstante, el administrador puede aumentarlo hasta 1000. -
Página 53: Desinstalación De La Aplicación
Desinstalación de la aplicación 10.4 Hay dos maneras distintas de desinstalar la aplicación: • Acceda a la opción "Agregar o quitar programas" (Windows® XP) o "Programas y características" (Windows® Vista o Windows® 7). • Ejecute el archivo ejecutable de instalación y seleccione la opción "Quitar". Reparación de la aplicación 10.5 Si la aplicación se corrompe, es posible repararla. - Página 54 2) Se puede definir lo siguiente: El perfil y la carpeta de Outlook que deben utilizarse para sincronizar los contactos. Se utilizarán para la sincronización el perfil y la carpeta de Outlook por defecto, a no ser que se especifiquen una carpeta y un perfil diferentes.
-
Página 55: Sincronización Del Teléfono Y El Pc
Configuración del teléfono Configuración Aplicación Sincronización Introduzca la dirección IP o el nombre de red completo correspondiente a la ubicación de Dirección instalación de la aplicación de sincronización. del servidor Mediante este dato se define el puerto utilizado en el PC para la sincronización. El puerto Puerto del debe ser el mismo que el seleccionado en la aplicación del PC. -
Página 56: Solución De Problemas
Vinculación del teléfono y el PC Cuando se ejecute la sincronización por primera vez, se deben vincular el teléfono y el PC. 1) Acepte el certificado que requiere el teléfono (asegúrese de que el certificado procede del PC de destino), 2) En la pantalla del teléfono se muestra un código PIN de vinculación (PIN). -
Página 57: My Ic Phone Applications Wall (App Wall)
My IC Phone Applications Wall (App Wall) My IC Phone Applications Wall (App Wall) 11.1 Other Su teléfono le permite acceder a varias aplicaciones, como pronóstico del tiempo, conversor de moneda, calculadora y otras. El uso de aplicaciones suministradas por terceros puede ser interrumpido, suspendido, suprimido o bloqueado en cualquier momento. -
Página 58: Garantía Y Cláusulas
Cuando sale de la planta de fabricación, los archivos de audio alojados en My IC Phone son propiedad de Alcatel-Lucent y se pueden usar tal cual. Cuando un Business Partner o un usuario final descarga archivos MP3 mediante un enlace USB, es responsable de los requisitos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con tales descargas. - Página 59 Alcatel, Lucent, Alcatel-Lucent y el logotipo de Alcatel-Lucent son marcas comerciales de Alcatel- Lucent. Las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. La información aquí contenida está sujeta a modificación sin previo aviso. Alcatel-Lucent no se responsabiliza de las posibles inexactitudes aquí expuestas. Copyright © 2012 Alcatel-Lucent. Reservados todos los...