Tabla de contenido
Publicidad
A
e Important Information
f Renseignements importants
e • Your new vehicle requires adult assembly.
Please set aside at least 60 minutes
for assembly.
• You must charge your battery for 18 - 30
hours BEFORE YOU USE YOUR VEHICLE
FOR THE FIRST TIME. We recommend that
you start charging your batteries before
beginning assembly. Please see the Battery
Charging section beginning on page 9 for
detailed instructions.
• Read this manual carefully for important
safety information and operating instructions
before using your vehicle.
• This vehicle is designed for use on grass,
asphalt or other hard surfaces, on hills or flat
terrain, by children 3 years of age and older.
• This vehicle has adjustable play seat belts.
Please note that the adjustable seat belts
are designed to be a play feature only
and do not function as protective
safety restraints.
• To prevent damaging the motors and gears,
do not tow anything behind the vehicle or
overload it. Do not exceed the maximum
weight capacity of 59 kg (130 lbs).
• For safety reasons, your vehicle has been
pre-set so that it will only operate at low
speed. You must disconnect the high
speed lock-out to allow operation of the
vehicle at high speed. Please see page 37
for detailed instructions.
• If you have any questions about your
Power Wheels
®
vehicle, please contact
Power Wheels Customer Service:
In Canada, please write to: Mattel Canada
Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2. Please include your name,
address and daytime telephone number, or
telephone 1-800-348-0751.
In Great Britain, if you have any enquiries
about this product, please telephone
01628 500302.
In México and Puerto Rico, write: Mattel de
México, S.A., de C.V., Camino a Santa Teresa
No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la
Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México,
D.F. or call 1-800-348-0755.
In Australia, if you have any questions about
this product, please call the Fisher-Price
Australian Consumer Advisory Service
toll-free at 1-800-800-812, Monday through
Friday, between 9 AM and 5 PM Eastern
Standard time, or write to: Fisher-Price, Mattel
Pty. Limited, 461 Plummer Street, Port
Melbourne, Victoria 3207.
• Please complete and return the enclosed
Registration Card today or call
Power Wheels Customer Service to register
your vehicle by phone.
f • Ce véhicule doit être assemblé par un
adulte. Prévoir au moins 60 minutes pour
l'assemblage.
• La batterie doit être chargée pendant 18 à
30 heures AVANT D'UTILISER LE
VÉHICULE POUR LA PREMIÈRE FOIS.
Il est recommandé de commencer à
charger les batteries avant d'entreprendre
l'assemblage. Consulter «Charge des
batteries» à la page 9 pour des directives
détaillées.
• Lire le présent guide attentivement; il
contient des renseignements de sécurité
importants ainsi que des directives
d'utilisation.
• Ce véhicule est conçu pour les enfants de
3 ans et plus et doit être utilisé sur du
gazon, de l'asphalte ou une surface dure,
plane ou vallonnée.
• Ce véhicule est muni de ceintures de
sécurité réglables. Noter que ces ceintures
ne sont que des accessoires de jeu et ne
représentent pas un système de retenue
sécuritaire.
• Pour éviter d'endommager les moteurs et
les engrenages, ne pas surcharger le
véhicule ou l'utiliser pour remorquer des
objets. Ne pas dépasser la charge
maximum de 59 kg (130 lb).
• Pour des raisons de sécurité, le véhicule a
été réglé à l'usine pour ne fonctionner qu'à
petite vitesse. Pour permettre le fonction-
nement à grande vitesse, il faut mettre
hors fonction le dispositif inhibiteur. Voir
les directives à la page 37.
• Pour obtenir des renseignements sur ce
véhicule Power Wheels, s'adresser au
Service à la clientèle :
Au Canada, si vous avez des questions
concernant ce jouet, contactez-nous sans
frais au 1-800-348-0751 ou écrivez à : Mattel
Canada Inc., 6155, boul. Freemont,
Mississauga (Ontario) L5R 3W2. Veuillez
inclure vos nom, adresse et numéro de
téléphone pendant le jour.
• Remplir et poster la carte d'enregistrement
dès aujourd'hui, ou appeler le Service à la
clientèle Power Wheels pour enregistrer le
véhicule par téléphone.
S • Es necesario que un adulto arme este
vehículo. Permítase por lo menos 60
minutos para armarlo.
• Es necesario que cargue las baterías
durante 18 a 30 horas ANTES DE USAR EL
VEHÍCULO POR PRIMERA VEZ.
Recomendamos que empiece a cargar las
baterías antes de empezar el montaje del
vehículo. Refiérase a la sección "Cómo
cargar las baterías" en la página 9 para
más información.
• Este manual contiene información
importante de seguridad y de operación
del vehículo que recomendamos que lea
antes de usarlo por primera vez.
• Este vehículo está diseñado para uso en
pasto, asfalto u otras superficies duras, en
colinas o terreno plano, para niños de 3
años en adelante.
• Este vehículo incluye cinturones de
seguridad de juguete ajustables. Observe
que los cinturones de seguridad ajustables
están diseñados únicamente para ser una
característica de juego; no representan
medidas de seguridad.
• Para evitar dañar el motor y los engranajes,
no sobrecargue el vehículo ni tampoco
remolque objetos con el mismo. No rebase
el límite de peso de 59 kg.
2
S Información Importante
P Informação Importante
• Por razones de seguridad, su vehículo está
prestablecido para avanzar en velocidad
lenta. Deberá desconectar el bloqueo de
velocidad rápida para usar el vehículo en
velocidad rápida. Consulte la página 37
para ver instrucciones detalladas.
• Si tiene preguntas acerca de su
Power Wheels, comuníquese con el
departamento de Servicio al Cliente de
Power Wheels. Escríbanos a: Mattel de
México, S.A. de C.V., Camino a Santa
Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en
la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210
México, D.F.; Mattel Chile, S.A., Avenida
Américo Vespucio 501-B, Quilicura,
Santiago, Chile; Mattel de Venezuela S.A.,
C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza,
Torre B, Piso 8, Colinas de la California,
Caracas 1071; Mattel Argentina, S.A.,
Avenida Libertador, 1515 C.P. (1638),
Buenos Aires, Argentina; Mattel Colombia
S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá; otras
áreas - Fisher-Price, Inc., Attn: Consumer
Affairs, 636 Girard Avenue, East Aurora,
Nueva York 14052 E.U.A.
• Complete la tarjeta de registro adjunta y
envíela hoy mismo o llame al departamento
de Servicio al cliente de Power Wheels para
registrar su vehículo por teléfono.
P • O seu veículo requer montagem por
adulto. Considere 60 minutos.
• A bateria precisa de receber carga durante
pelo menos 18 - 30 horas ANTES DE SER
UTILIZADA PELA PRIMEIRA VEZ.
Recomendamos que coloque as baterias à
carga antes de começar a montagem. Ver
o capítulo Carregar as Baterias na pág. 9
para instruções mais detalhadas.
• Leia atentamente este manual, prestando
especial atenção às informações sobre
operação e segurança.
• Este veículo foi projetado para ser utilizado
sobre grama, asfalto ou outras superfícies
duras, em subidas ou terreno plano, por
crianças de 3 anos ou mais velhas.
• Este veículo possui cintos de segurança
ajustáveis. Favor observar que os cintos
foram projetados como uma característica
de brincadeira, e não funcionam como
cintos protetores de segurança.
• Para evitar danificar o motor, não atrelar
nada nem sobrecarregar o veículo. Não
exceder a sua capacidade máxima de
carga que é de 59 Kgs.
• Por razões de segurança, seu veículo foi
pré-ajustado para que só opere em
velocidade lenta. Você deve desconectar a
trava de alta velocidade para que ele
opere em alta velocidade. Vide página 37
para instruções detalhadas.
• Se tiver dúvidas e perguntas a colocar
sobre o seu veículo, entre em contacto com
o Serviço de Clientes Power Wheels,
telefonando ou escrevendo para:
Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151
CEP: 04705-000 Sao Paulo - Numero do
Importador: 2719
• Solicitamos que preencha e nos devolva
ainda hoje o Cartão de Registo incluído,
ou que telefone para o Serviço de Clientes
Power Wheels para registar o seu veículo e
poder usufruir da assistência técnica.
Publicidad
Tabla de contenido
