Ó¤Úáâè☠Úèó I¤Ûâùâ Ûâ Ïâèùô˘úá›· ¤Ó· ηèóô‡Úáèô Úèfióè - Husqvarna 418 EL Manual De Instrucciones

˙ËÌÈ¿ ‹ ÊıÔÚ¿ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ Ù˘Ï›ÍÂÙ ÁÈ· ·Ôı‹Î¢ÛË.
ªËÓ ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ ηÏ҉ȷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ›
˙ËÌÈ¿. ªÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ
Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘.
• μÁ¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÚÔÙÔ‡ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ ¯ˆÚ›˜ Â›‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ·.
Δ˘Ï›ÁÂÙ ¿ÓÙ· ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ,
•
·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ù· Ù۷ΛÛÌ·Ù·.
• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÌfiÓÔ Û ‰›ÎÙ˘Ô ·ÚÔ¯‹˜
ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎÒÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘.
• ΔÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ¤¯ÂÈ ‰ÈÏ‹ ÌfiÓˆÛË Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
ÚfiÙ˘· EN60745-1 & 2-13.
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ Â›Ó·È ÛÂ
ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ∂ÈıˆڋÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È, Â¿Ó ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ›
˙ËÌÈ¿, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ, Â¿Ó ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿. ∏ ÌfiÓˆÛË ÙÔ˘
ηψ‰›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ıÈÎÙË, ¯ˆÚ›˜ ÚˆÁ̤˜ ‹
ÊıÔÚ¿. √È ‚˘ÛÌ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿. Δ· ηÏ҉ȷ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
•
£· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Û¯Âı› ÚÔÛÙ·Û›· ̤ۈ
‰È¿Ù·Í˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi Ú‡̷ٷ ‰È·ÚÚÔ‹˜ (RCD)
ÛÙÔ Î‡Îψ̷ ‹ ÛÙËÓ Ú›˙· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
√È Ú›˙˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì ÂÓۈ̷و̤ÓË ÚÔÛÙ·Û›·
RCD Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ
̤ÙÚÔ ·ÛÊ·Ï›·˜. ∂ÈıˆÚ›Ù ٷ ηÏ҉ȷ ÙÔ˘
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘ ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ηÈ,
Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÂ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ۤڂȘ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘˜.
∫·Ï҉ȷ
• Δ· ηÏ҉ȷ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔ ÙÔÈÎfi
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤ÚßȘ.
• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ηÏ҉ȷ
ÚÔ¤ÎÙ·Û˘.
• Δ· ηÏ҉ȷ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ Î·È ÔÈ ·ÁˆÁÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ·
¯Ú‹ÛË Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È
Ì ٷ ÚfiÙ˘· H07 RN-F ‹ IEC 60245, ·Ú. 66.
∂Ó¤ÚÁÂȘ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÈfiÓÈ
• ¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜.
• ™˘ÌÏËÚÒÛÙ Ͽ‰È ·Ï˘Û›‰·˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì ٛÙÏÔ ¶Ï‹ÚˆÛË Ì Ͽ‰È
·Ï˘Û›‰·˜.
• MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ì¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ë
·Ï˘Û›‰· Î·Ï˘Êı› Ì ÙÔ ÏÈ·ÓÙÈÎfi Ù˘ Ï¿‰È. μÏ. ÙȘ
°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ §¿‰ˆÌ· ÎÔÙÈÎÔ‡
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
• ∂ϤÁÍÙ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
ÎÔÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. μÏ. ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË.
• ∏ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ¤ÎıÂÛË Û ıfiÚ˘‚Ô ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ·ÎÔ‹. £· Ú¤ÂÈ
¿ÓÙ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·ÎÔ‹˜
Û·˜.
• ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ -20 °C (-4 °F) Î·È +40 °C (104 °F).
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! Èڛ˜ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘
!
ηٷÛ΢·ÛÙ‹, Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ηٷÛ΢‹.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÁÓ‹ÛÈ·
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. MË ÂÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ηÈ/‹ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ÌÔÚ› Ó·
¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏψÓ
·ÙfïÓ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∂Ó· ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ô˘
!
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÚfiÛ¯ٷ ‹ Ï·ıÂ̤ӷ
ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÂÈΛӉ˘ÓÔ
ÂÚÁ·Ï›Ô, Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÛÔß·Úfi ‹ ·ÎfiÌË Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·
ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÙ ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ
¯Ú‹Ûˆ˜.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi
!
·Ú¿ÁÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ΔÔ ‰›Ô ·˘Ùfi,
˘Ô ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÚÔηÏ› ·ÚÂÌßÔϤ˜ Û ÂÓÂÚÁËÙÈο ηÈ
·ıËÙÈο ÂÌÊ˘Ù‡̷ٷ. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔß·ÚÔ‡ ‹
ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ì ȷÙÚÈο ÂÌÊ˘Ù¤˘Ì·Ù· Ó·
Û˘ÌßÔ˘Ï¢ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ıÂÚ¿ÔÓÙ· È·ÙÚfi ηÈ
ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡
ÂÌÊ˘ÙÂ˘Ì·ÙÔ˜, ÚÈÓ ı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∏ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË
!
ÂÈÛÓÔ‹ ·ÙÌÒÓ Ï·‰ÈÔ‡ ·Ï˘Û›‰·˜ ηÈ
ÛÎfiÓ˘ ·fi ÚÈÔÓ›‰È ÌÔÚ› Ó·
·ÔÙÂϤÛÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·.
–
Greek 565