Wählbarer Bildausschnitt Während Vergrößerung (Roi); Selectable Region Of Interest During Magnification (Roi); Encuadre De Imagen Seleccionado Durante El Zoom (Campo De Interés) - Storz TH 200 Manual De Instrucciones

23
Bedienung des VITOM
3D-Exoskop-Systems
7. 2. 3 Wählbarer Bildausschnitt
während Vergrößerung (ROI)
Sobald eine Vergrößerung größer 1x gewählt
wurde, kann der gewählte Bildausschnitt nach
oben, unten, links oder rechts bewegt werden.
Dies erleichtert das Zentrieren des vergrößerten
Bildes ohne dass der Haltearm bewegt werden
muss.
Z Zur Verschiebung des Bildausschnittes das 3D
Wheel in die gewünschte Richtung schieben (siehe
Abb. Z und a).
Je stärker das 3D Wheel betätigt wird, desto
schneller wird der Bildausschnitt verschoben.
1
HINWEIS: Die Verschiebung des
Bildausschnitts funktioniert nur in der
Bildebene. Der Blickwinkel des VITOM
relativ zum Objekt ändert sich dadurch nicht.
Die Verschiebung des Bildausschnitts
funktioniert nur bei einer
Vergrößerungseinstellung >1x. Der
Bewegungsbereich ist begrenzt. Das Bild
a
kann nicht über die Grenzen des vollständig
ausgezoomten Bildes hinaus verschoben
werden.
® Operation of the VITOM
exoscope system
7. 2. 3 Selectable region of interest
during magnification (ROI)
Whenever a magnification greater than 1x is
selected, the selected region of interest can be
moved upward, downward, to the left or to the
right. This facilitates centering of the magnified
image without having to move the holding arm.
To move the region of interest, push the 3D Wheel
in the required direction (see Fig. Z and a).
The more you press the 3D Wheel, the faster you
will be able to move the region of interest.
1
NOTE: The region of interest can only be
moved in the image level. This does not
® 3D change the angle of view of the VITOM
relative to the object.
The region of interest can only be moved
with a magnification setting of >1x. The
movement range is limited. The image
cannot be moved beyond the margins of the
fully zoomed out image.
® 3D Manejo del sistema de
exoscopio VITOM
7. 2. 3 Encuadre de imagen
seleccionado durante el zoom
(campo de interés)
Tan pronto como se haya seleccionado un zoom
mayor de 1x, el encuadre de imagen seleccionado
puede desplazarse hacia arriba, hacia abajo, a la
izquierda o a la derecha. Esto facilita el centrado
de la imagen aumentada sin necesidad de mover
el brazo de sujeción.
Para desplazar el encuadre de imagen, mueva la
rueda 3D en el sentido que desee (véanse las figs.
Z y a).
Cuanto más fuertemente se accione la rueda 3D,
más rápidamente se desplazará el encuadre de
imagen.
1
NOTA: El desplazamiento del encuadre de
imagen funciona solamente en el nivel de
® 3D la imagen. Ello no altera el ángulo visual del
®
VITOM 3D con relación al objeto.
El desplazamiento del encuadre de imagen
funciona solamente en caso de haberse
ajustado un zoom >1x.
El margen de movimientos es limitado. La
imagen solo puede desplazarse dentro de
los límites de la imagen alejada al máximo
posible.
®
3D