Tabla de contenido
Publicidad
LA GARANTIA LIMITADA "TRUE BLUE
Esta garantía limitada supercede toda las garantías de MILLER y es exclusiva sin que haya ninguna otra garantía expresada o implicada.
GARANTIA LIMITADA − Sujeta a los términos y condiciones de abajo, la compañia
MILLER Electric Mfg. Co., Appleton, Wisconsin, garantiza al primer comprador al
detal que el equipo de MILLER nuevo vendido, después de la fecha efectiva de esta
garantía está libre de defectos en material y mano de obra al momento que fué
embarcado desde MILLER. ESTA GARANTIA EXPRESAMENTE TOMA EL
LUGAR DE CUALQUIERA OTRA GARANTIA, EXPRESADA O IMPLICADA,
INCLUYENDO GARANTIAS DE MERCANTABILIDAD, Y CONVENIENCIA.
Dentro de los períodos de garantía que aparecen abajo, MILLER reparará o reem-
plazará cualquier parte garantizada o componentes que fallen debido a tales defec-
tos en material o mano de obra. MILLER debe de ser notificado por escrito dentro de
30 días de que este defecto o falla aparezca, el cual será el momento cuando
MILLER dará instrucciones en el procedimiento para hacer el reclamo de garantía
que debe de seguirse.
MILLER aceptará los reclamos de garantía en equipo garantizado que aparece
abajo en el evento que tal falla esté dentro del período de garantía. El período de
garantía comienza la fecha que el equipo fué entregado al comprador al detalle o un
año después de mandar el equipo a un distribuidor en America del Norte o diez y
ocho meses después de mandar el equipo a un distribuidor internacional.
1.
5 años en partes − 3 años mano de obra
*
Los rectificadores de potencia principales originales
*
Inversoras (solamente los rectificadores de entrada y salida)
2.
3 años − Partes y mano de obra
*
Fuentes de poder transformador/rectificador
*
Fuentes de poder para cortar con plasma
*
Alimentadores (devanadores) de alambre automático y semi-
automático
*
Fuentes de poder inversora
*
Intellitig
*
Robotes
*
Generadores de soldadura impulsados por motor
(NOTESE: los motores son garantizados separadamente por el fabri-
cante del motor.)
3.
1 año − Partes y mano de obra
*
Antorchas impulsadas a motor (con la excepción del Spoolmate 185)
*
Controladores de proceso
*
Posicionanores y Controles
*
Dispositivos Automáticos de Movimiento
*
Cabezales Orbitales de Soldadura
*
Fuentes de poder IHPS
*
Sistemas de enfriamiento de agua
*
Unidades de alta frecuencia
*
Resistencias
*
Soldadoras de punto
*
Bancos de carga
*
Transformadores SDX
*
Equipo Cyclomatic de Miller
*
Remolques/carros de ruedas
*
Antorchas de cortar por Plasma (con las excepciones de los modelos
APT, ZIPCUT y PLAZCUT)
*
Motores marca Deutz (fuera de América del Norte)
*
Opciones de campo
(NOTESE: Opciones de campo están cubiertas por la garantía True
Blue por el período de tiempo que quede en el equipo en los cuales es-
tán instaladas, o por un mínimo de un año − cualquiera que fuera más
largo.)
4.
6 meses − Baterías
5.
90 días − Partes y mano de obra
*
Antorchas MIG/antorchas TIG
*
Antorchas de cortar por Plasma APT, ZIPCUT y PLAZCUT
*
Controles remotos
*
Juegos de accesorios
*
Partes de reemplazo (sin mano de obra)
*
Spoolmate 185
Para ayuda,
H comuníquese con su distribuidor
Para ayuda adicional, como
Manuales Técnicos (Servicio y Partes)
Manuales de Motores
Dibujos Esquimáticos de Circuito y
Alambrado
Manuales de Proceso
Guías de Usuario
Directorios de Distribuidor
H comuníquese con su distribuidor
Siempre suministrar Nombre de Modelo y Número de Serie
Efectivo 1 enero, 1997
(Equipo que tenga letras "KH" o más nuevas)
¿CON QUIEN DEBO COMUNICARME?
Para reclamar una perdida o daño ocurrido
durante transporte,
H comuníquese con su transportista
Para ayuda en registrar o resolver recla-
mos,
H comuníquese con su distribuidor y/o De-
partemento de Transporte del fabricante
del equipo
" DE MILLER
La garantía True Blue de MILLER no aplicará a:
1.
Artículos entregados por MILLER pero fabricados por otros, como motores u
otros accesorios. Estos artículos están cubiertos por la garantía del fabricante,
si alguna existe.
2.
Componentes consumibles; tales como tubos de contacto, boquillas de cortar,
contactores, relevadores, escobillas, anillos colectores o partes que se gasten
bajo uso normal.
3.
Equipo que ha sido modificado por cualquiera persona que no sea MILLER o
equipo que ha sido instalado impropiamente, mal usado u operado basado en
los estándares de la industria, o equipo que no ha tenido mantenimiento razo-
nable y necesario, o equipo que ha sido usado para una operación fuera de las
especificaciones del equipo.
LOS PRODUCTOS DE MILLER ESTAN DISEÑADOS Y DIRIGIDOS PARA LA
COMPRA Y USO DE USUARIOS COMERCIALES/INDUSTRIALES Y PERSO-
NAS ENTRENADAS Y CON EXPERIENCIA EN EL USO Y MANTENIMIENTO DE
EQUIPO DE SOLDADURA.
En el caso de que haya un reclamo de garantía cubierto por esta garantía, los reme-
dios deben de ser, bajo la opción de MILLER (1) reparación, o (2) reemplazo o,
cuando autorizado por MILLER por escrito en casos apropiados, (3) el costo de
reparación y reemplazo razonable autorizado por una estación de servicio de
MILLER O (4) pago o un crédito por el costo de compra (menos una depreciación
razonable basada en el uso actual) una vez que la mercadería sea devuelta al
riesgo y costo del usuario. La opción de MILLER de reparar o reemplazar será
F.O.B. en la fábrica en Appleton, Wisconsin o F.O.B. en la facilidad de servicio auto-
rizada por MILLER y determinada por MILLER. Por lo tanto, no habrá compensa-
ción ni devolución de los costos de transporte.
DE ACUERDO AL MAXIMO QUE PERMITE LA LEY, LOS REMEDIOS QUE APA-
RECEN ARRIBA SON LOS UNICOS Y EXCLUSIVOS REMEDIOS Y EN NINGUN
EVENTO MILLER SERA RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIREC-
TOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O DE CONSEQUENCIA (INCLUYENDO LA
PERDIDA DE GANANCIA) YA SEA BASADO EN CONTRATO, ENTUERTO O CU-
ALQUIERA OTRA TEORIA LEGAL.
CUALQUIERA GARANTIA EXPRESADA QUE NO APARECE AQUI Y CUAL-
QUIERA GARANTIA IMPLICADA, GARANTIA O REPRESENTACION DE RENDI-
MIENTO, Y CUALQUIER REMEDIO POR HABER ROTO EL CONTRATO,
ENTUERTO O CUALQUIERA OTRA TEORIA LEGAL LAS CUALES, QUE NO A
SER POR ESTA PROVISION, PUDIERAN APARECER POR IMPLICACION,
OPERACION DE LA LEY, COSTUMBRE DE COMERCIO O EN EL CURSO DE
HACER UN ARREGLO, INCLUYENDO CUALQUIERA GARANTIA IMPLICADA
DE COMERCIALIZIACION O APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR
CON RESPECTO A CUALQUIER Y TODO EL EQUIPO QUE ENTREGA MILLER,
ES EXCLUIDA Y NEGADA POR MILLER.
Algunos estados en Estatos Unidos, no permiten limitaciones en cuan largo una
garantía implicada dure, o la exclusión de daños incidentales, indirectos, especiales
o consecuentes, de manera que la limitación de arriba o exclusión es posible que no
aplique a usted. Esta garantía da derechos legales específicos, y otros derechos
pueden estar disponibles, pero varían de estado a estado.
En Canada, la legislación de algunas provincias permite que hayan ciertas
garantías adicionales o remedios que no han sido indicados aquí y al punto de no
poder ser descartados, es posible que las limitaciones y exclusiones que aparecen
arriba, no apliquen. Esta garantía limitada da derechos legales específicos pero
otros derechos pueden estar disponibles y éstos pueden variar de provincia a pro-
vincia.
La garantía original está escrita en términos legales en inglés. En caso de cualquier
reclamo o desacuerdo, el significado y las palabras en inglés son las que rigen.
Miller Electric Mfg. Co.
H LLAME:
414-735-4505
(en EE. UU.) o
414-735-4498
(fuera de EE. UU.)
H FAX:
800-637-2348
(en EE. UU.) o
414-735-4125
(fuera de EE. UU.)
H ESCRIBA:
Miller Electric Mfg. Co.
P.O. Box 1079
Appleton, WI 54912 USA
miller_warr_spa 5/97
Publicidad
Tabla de contenido
