Für Die Pumpe - STA-RITE VS Serie Guia De Instalacion

27
WICHTIGE WARNHINWEISE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR DIE PUMPE
WICHTIGER HINWEIS
D i e s e A n l e i t u n g e n t h ä l t I n s t a l l a t i o n s - u n d
Bedienungsanweisungen für die SuperFlo
drehzahlvariablem Antrieb. Wenden Sie sich an Pentair, wenn
Sie Fragen zu diesem Gerät haben.
Achtung Installateur: Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zur Montage,
zum Betrieb und zur sicheren Benutzung dieses Produkts. Diese Unterlagen müssen
nach der Installation der Wärmepumpe an den Besitzer und/oder den Betreiber dieses
Geräts weitergegeben oder in der Nähe der Pumpe aufbewahrt werden.
Achtung Benutzer: Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen für den Betrieb
und die Wartung dieses Produkts. Bitte bewahren Sie es für zukünftige Einsichtnahme
auf. Warnhinweise und Sicherheitsanweisungen für Pumpen und weiteres Zubehör
von Pentair Aquatic Systems sind erhältlich unter:
Auf http://www.pentairpool.com/pool-owner/safety-warnings/ können Sie kosten-
los weitere Exemplare dieser Anweisungen anfordern.
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Wenn Sie dieses
Symbol in Ihrem System oder im Handbuch sehen,
achten Sie auf eines der folgenden Signalwörter und
berücksichtigen Sie die Möglichkeit einer Verletzung.
Warnt vor Gefahren, die zum Tod, schweren
Verletzungen oder erheblichen Sachschäden führen
können, wenn sie ignoriert werden.
Warnt vor Gefahren, die zum Tod, schweren
Verletzungen oder erheblichen Sachschäden führen
könnten, wenn sie ignoriert werden.
Warnt vor Gefahren, die zu leichten Verletzungen oder
kleineren Sachschäden führen können oder könnten,
wenn sie ignoriert werden.
HINWEIS Weist auf besondere Anweisungen hin, die keine Gefahr darstellen.
Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch und auf dem Gerät
sorgfältig durch und befolgen Sie sie. Achten Sie auf einen guten Zustand der
Sicherheitsaufkleber und ersetzen Sie diese, wenn sie fehlen oder beschädigt sind.
Bei der Installation und der Verwendung dieses Elektrogeräts müssen
stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. Dazu
gehören unter anderem:
Kinder dürfen dieses Produkt nicht benutzen!
GEFAHR EINES STROMSCHLAG.
einen Fehlerstromschutzschalter (FI) abgesicherten
Nebenstromkreis anschließen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten
Elektriker, wenn Sie nicht sicher sind, ob der Stromkreis durch einen FI
geschützt ist.
Das Gerät darf nur an einen Stromkreis angeschlossen
werden, der durch einen Fehlerstromschutzschalter
(FI) abgesichert ist. Ein solcher FI-Schalter muss vom
Installateur beigestellt und regelmäßig getestet werden. Drücken Sie zum Testen
des FIs die Prüftaste. Der FI muss die Stromversorgung unterbrechen. Drücken Sie
die Rückstelltaste. Die Stromzufuhr muss wiederherstellt werden. Wenn der FI
nicht auf diese Weise funktioniert, ist er defekt. Unterbricht der FI die Stromzufuhr
zur Pumpe, ohne dass die Prüftaste gedrückt wurde, fließt ein Erdstrom, was auf
die Möglichkeit eines Stromschlags hinweist. Verwenden Sie die Pumpe nicht.
Trennen Sie die Pumpe vom Stromkreis und lassen Sie das Problem durch einen
qualifizierten Wartungstechniker beheben, bevor Sie die Pumpe verwenden.
Diese Pumpe ist für den Einsatz von ganzjährigen Pools
vorgesehen und kann auch bei Warmwannen und
Schwimmbädern verwendet werden, insofern dies
angegeben ist. Benutzen Sie sie nicht für lagerbare Pools. Ein fest installierter Pool
wird in den Boden eingelassen, auf den Boden aufgestellt oder in ein Gebäude
Allgemeine Warnhinweise
• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Antriebsmotors. Es gibt eine
Kondensatorbatterie, die mit 230 VAC aufgeladen ist, auch wenn keine Spannung
VS Pumpe mit
®
anliegt.
• Die Pumpe ist keine Tauchpumpe.
• Die Pumpe ist für hohe Durchflussraten geeignet. Aus diesem Grund ist bei der
Installation bzw. Programmierung Vorsicht geboten, wenn alte oder zweifelhafte
Ausrüstungen zur Begrenzung des Leistungspotenzials der Pumpe verwendet
werden.
• Die Vorschriften für den elektrischen Anschluss sind von Land zu Land
unterschiedlich. Installieren Sie die Ausrüstung nach Maßgabe des aktuellen
National Electrical Code und allen vor Ort geltenden Vorschriften und Verordnungen.
• Schalten Sie vor der Wartung der Pumpe die Stromversorgung AB, indem Sie
die Hauptstromversorgung der Pumpe unterbrechen.
• Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschl. Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung
und Kenntnis gedacht, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder haben durch
eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Einweisung im Gebrauch
des Geräts erhalten.
KÖRPERLICHEN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN. DIESE
PUMPE DARF NUR VON EINEM QUALIFIZIERTEN POOL-
SERVICETECHNIKER MONTIERT UND GEWARTET WERDEN.
MONTEURE, POOL-BETREIBER UND -BESITZER MÜSSEN DIESE
WARNHINWEISE UND ALLE ANWEISUNGEN IM HANDBUCH LESEN,
BEVOR SIE DIESE PUMPE BENUTZEN. DIESE WARNHINWEISE UND
DAS HANDBUCH MÜSSEN BEIM POOL-BESITZER VERBLEIBEN.
DIESE PUMPE HAT EINE HOHE SAUGKRAFT UND ERZEUGT EIN
STARKES VAKUUM AM HAUPTABFLUSS UNTEN IM WASSER. DIESE
SAUGWIRKUNG IST SO GROSS, DASS ERWACHSENE ODER KINDER
UNTER WASSER GEZOGEN WERDEN KÖNNEN, WENN SIE IN DIE
NÄHE EINES ABFLUSSES ODER EINER LOSEN ODER GEBROCHENEN
ABFLUSSABDECKUNG ODER EINES LOSEN ODER BESCHÄDIGTEN
Nur an einen durch
GITTERS KOMMEN.
DIE VERWENDUNG NICHT ZUGELASSENER ABFLÜSSE ODER DIE
GESTATTUNG DER BENUTZUNG DES POOLS ODER SPAS OHNE
ABDECKUNG ODER MIT GERISSENEN ODER GEBROCHENEN ABDE-
CKUNGEN KANN ZUM ANSAUGEN DES KÖRPERS ODER VON KÖR-
PERTEILEN, ZUM VERFANGEN VON HAAREN, HERAUSREISSEN VON
GEDÄRMEN UND/ODER ZUM TOD FÜHREN.
Der Sog am Auslauf oder Auslass kann Folgendes bewirken:
Ansaugen von Körperteilen: Wenn ein Körperteil in eine Öffnung gesaugt
oder gesteckt wird, bleibt es mechanisch stecken oder schwillt an. Diese
DIE NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN UND
W A R N U N G E N K A N N Z U S C H W E R E N
ANSAUGGEFAHR: HALTEN SIE SICH VOM HAUPTAUSLAUF
UND VON ALLEN ANSAUGÖFFNUNGEN FERN!
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ODER ELEKTRO-
SCHOCKS: PUMPEN BENÖTIGEN EINE HOHE SPAN-
NUNG, DIE ZU SCHOCK, VERBRENNUNGEN ODER
ZUM TOD FÜHREN KANN. VOR DER DURCHFÜHRUNG
VON ARBEITEN AN DER PUMPE! Schalten Sie die Pool-
pumpe vor
Durchführung von Wartungsarbeiten immer am
Leistungsschalter der Pumpe aus. Die Nichtbeachtung die-
ser Anweisung kann einen Stromschlag bewirken und zum
Tod oder zu schweren Verletzungen von Servicetechnikern,
Poolbenutzern oder anderen Personen führen.