STA-RITE VS Serie Guia De Instalacion página 52

52
BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE POMP
Verstrikt haar: wanneer het haar in het deksel van de afvoer verward raakt zo-
dat de zwemmer onder water komt vast te zitten. Dit gevaar bestaat wanneer
het debiet van het deksel te klein is in verhouding tot de pomp of pompen.
Gekneld lichaam: wanneer een deel van het lichaam tegen het deksel van de afvoer
gezogen wordt zodat de zwemmer onder water komt vast te zitten. Dit gevaar bestaat
wanneer het afvoerdeksel ontbreekt of gebroken is, of het debiet van het deksel niet
hoog genoeg is in verhouding tot de pomp of pompen.
Verlies van ingewanden: wanneer een persoon op een open mond van een zwembad
(vooral een plonsbadje) of een spa zit en er een directe zuigkracht op de ingewanden
uitgeoefend wordt, wat tot ernstige letsels aan de ingewanden kan leiden. Dit gevaar
doet zich voor wanneer een afvoerdeksel ontbreekt, loszit, gebarsten is of niet correct
werd bevestigd.
Mechanische inklemming: wanneer juwelen, zwempakken, haarbanden, vingers,
tenen of knokkels in een opening van een afvoerdeksel gekneld raken. Dit gevaar
doet zich voor wanneer een afvoerdeksel ontbreekt, loszit, gebroken of gebarsten is,
of niet correct bevestigd is.
OPMERKING: ALLE LEIDINGEN DIE WATER AANZUIGEN, MOETEN IN
OVEREENSTEMMING MET DE RECENTSTE NATIONALE EN LOKALE
VOORSCHRIFTEN, NORMEN EN RICHTLIJNEN GEÏNSTALLEERD WORDEN.
OM DE RISICO'S VAN KWETSUREN ALS GEVOLG VAN
BEKNELLING TOT EEN MINIMUM TE BEPERKEN:
• Zuigdeksels moeten minstens 1 m van elkaar geïnstalleerd worden, gemeten
van het dichtste punt tot het dichtste punt.
• Controleer alle deksels geregeld op barsten, beschadiging en verregaande
verwering.
• Als een deksel losgekomen, beschadigd of gebroken is, of als het ontbreekt,
vervang het dan door een aangepast en goedgekeurd deksel.
• Vervang indien nodig de afvoerdeksels. Na verloop van tijd gaan afvoerdeksels
onder invloed van het zonlicht en het weer verweren.
• Kom met de haren, de ledematen en het lichaam niet te dicht bij een
zuigdeksel, zwembadafvoer of uitgang.
• Schakel de aanzuiguitgangen uit of bouw ze om tot retouringangen.
In een gemakkelijk toegankelijke, voor de hand liggende ruimte
moet een duidelijk gesignaleerde noodschakelaar voor
de pomp gemonteerd worden. Zorg ervoor dat de
gebruikers weten waar die schakelaar zich bevindt en dat ze die in geval van
nood kunnen gebruiken.
De Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act (wet betreffende de veiligheid
in zwembaden en spa's) legt eigenaars en exploitanten van commerciële zwembaden en
spa's nieuwe vereisten op.
Commerciële zwembaden of spa's die na 19 december 2008 gebouwd zijn, moeten over
de volgende voorzieningen beschikken:
(A) Een meervoudig afvoersysteem dat niet afgesloten kan worden, met deksels van de
zuigmonden die aan de norm 'ASME/ANSI A112.19.8a Suction Fittings for Use in Swimming
Pools, Wading Pools, Spas, and Hot Tubs' voldoen en:
(i) Een veiligheidssysteem voor de eliminatie van de zuigkracht (SVRS) dat aan de norm
'ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) for Residen-
tial and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems' en/
of de norm 'ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release
Systems (SVRS) for Swimming pools, Spas and Hot Tubs' voldoet of
(ii) Een terdege ontworpen en getest ontluchtingssysteem om de zuigkracht te beperken, of
(iii) Een systeem om de pomp automatisch uit te schakelen.
Commerciële zwembaden en spa's die voor 19 december 2008 gebouwd zijn, met één
enkele zuigmond onder water, moeten die zuigmond voorzien van een deksel dat aan de
norm ASME/ANSI A112.19.8a voldoet en met:
(A) een SVRS die aan de norm ASME/ANSI A112.19.17 en/of ASTM F2387 voldoet, of
(B) een terdege ontworpen en getest ontluchtingssysteem om de zuigkracht te beperken, of
(C) een systeem om de pomp automatisch uit te schakelen, of
(C) afgesloten monden onder water, of
(E) zuigmonden die tot retourinlaten omgebouwd zijn.
Pentair Water Pool and Spa
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For Installation of Electrical Controls at Equipment Pad
(ON/OFF Switches, Timers and Automation Load Center)
Installatie van elektrische bedieningselementen op het uitrustingsbord
Install all electrical controls at equipment pad, such as on/off
switches, timers, and control systems, etc. to allow the
(ON/OFF-schakelaars, timers en Automation Load Center)
operation (startup, shut-down, or servicing) of any pump or
filter so the user does not place any portion of his/her body
over or near the pump strainer lid, filter lid or valve closures.
This installation should allow the user enough space to stand
clear of the filter and pump during system start-up, shut down
or servicing of the system filter.
Pentair Water Pool and Spa ®
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For Installation of Electrical Controls at Equipment Pad
(ON/OFF Switches, Timers and Automation Load Center)
Install all electrical controls at equipment pad, such as on/off
switches, timers, and control systems, etc. to allow the
operation (startup, shut-down, or servicing) of any pump or
filter so the user does not place any portion of his/her body
over or near the pump strainer lid, filter lid or valve closures.
This installation should allow the user enough space to stand
clear of the filter and pump during system start-up, shut down
or servicing of the system filter.
kracht loskomen wat tot ernstige lichamelijke letsels of de dood kan lei-
den. De deksels van filter en voorfilter moeten stevig worden bevestigd
om te voorkomen dat ze losschieten. Blijf op voldoende grote afstand
van alle pompuitrusting wanneer u de pomp inschakelt of start.
Voor u de uitrusting onderhoudt, noteert u de filterdruk. Vergewis u ervan dat alle
elementen zo zijn ingesteld dat het systeem tijdens het onderhoud niet onbedoeld
in werking kan treden. Schakel de stroomtoevoer naar de pomp volledig uit.
BELANGRIJK: open de manuele ontlastklep van de filter en wacht tot alle druk
in het systeem ontsnapt is.
Voor u het systeem start, opent u de manuele ontlastklep helemaal en zet u alle
systeemkleppen in de positie 'open' zodat het water vrij uit de tank en weer naar de
tank kan stromen. Blijf uit de buurt van alle uitrusting en start de pomp.
BELANGRIJK: sluit de manuele ontlastklep van de filter niet voor alle druk uit
de klep ontsnapt is en er een gelijkmatige stroom water te zien is. Controleer
de drukmeter van de filter en vergewis u ervan dat de druk niet hoger is dan vóór
het begin van de werkzaamheden.
Algemene informatie over de installatie
• Alle werkzaamheden moeten door een gekwalificeerd onderhoudstechnicus
uitgevoerd worden en moeten aan alle nationale, gewestelijke en lokale
voorschriften voldoen.
• Zorg ervoor dat eventueel vocht uit het compartiment met de elektrische onderdelen
kan weglopen.
• Deze instructies bevatten informatie voor een groot aantal pompmodellen.
Daardoor kan het dat sommige instructies bij bepaalde modellen
niet van toepassing zijn. Alle modellen zijn bedoeld voor gebruik in
zwembadtoepassingen. De pomp zal alleen goed werken als ze de juiste
grootte voor de specifieke toepassing heeft en als ze goed geïnstalleerd is.
• Om te voorkomen dat de impeller loskomt, wordt sterk aanbevolen om
achter de pomp een terugslagklep te installeren.
waarvoor ze bedoeld zijn, kunnen tot ernstige lichamelijke letsels of de
dood leiden. Deze risico's kunnen de volgende zijn maar zijn niet beperkt
tot: elektrische schok, brand, overstroming, vastraken in de aanzuigope-
ning, ernstige verwondingen of materiële schade als gevolg van een
structureel defect van de pomp of van een ander deel van het systeem.
nabijheid van de aanzuigopening komt. Door die hoge onderdruk kan iemand
ernstig gewond raken of vastgegrepen worden en verdrinken. Het is onontbeerlijk
om bij de installatie van de aanzuigleidingen de recentste nationale en plaatselijke
voorschriften voor zwembaden te respecteren.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
®
Installeer alle elektrische bedieningselementen - zoals aan-/
uit-schakelaars, timers, regelsystemen, enz. van de pomp of
de filter - op zulk een manier op het paneel dat de gebruiker
geen deel van zijn/haar lichaam boven of in de buurt van
het deksel van de pompzeef, de filter of de klepafsluitingen
moet brengen om ze te bedienen. Die installatie moet de
gebruiker genoeg ruimte laten zodat hij bij het opstarten,
stilleggen of onderhouden van de systeemfilter op voldoende
afstand van de filter en de pomp kan blijven.
GEVAARLIJK DRUKNIVEAU: BLIJF BIJ DE START OP EEN
VEILIGE AFSTAND VAN DE POMP EN DE FILTER
Pompsystemen werken onder een hoge druk.
Wanneer een onderdeel van het pompsysteem
(bijv. afsluitring, pomp, filter, kleppen) onderhou-
den wordt, kan er lucht in het systeem dringen en
daar onder druk gezet worden. Door lucht onder
druk kunnen het deksel van de pompbehuizing,
het deksel van de filter en de kleppen met grote
Pompen met een verkeerd formaat, pompen die
verkeerd geïnstalleerd zijn of pompen die voor
andere toepassingen gebruikt worden dan die
De pomp kan een sterke onderdruk opwekken aan de
aanzuigkant van de leidingen. Die hoge onderdruk kan
een risico vormen als iemand in de onmiddellijke