Vimar ELVOX RS06 Manual De Instrucciones Para La Conexión Y El Uso página 44

42 42
Photocell test
Test fotocellula
Slowdown distance when
Spazio di rallentamento
closing
chiusura
Slowdown distance when
Spazio di rallentamento
opening
apertura
Cycle speed when opening
Velocità di ciclo
in apertura
Cycle speed when
Velocità di ciclo
closing
in chiusura
Slowdown speed
Velocità di rallentamento
when opening
in apertura
Slowdown speed
Velocità di rallentamento
when closing
in chiusura
Motor force
Forza motore
Intensity of stopping when
Intesità arresto
opening
in apertura
Intensity of stopping when
Intensità arresto
closing
in chiusura
Separate buttons
Pulsanti separati
Operating logic of the photo
Logica del funzionamento
input
dell'ingresso foto
Selection according to re-
Selezione secondo tasto
mote control button (2CH)
radiocomando (2CH)
Activation time 2CH output
Tempo attivazione uscita
2CH
Pedestrian opening distance
Spazio apertura pedonale
Type of encoder
Tipo di encoder
Intensity of acceleration
Intesità di accellerazione
Intensity of deceleration
Intensità di decelerazione
Presence of limit switches
Presenza finecorsa
Flashing active also with
Lampeggiante attivo
battery
anche con batteria
0 - Check not active
0 - Controllo non attivo
1 - Check on PHOTO input
1 - Controllo su ingresso FOTO
2 - Check on STPA input
2 - Controllo su ingresso STPA
OK
3 - Check on STPA and PHOTO input
3 - Controllo su ingresso STPA e FOTO
0 ÷ 536 cm
OK
0 ÷ 536 cm
OK
50 ÷ 100%
OK
0 ÷ 100%
OK
20 ÷ 75%
OK
20 ÷ 75%
OK
1÷ 10 (max)
OK
From 0 - immediate stop
Da 0 - Arresto immediato
To 10 - maximum soft stop
OK A 10 - massimo arresto soft
From 0 - immediate stop
Da 0 - Arresto immediato
To 10 - maximum soft stop
OK A 10 - massimo arresto soft
0 - APCH and APED
0 - APCH e APED
and remote controls = sequential
e radiocomandi = sequenziale
1 - APCH = opening only
1 - APCH = solo apertura
APED = closing only
remote control = sequential APED = solo chiusura
OK
2 - APCH and CH1 remote control
radiocomando = sequenziale
= controls opening only / APED and
2 - APCH e CH1 radiocomando =
CH2 = controls closing only
= comanda l'apertura / APED e CH2
1 - Closing photocell
1 - Fotoc. apertura
2 - Opening edge
2 - Bordo n.c.
OK
3 - Bordo bilanciato
2can - Activates 2CAN output
2can - Attiva l'uscita 2CAN
pedo - Controls pedestrian opening
OK
pedo - Comanda l'apertura pedonale
0 ÷ 60 sec
OK
From 0 to 250 cm
Da 0 a 250 cm
OK
1 - Magnetic encoder
1 - Encoder magnetico
2 - Optical encoder
2 - Encoder ottico
OK
From 1 to 5
Da 1 a 5
1 - Maximum acceleration
1 - Massima accellerazione
OK
5 - Minimum acceleration
5 - Minima decelerazione
From 8 to 1
Da 1 a 8
8 - Maximum deceleration
1 - Massima decelerazione
OK
1 - Minimum deceleration
8 - Minima decelerazione
Off - Limit switches not present
Off - Finecorsa non presenti
Op - Opening limit switch only
Op - Solo finecorsa di apertura
Cl - Closing limit switch only
Cl - Solo finecorsa di chiusura
OK
APCL - Opening and closing
APCL - Presenti finecorsa di
limit switches present
aperura e chiusura
On/Off
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
EN