SICE S 605 Manual De Instrucciones página 26

1
INCREMENTARE IL CONTRAPPESO - INCREASE THE
WEIGHT - AUGMENTER LE CONTREPOIDS - EIN
SCHWERERES AUSGLEICHGEWICHT NEHMEN -
AUMENTAR EL CONTRAPESO
2
DIMINUIRE IL CONTRAPPESO - DECREASE THE WEIGHT -
RÉDUIRE LE CONTREPOIDS - EIN LEICHTERES
AUSGLEICHGEWICHT NEHMEN - DISMINUIR EL
CONTRAPESO
3
SPOSTARE IL CONTRAPPESO 1-2 cm. PIU' IN ALTO - MOVE THE
WEIGHT 1-2 cm. UPWARD - HAUSSEZ LE CONTREPOIDS DE 1-2
cm. - DAS AUSGLEICHGEWICHT 1-2 cm. WEITER NACH OBEN
BRINGEN - MOVER EL CONTRAPESO 1-2 cmts. MÁS EN ALTO
4
SPOSTARE IL CONTRAPPESO 1-2 cm. PIU' IN ALTO - MOVE THE
WEIGHT 1-2 cm. UPWARD - HAUSSEZ LE CONTREPOIDS DE 1-2
cm. - DAS AUSGLEICHGEWICHT 1-2 cm. WEITER NACH OBEN
BRINGEN - MOVER EL CONTRAPESO 1-2 cmts. MÁS EN ALTO
26 - S 605
15) Frenare la ruota, utilizzando il freno del veicolo, quindi
applicare i contrappesi richiesti operando come indicato nella
procedura standard ed osservando il diagramma di Fig. E (vedi
paragrafo "APPLICAZIONE DEI CONTRAPPESI".
N.B.: Utilizzare i tasti o
desiderato.
7.4
SOGLIA
L'equilibratrice visualizza, in funzionamento normale , squilibri a
partire da 5 grammi.
Se si desidera vedere anche squilibri inferiori premere il tasto
. Come il tasto viene rilasciato l'equilibratrice torna alla
normale visualizzazione riattivando la soglia.
IMPOSTAZIONE MANUALE DELLA
7.5
SENSIBILITA'
Questa funzione consente all'utente esperto di evitare l'opera-
zione di autotaratura sulle ruote di cui conosce approssimativa-
mente la sensibilità da impostare per ottenere valori corretti di
squilibrio.
L'impostazione del valore si ottiene premendo a ruota ferma il
tasto .
E
La prima pressione visualizza il coefficiente normalmente utiliz-
zato dalla macchina; ogni sucessiva pressione lo modifica in
modo ciclico da 1 a 10.
Rilasciando il tasto ricompare, dopo circa 1 secondo, il valore
di squilibrio precedentemente acquisito, corretto in base al
nuovo coefficiente impostato.
7.6
RUOTA PIVOTANTE
La S 605 è dotata di una ruota posteriore pivotante che consen-
te all'equilibratrice di essere mossa rapidamente e posizionata
senza sforzo.
Quando l'operatore si sistema sul sedile il suo peso fa rientrare
la ruota rendendo la macchina più stabile.
15) Brake the wheels using the vehicle's brakes and attach the
weights as in the standard procedure and following the
corrections, in necessary, on the basis of Fig. E (Refer to the
section on ATTACHING THE WEIGHTS).
per visualizzare lo squilibrio NB: Use
wheel you want to work on.
7.4
The default setting for the balancer is to display the unbalance
with a threshold of 5 grams so that only 5 grams and up are
displayed.If you want to see lesser unbalance weights, press
with a 5 gram threshold.
7.5
This allows an expert operator to avoid the self-calibration
procedure when working on wheels he knows the sensitivity to
set for correct unbalance read-out.
Press
The first time this key is pressed the coefficient normally used by
the machine will be displayed.
Every time the key is pressed after this the sensitivity is changed
from 1-10.
When the key is released, after about a second, the unbalance
previously acquired is redisplayed corrected for the new
sensitivity setting.
7.6
The S 605 has a castor that allows it to be manuvered quickly
and effortlessly.
When the operator sits on the seat, his weight causes the castor
to retract and thus the machine is much more stable.
or to display the unbalance for the
THRESHOLD
. When this key is released, the machine resets to default
SETTING SENSITIVITY
MANUALLY
with the wheel stopped.
THE CASTOR