Publicidad
Mark a cut-down line on the grip at the front
of the extension. Do not remove the grip to
cut the bar.
Bringen Sie eine Schnittlinie auf dem Griff an
der Vorderseite des Aufsatzes an. Entfernen
Sie den Griff nicht, um den Aufsatz zu
kürzen.
Marque una línea de corte en el puño, en la
parte delantera de la extensión. No retire el
puño para cortar la barra.
Wrap electrical tape around the extension
on either side of the cut down line, leaving
only a small gap between each piece of
tape.
Wickeln Sie Isolierband über und unter
der Schnittlinie um den Aufsatz, sodass
zwischen den Klebebändern nur ein
schmaler Spalt verbleibt.
Envuelva la extensión con cinta aislante por
ambos lados de la línea de corte, dejando
sólo un pequeño hueco entre cada trozo de
cinta.
Measure
Mesurer
Messen
Misurare
Medir
Meten
Marquez une ligne de coupe sur la poignée
à l'avant de l'extension. Ne retirez pas la
poignée pour couper le cintre.
Disegnare una linea di taglio sull'impugnatura
nella parte anteriore dell'estensione. Non
rimuovere l'impugnatura per tagliare la barra.
Teken een afzaaglijn op de greep aan de
voorkant van de extensie. Verwijder de
greep niet om de stang af te zagen.
Collez du ruban d'électricien de part et
d'autre de la ligne de découpe tout autour
de l'extension, en ne laissant qu'un petit
espace entre les deux morceaux de ruban.
Avvolgere del nastro isolante attorno
all'estensione su ciascuno dei lati della linea
di taglio, lasciando solo un piccolo intervallo
tra ciascun pezzo di nastro.
Wikkel isolatieplakband rond de extensie
aan elke zijde van de afzaaglijn. Laat slechts
een kleine opening tussen elk stukje
plakband.
Medir
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
計測
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
测量
Quitar/Aflojar
2
Marque uma linha para definir o corte no
punho, na parte da frente da extensão. Não
retire o punho para cortar a barra.
エクステンションのフロント側のグリップ
に、 切断箇所を示すラインを付けます。バー
を切断する際は、グリップを取り外さない
でください。
在加长杆前部的把套上标记一条切割线。切
割车把之时，请勿卸除把套。
3
Enrole fita adesiva de electricista em volta
da extensão de ambos os lados da linha
por onde vai fazer o corte, deixando apenas
um pequeno espaço entre as duas fitas
enroladas.
エクステンションを切断するラインがわず
かな隙間になるように、ラインを挟むよう
にして両側に絶縁用テープを巻き付けます。
在切割线两侧的加长杆缠上电工胶布，使得
两条胶布之间只剩一条缝。
Retirar/Desapertar
取り外し / 緩める
Verwijderen/Losmaken 拆卸 / 旋松
≤ 10 mm
12
Publicidad
