Publicidad
Insert Positions
Positionen des Einsatzes
Posiciones del inserto
1
2
Install the insert with the bolt holes at the
6 and 12 o'clock position for Garmin® and
Bryton® computers (2a), and 3 and 9 o'clock
position for Wahoo® computers (2b).
Setzen Sie den Einsatz für Garmin- und
Bryton-Computer mit den Schraubenlöchern
an der 6- und 12-Uhr-Position (2a) und für
Wahoo-Computer mit den Schraubenlöchern
an der 3- und 9-Uhr-Position (2b) ein.
Instale el inserto con los orificios para pernos
en la posición de las 6 y las 12 en punto, en el
caso de ordenadores Garmin y Bryton (2a), y
en la posición de las 3 y las 9 en punto, en el
caso de ordenadores Wahoo (2b).
3
1 N·m
2
(9 in-lb)
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
Verwijderen/Losmaken 拆卸/旋松
Quitar/Aflojar
Positions des inserts
Posizioni di inserimento
Posities van het inzetstuk
Installez l'insert en positionnant les trous
de vis à 6 heures et à midi sur le cadran
d'une horloge pour les ordinateurs Garmin
et Bryton (2a) et à 3 heures et 9 heures pour
les ordinateurs Wahoo (2b).
Installare l'inserto con i fori dei bulloni nella
posizione corrispondente alle ore 6 e 12
per i computer Garmin e Bryton (2a) e la
posizione corrispondente alle ore 3 e 9 per i
computer Wahoo (2b).
Breng het inzetstuk aan met de boutgaten
op de posities 6 en 12 uur voor Garmin en
Bryton computers (2a) en op de posities 3
en 9 uur voor Wahoo computers (2b).
Tighten the bolts.
Ziehen Sie die Schrauben
fest.
Apriete los pernos.
Retirar/Desapertar
Adjust
取り外し/ 緩める
Einstellen
Ajustar
Posições do inserto
インサートの位置決め
嵌件位置
2
a
Instale o inserto com os orifícios para os pernos
nas posições das 6 e das 12 horas do relógio
para os computadores Garmin e Bryton (2a),
e nas posições das 3 e das 9 horas do relógio
para computadores Wahoo (2b).
Garmin および Bryton コンピュータ (2a) の
場合は 6 時と 12 時のボルト穴を使用して、
また Wahoo コンピュータ (2b) の場合は 3
時と 9 時のボルト穴を使用して、インサー
トを取り受けます。
对于 Garmin 和 Bryton 码表 (2a)，请安装
嵌件，使螺栓孔位于 6 点钟和 12 点钟位置。
对于 Wahoo 码表 (2b)，请安装嵌件，使螺
栓孔位于 3 点钟和 9 点钟位置。
Serrez les vis.
Serrare i bulloni.
Draai de bouten vast.
Régler
Ajustar
調節
Regolare
调节
Afstellen
2
b
Aperte os pernos.
ボルトを締めます。
旋紧螺栓。
Torque
Serrage
Momento de torção
締め付け
Drehmoment
Coppia
扭紧
Par de apriete
Aandraaimoment
25
Publicidad
