Publicidad
Install Extensions
Aufsätze montieren
Instalación de extensiones
1
3
≥ 5 mm
Apply Zipp Carbon Assembly Paste to the
clamp contact surfaces.
Extensions must be installed with a
minimum of 5 mm of extension protruding
behind the clamp.
Consult your handlebar or clip
manufacturer's instructions for extension
installation.
Tragen Sie Zipp Carbon-Montagepaste auf
die Kontaktflächen der Schellen auf.
Die Aufsätze müssen so montiert werden,
dass mindestens 5 mm des Aufsatzes über
die Schelle hinausstehen.
Wenden Sie sich wegen der Montage der
Aufsätze an den Hersteller Ihres Lenkers
oder Klemmaufsatzes.
Aplique pasta de ensamblado de carbono
Zipp sobre las superficies de contacto de
la abrazadera.
Deben instalarse las extensiones de
manera que sobresalgan un mínimo de
5 mm por detrás de la abrazadera.
Consulte las instrucciones del fabricante
del manillar o el clip para instalar la
extensión.
Friction Paste
Pâte de montage Pasta de fricção
フリクシ ョン ・ ペース ト
Montagepaste
Pasta ad attrito
摩擦膏
Pasta de fricción Frictiepasta
Torque
Serrage
Drehmoment
Coppia
Par de apriete
Aandraaimoment
Installer les extensions
Montare l'estensione
De extensies monteren
Appliquez de la pâte de montage Zipp
Carbon sur les surfaces en contact avec le
collier.
Les extensions, une fois installées, doivent
dépasser d'au moins 5 mm derrière le
collier.
Consultez les instructions du fabricant de
votre cintre ou de vos clips pour savoir
comment installer les extensions.
Applicare pasta di montaggio per carbonio
Zipp alle superfici di contatto dei morsetti.
Le estensioni devono essere installate
in modo da sporgere di 5 mm dietro il
morsetto.
Consultare le istruzioni del produttore del
manubrio o della clip per l'installazione
delle estensioni.
Breng Zipp Carbon montagepasta aan op
de contactoppervlakken van de klem.
De extensies moeten na montage minstens
5 mm achter de klem uitsteken.
Raadpleeg de fabrikant van uw stuur of
clip voor de juiste instructies over het
monteren van de extensie.
Install
Einbauen
Instalar
Momento de torção
Instalar as extensões
エクステンションの取り付け
安装加长杆
2
4
4 N·m MAX
(36 in-lb)
Aplique pasta de montagem Zipp Carbono às
superfícies de contacto da braçadeira.
As extensões têm que ser instaladas com um
mínimo de 5 mm da extensão sobressaindo
por trás da braçadeira.
Consulte as instruções do fabricante do
seu guiador ou clip para a instalação das
extensões.
クランプの接触面に、Zipp カーボン・アセン
ブリ・ペーストを塗布します。
エクステンションは、クランプの背後に最低
5 mm 突き出るように取り付けなければなり
ません。
エクステンションの取り付け方法については、
お使いのハンドルバーまたはクリップのメー
カーによる説明書を参照してください。
在夹具的接触面上涂抹 Zipp 碳纤维组件膏。
安装到位的加长杆必须超出夹具至少 5 mm 。
参见车把厂商或夹具厂商所提供的有关加长杆
的安装说明。
Installer
Instalar
取り付け
Installare
安装
Monteren
Measure
Mesurer
Medir
計測
Messen
Misurare
测量
Medir
Meten
16 16
Publicidad
