Publicidad
4
T25
7
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
Retirar/Desapertar
取り外し/ 緩める
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
Verwijderen/Losmaken 拆卸/旋松
Quitar/Aflojar
5
6
2 N·m
T25
(18 in-lb)
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalar
Monteren
Remove the
Enlevez le support
computer mount
de fixation de
cover. Set the bolts
l'ordinateur. Mettez
aside.
les vis de côté.
Entfernen Sie die
Rimuovere il
Abdeckung der
coperchio di
Fahrradcomputer-
supporto del
halterung. Legen
computer. Mettere
Sie die Schrauben
da parte i bulloni.
beiseite.
Retire la tapa
Verwijder de
del soporte del
kap van de
ordenador. Deje
computerhouder.
los pernos a un
Leg de bouten
lado.
opzij.
Install the computer
Installez le support
mount bracket.
de fixation de
l'ordinateur.
Bringen Sie die
Installare la staffa
Befestigung der
del supporto del
Fahrradcomputer-
computer.
halterung an.
Instale el soporte
Monteer de
de montaje del
beugel voor
ordenador.
computerhouder.
Tighten the bolts on
Serrez les vis du
the computer mount
support de fixation
bracket.
de l'ordinateur.
Ziehen Sie die
Serrare i bulloni
Schrauben der
sulla staffa del
Befestigung der
supporto del
Fahrradcomputer-
computer.
halterung fest.
Apriete los pernos
Draai de bouten
del soporte de
op de beugel voor
montaje del
computerhouder
ordenador.
vast.
Instalar
取り付け
安装
Retire a cobertura do
apoio de montagem
do computador.
Guarde os pernos.
コンピュータ・マウント
のカバーを取り外しま
す。ボルトは失くさない
ように取っておきます。
卸除码表底座的盖子。
把螺栓放在一旁。
Instale o suporte
de montagem do
computador.
コンピュータ・マウ
ント・ブラケットを
取り付けます。
安装码表底座支架。
Aperte os pernos
no suporte de
montagem do
computador.
コンピュータ・マウ
ント・ブラケットの
ボルトを締めます。
在码表底座支架上旋
紧螺栓。
Torque
Serrage
Momento de torção
締め付け
Drehmoment
Coppia
扭紧
Par de apriete
Aandraaimoment
23
Publicidad
