Publicidad
Install Computer Mount
Fahrradcomputerhalterung
anbringen
Instalación del soporte del
ordenador
1
T25
Loosen the computer mount bolt. Remove
the computer mount from the post on the
computer mount bracket. Remove the seal
plug from the post. Set the seal plug aside.
Lösen Sie die Schraube der Fahrradcom-
puterhalterung. Entfernen Sie die Fahrrad-
computerhalterung von dem Stift an der
Befestigung der Fahrradcomputerhalte-
rung. Entfernen Sie den Verschlussstopfen
von dem Stift. Legen Sie den Verschluss-
stopfen beiseite.
Afloje el perno de montaje del ordenador.
Retire el soporte del ordenador del poste
del soporte de montaje del ordenador.
Retire el tapón de sellado del poste. Deje
el tapón de sellado a un lado.
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
Verwijderen/Losmaken 拆卸/旋松
Quitar/Aflojar
Installer la fixation de l'ordinateur
Installare i supporti del computer
De computerhouder monteren
2
Dévissez la vis de la fixation de l'ordinateur.
Déposez la fixation de l'ordinateur située
sur le support de fixation de l'ordinateur.
Enlevez le capuchon d'étanchéité du
support. Mettez le capuchon d'étanchéité
de côté.
Svitare il bullone del supporto del
computer. Rimuovere il supporto del
computer dal perno sulla staffa del
supporto del computer. Rimuovere il tappo
di tenuta dal perno. Mettere da parte il
tappo di tenuta.
Draai de bout van de computerhouder
los. Verwijder de computerhouder van de
stang op de beugel voor computerhouder.
Verwijder de afdichtingsplug van de stang.
Leg de afdichtingsplug opzij.
Retirar/Desapertar
取り外し/ 緩める
Instalar o acoplador de montagem
do computador
コンピュータ・マウン トの取り付け
安装码表底座
Afrouxe o perno do acoplador de montagem
do computador. Retire o acoplador de
montagem do computador do poste que está
no suporte de montagem do computador.
Retire o tampão vedante do poste. Guarde o
tampão vedante.
コンピュータ・マウントのボルトを緩めます。
コンピュータ・マウントをコンピュータ・マウ
ント・ブラケットのポストから取り外します。
ポストからシール ・ プラグを取り外します。シー
ル・プラグは失くさないように取っておきます。
旋松码表底座螺栓。把码表底座从码表底座支
架的杆上卸除。从杆上卸除密封塞。把密封塞
放在一旁。
3
22
Publicidad
