Bien Air TD 783 Instrucciones De Uso

TD 783 / TDS 890
No esterilizar
Instrucciones de uso
REF 2100038-ESP/12.10
Español
Dispositivos fabricados íntegramente en Suiza
por Bien-Air Dental SA.
Tipo
Turbina recta de laboratorio con o sin spray.
Uso previsto
Producto destinado exclusivamente al uso profe-
sional. Utilización para trabajos de laboratorio. Se
prohíbe la utilización de este dispositivo para fines
distintos al previsto, ya que podría resultar peligroso.
Datos técnicos
Enlace
2 vias, 4 vias y directo fig. 1.
Velocidad de giro recomendada
Hasta 300 000 rpm
Peso
60 g
Consumo de aire
35 normalitro/min de media
Consumo de aire spray
2 normalitro/min a 200 kPa
Consumo de agua spray
100 ml/min a 200 kPa
Información
Las especificaciones técnicas, las ilustraciones y las
cotas contenidas en estas instrucciones sólo se in-
dican a título informativo. No pueden dar lugar a
reclamación alguna. El fabricante se reserva el de-
recho a introducir mejoras técnicas en los equipos
sin modificar estas instrucciones. Si desea informa-
ción adicional, póngase en contacto con Bien-Air
Dental SA en la dirección que figura en la contra-
portada.
Utilización
Presión del aire a la salida
No se debe utilizar la turbina con una presión
de aire superior a la necesaria.
Utilización sin estación:
Ajuste la presión de aire necesaria a 2,5 bares en
utilización con ayuda del manómetro de control
Bien-Air Dental de 3 ó de 4 vías situado entre la
manguera y el enlace, fig 1.
Utilización con estación S001:
refiérase a las indicaciones del manómetro de la es-
tación. La presión de aire necesaria es de 3 bares.
Importante
El dispositivo no debe ponerse en marcha sin que
la fresa esté introducida en la pinza.
Fresa
Vástago diámetro 1,60 mm, tipo 3 según ISO 1797;
longitud máxima 25 mm, código 4-6 según ISO
6360-1 fig. 2.
REF 2100038-ESP/12.10
Inserción de la herramienta
Coloquese la fresa en el escariado de la pinza fig. 3.
Colocar la cabeza de la turbina en el ajusta-fresas
y apretar la fresa contra la pastilla metalica que va
en el fondo del ajusta-fresas, hasta que se oiga un
«clic» fig. 4.
Extracción de la herramienta
Tornese con una mano la parte central de la tur-
bina y empujese hacia adelante, a fondo, la parte
trasera del mango. Soltar y quitar la fresa fig. 5.
Cambio de las juntas:
2V: quitar la junta según fig. 6
4V: quitar la junta según fig. 7
Para montar la junta, colocarlo sobre los tubos y
montar la mangera según fig. 1.
Mantenimiento
No esterilizable
Utilice única y exclusivamente productos de man-
tenimiento y piezas originales de Bien-Air Dental.
El uso de otros productos y piezas puede anular la
garantía.
Servicio
No desmonte nunca el dispositivo. Para toda revi-
sión y reparación conviene dirigirse al distribuidor
habitual o bien directamente a Bien-Air Dental.
Bien-Air Dental invita al usuario a que haga revisar
sus instrumentos dinámicos al menos una vez al
año.
Limpieza
Utilice el producto de limpieza Spraynet fig. 8.
Aplique sobre el exterior y el interior para eliminar
los residuos y limpie cuidadosamente las superfi-
cies.
No sumerja el dispositivo en soluciones desinfec-
tantes.
No sumerja el dispositivo en un baño ultrasonidos.
Lubricación
Lubricar al menos 2 veces por dia. Usar exclu-
sivamente la grasa médica Lubrimed y engrasa-
dor.
• Primera utilización: retirar la tapa, desatorni-
llar la parte trasera moleteada hasta que la
grasa aparezca en la punta del pico. Quitar la
grasa excesiva y volver a poner la tapa después
del uso.
• Quitar la fresa e introducir hasta el fondo el
pico del engrasador. La dosis corresponde a 1/2
vuelta de la parte trasera utilizar la marca,
fig. 9.
STS Trimmer
Presión en el
manómetro
TD 783 / TD 783 2 orificios
TDS 890 4 orificios
TD 783 1600161-001
TD 783 1600162-001
TDS 890 1600163-001
f ig. 1
Tipo 3 / ISO 1797
4-6 / ISO 6360/1
Código
min. 11 mm
máx. 25 mm
fig. 2
fig. 3
REF 1000005-001
TD 783
TDS 890
fig. 4
fig. 5
fig. 9
• Volver a montar una fresa, conectar el aire y
hacer girar la turbina unos 15 segundos.
Importante
Después de la limpieza, desinfección del ins-
trumento y antes de su utilización, hágalo
girar a una velocidad moderada con un ins-
trumento de ajuste, durante 10 ó 15 segundos
para distribuir y retirar el exceso de lubri-
cante.
Desatascamiento de los conductos de spray
Hilo limpiador. fig.10
Condiciones de transporte y almacenamiento
Temperatura entre -40 °C y +70 °C, humedad re-
lativa entre el 10% y el 100%, presión atmosférica
entre 50 kPa y 106 kPa.
Otras precauciones de uso
El dispositivo ha de ser utilizado por una persona
cualificada, respetando las disposiciones legales
vigentes sobre seguridad laboral, medidas de hi-
S001 Sin estación
Presión en el (sobre la Unit)
manómetro
en bares en bares
– 3
4,8 –
2.5 bar
1/8" (3.17 mm)
2V
4V
ø 1.6 mm
fig. 6
fig. 7
fig. 8
fig. 10
Lubrimed
REF 1600037-006
1/2
giene y prevención de accidentes, así como estas ins-
trucciones de servicio. De acuerdo con dichas dis-
posiciones, el usuario habrá de:
• utilizar únicamente dispositivos en perfecto
estado de funcionamiento. En caso de funcio-
namiento irregular, de vibraciones excesivas, de
recalentamiento anormal o de otros síntomas
que indiquen algún defecto de funcionamiento
del dispositivo, se interrumpirá inmediatamen-
te el trabajo. En tal caso, diríjase a un centro
técnico autorizado por Bien-Air Dental.
• utilizar el dispositivo únicamente para el uso
previsto por el fabricante, protegerse y proteger
adecuadamente a pacientes y terceros frente a
posibles riesgos y evitar la contaminación por
causa del producto.
Coloque el dispositivo en un soporte adecuado para
eliminar el riesgo de que Vd. mismo o terceros re-
sulten lesionados.
Recomendaciones
Es imprescindible utilizar aire comprimido
seco y purificado para garantizar la vida útil
del dispositivo. Mantenga la calidad del aire y
del agua mediante la revisión regular del
compresor y de los sistemas de filtrado. El uso
de agua calcárea no filtrada obturará de
en bares
forma prematura las mangueras, los enlaces
y los difusores del spray.
Tras un período prolongado sin utilizar, el disposi-
2,5
tivo habrá de someterse a las operaciones de lim-
pieza y mantenimiento especificadas en las
2,5
presentes instrucciones.
4 orificios REF 1600243-001
3 orificios REF 1600242-001
REF 1302401-010
REF 1302403-010
1 seg.
1/2