1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bien Air Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. BORA PRESTIGE BORALINA
  6. Instrucciones de uso

Bien Air BORA PRESTIGE BORALINA Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BORA
PRESTIGE
BORALINA
ESP INSTRUCCIONES DE USO
Otros idiomas disponibles en
www.bienair.com/ifu
REF 2100169-0004/2020.01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bien Air BORA PRESTIGE BORALINA

Resumen de contenidos para Bien Air BORA PRESTIGE BORALINA

  • Página 1 BORA PRESTIGE BORALINA ESP INSTRUCCIONES DE USO Otros idiomas disponibles en www.bienair.com/ifu REF 2100169-0004/2020.01...
  • Página 2 Conjuntos suministrados BORA (REF) *consulte el apartado 8.2 Referencias, página 18 BORALINA 1600381-001 1600382-001 1600732-001 1600638-001 1600373-001 Conjuntos suministrados PRESTIGE (REF) *consulte el apartado8.2 Referencias, página 18 1600379-001 1600380-001 1600734-001 1600641-001 Accesorios opcionales (REF) *consulte el apartado8.2 Referencias, página 18 Enlace Unifix, sin luz: Enlace Unifix, con luz: COUPLING LK 4HL WATER ADJ COUPLING LK 4HL...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice 6.4.3 Lubricación con Lubrifluid 1 Símbolos 6.5 Esterilización 1.1 Descripción de los símbolos 6.6 Revisión utilizados 7 Envase y eliminación 2 Identificación y uso previsto 6 7.1 Condiciones de transporte y 2.1 Identificación almacenamiento 2.2 Clasificación 7.2 Eliminación 2.3 Uso previsto 8 Información general 3 Precauciones de uso 8.1 Términos de la garantía...

  • Página 4: Símbolos

    ESP INSTRUCCIONES DE USO 1 Símbolos 1.1 Descripción de los símbolos utilizados Sím. Descripción Sím. Descripción Fabricante. Número de referencia. Marcado de conformidad CE con el Número de serie. número del organismo notificado. Recogida por separado de equipos eléctricos y PRECAUCIÓN electrónicos.

  • Página 5: Identificación Y Uso Previsto

    2 Identificación y uso previsto 2.1 Identificación 2.3 Uso previsto Producto sanitario fabricado en Suiza Producto exclusivamente para uso pro- por Bien-Air Dental SA. fesional. Está diseñado para usarse en odontología: para trabajos de odon- Tipo tología general. Se prohíbe la utilización de este pro- Pieza de mano de alta velocidad y de ducto sanitario para fines distintos al tipo turbina.

  • Página 6: Precauciones De Uso

    3 Precauciones de uso Este dispositivo sanitario debe ser util- una larga vida útil del aparato. izado por una persona cualificada, de Mantener la calidad del aire y del agua acuerdo con las disposiciones legales vi- mediante el mantenimiento regular del gentes sobre seguridad laboral, las compresor y de los sistemas de fil- medidas de higiene y de prevención de...

  • Página 7: Descripción

    FIG. 1 (TURBINA) 4 Descripción 4.1 Vista general Alimentación eléctrica V CC o V CA: 3,4 ±0,3. Los sistemas de al- FIG. 1 imentación deben cumplir las normas (1) Salida de luz CEI 60601- 1 y CEI 60601- 1- 2. De- (2) Fresa (no entregada) claración del fabricante con relación a la compatibilidad electromagnética: con- (3) Pulsador...
  • Página 8 PRESTIGE Turbina PRESTIGE/PRESTIGE L/PRESTIGE LED PRESTIGE LK Enlace COUPLING LK 4HL de Conexión Enlace Unifix de 4 orificios 4 orificios Velocidad de giro en 320 000  rpm aprox. 330 000  rpm aprox. vacío Par máximo 0,12  Ncm aprox. 0,13  Ncm aprox. Peso 70-75  g 65-70 ...

  • Página 9: Funcionamiento

    FIG. 2 FIG. 3 Fresa ATENCIÓN Vástago con diámetro 1,60 mm, tipo 3 El dispositivo no debe ponerse en según ISO 1797-1; longitud máx. de los marcha hasta que no se haya in- tipos de corto a largo: 21 mm, código troducido una fresa en la pinza. Con el de 4 a 5 según ISO 6360-1 (diámetro fin de evitar un recalentamiento ex- máx.

  • Página 10: Instalación De La Turbina

    FIG. 4 5.2 Instalación de la turbina Las turbinas BORA y BORA L PRESTIGE y PRESTIGE L están con- ectadas a un enlace rápido (de 4 orificios) giratorio Unifix, y las BORA LK, PRESTIGE LK a un enlace de Coupling LK 4HL. FIG. 4 1. Conecte el manómetro a la manguera y enrosque hasta el tope.

  • Página 11: Mantenimiento Y Limpieza

    6 Mantenimiento y 6.1.2 Productos de mantenimiento ad- ecuados limpieza Limpieza-desinfección automática: 6.1 Mantenimiento Se recomienda un detergente en- Limpie, lubrique y desinfecte el dis- zimático o ligeramente alcalino para positivo separado antes limpiar los instrumentos odontológicos utilizarlo con cada paciente. o quirúrgicos en la máquina de lim- pieza-desinfección (pH 6 - 9,5).

  • Página 12: Limpieza Previa

    FIG. 5 FIG. 6 6.2 Limpieza previa Preparación 1. Desconecte el dispositivo del aco- plamiento y retire la fresa (FIG. 3 paso 1).

  • Página 13: Limpieza Previa Manual

    6.2.1 Limpieza previa manual ATENCIÓN No los sumerja en un baño desin- ATENCIÓN fectante. En caso de suciedad, es importante limpiar el exterior del dispositivo con 6.3.2 Limpieza-desinfección automát- toallitas desinfectantes. Siga las in- strucciones del fabricante. FIG. 6 ATENCIÓN ATENCIÓN Solo para los dispositivos grabados con No lo sumerja en un baño desin- el símbolo...

  • Página 14: Lubricación

    FIG. 7 6.4 Lubricación 6.4.3 Lubricación con Lubrifluid Lubrique antes de cada esterilización o, FIG. 8 como mínimo, 2 veces al día con el lub- 1. Retire la fresa del dispositivo y ricante médico Lubrimed o con el coloque este último en un paño para lubricante Lubrifluid.

  • Página 15: Esterilización

    FIG. 8 FIG. 9 6.5 Esterilización para distribuir y retirar el exceso de lub- ricante. ATENCIÓN 6.6 Revisión La calidad de la esterilización depende en gran medida de la limpieza del in- Nota : Bien- Air Dental SA recomienda strumento. Esterilice únicamente que el usuario lleve a comprobar o re- productos perfectamente limpios.

  • Página 16: Envase Y Eliminación

    7 Envase y elim- 8 Información inación general 7.1 Condiciones de trans- 8.1 Términos de la garantía porte y almacenamiento Bien-Air Dental SA concede al usuario una garantía que cubre los defectos de Temperatura comprendida entre -40 ° funcionamiento, del material o de fab- C y 70 °...

  • Página 17: Referencias

    BORA L ATENCIÓN La garantía quedará sin efecto cuando BORA L REF. 1600382-001 los daños y las consecuencias de los mis- mos sean el resultado de REF. Leyenda intervenciones inadecuadas o de modificaciones del producto realizadas Turbina BORA L con luz para en- por terceros no autorizados 1600382-001 lace Unifix...
  • Página 18 BORA LED PRESTIGE BORA LED REF. 1600638-001 PRESTIGE REF. 1600379-001 REF. Leyenda REF. Leyenda Turbina BORA LED con luz para Turbina PRESTIGE para enlace 1600638-001 1600379-001 enlace Unifix Unifix 1000001-001 Hilo limpiador, caja de 10 hilos 1000001-001 Hilo limpiador, caja de 10 hilos 1000003-001 Engrasador Lubrimed 1000003-001...

  • Página 19: Accesorios Opcionales (V. Portada)

    8.2.2 Accesorios opcionales (v. PRESTIGE LK portada) Conjunto PRESTIGE LK REF. 1600734-001 REF. Leyenda REF. Leyenda Enlace Unifix de 4 orificios para 1600082-001 instrumentos sin luz Turbina PRESTIGE LK con luz 1600734-001 Enlace Unifix de 4 orificios para para conexión COUPLING LK 4HL 1600363-001 instrumentos con luz 1000001-001...

  • Página 20: Cem

    9 CEM ATENCIÓN Debe evitarse la utilización de este Compatibilidad electromagnética equipo al lado de o superpuesto a otros (descripción técnica) equipos, ya que podría dar lugar a un El entorno electromagnético previsto funcionamiento inadecuado. Si es ne- (según la norma CEI 60601-1-2 ed. 4.0) cesario utilizarlo de alguna de esas Instalaciones sanitarias...
  • Página 21 Prueba de emisiones Conformidad Entorno electromagnético: guía Emisiones RF Grupo 1 Las turbinas BORA , PRESTIGE usan energía RF ún- CISPR11 icamente para su funcionamiento interno. Por tanto, las emisiones RF que produce son muy bajas y es im- probable que causen interferencias en los equipos electrónicos cercanos.

  • Página 22: Entorno Electromagnético

    Prueba de in- Nivel de prueba Entorno electromagnético: Nivel de conformidad munidad CEI 60601 guía Ondas de choque ±0,5  kV entre líneas La calidad de la red eléctrica CEI 61000-4-5 debe ser la de un entorno comer- ±1  kV entre líneas cial u hospitalario.

  • Página 23: Prueba De Inmunidad

    Nivel de la Prueba de in- Nivel de con- Entorno electromagnético: guía prueba munidad formidad CEI 60601 Perturbaciones con- 3  VRMS 3  VRMS La intensidad del campo de los trans- 0,15  MHz – 80  0,15  MHz – 80  MHz ducidas inducidas misores RF fijos, determinada mediante un 6 ...
  • Página 24 Nivel de la Entorno elec- Prueba de in- Frec. de la prueba prueba de in- Potencia máx. [W] tromagnético: munidad [MHz] munidad guía [V/m] Campos de prox- Distancia: 0,3 m imidad desde un equipo de comu- nicación 710, 745, 780 inalámbrico 810, 870, 930 CEI 61000-4-3 1720, 1845, 1970...
  • Página 26 NOTAS...
  • Página 27 NOTAS...
  • Página 28 Bien-Air Dental SA Länggasse 60 Case postale 2500 Bienne 6 Switzerland Tel. +41 (0)32 344 64 64 Fax +41 (0)32 344 64 91 dental@bienair.com Other adresses available at www.bienair.com REF 2100169-0004/2020.01 BORA - PRESTIGE • © Bien-Air Dental SA...

Tabla de contenido