Tabla de contenido
Publicidad
Puntada de refuerzo
(D
Selectorde
patr6n:
C
(_) Control de la Iongitud:
0.5 a 1
(_) TensiSn del hilo de la aguja:
1 a 4
(_
Prensatelas:
Prensatelas para zig-zag
Brides de renfort
(D
Sdlecteur de point:
C
(_) Longueur du point:
0.5 & 1
(_)
Tension du fi! supSdeur:
! & 4
(_
Pied presseur:
Piedzig-zag
Esta puntada es similar a una puntada de realce muy corta y se
utiIiza para reforzar los puntos que reciben el mayor esfuerzo, como
esquinas o bolsiltos y las liras en ropa interior_
Cosa de 4 a 6 punt_das de zig-zag.
II s'agit d'un point de bourdon tr_s court que l'on utiiise pour
renforcer les points de tension teis qua les coins de poches etles
bretelles de lingerie.
Piquez quatre ('4) _ six (6) points.
Costura de botones
C)
Selector de patrSn:
(_) Control de la Iongitud:
(_
Tensi6n del hilo de la aguja:
(_) Prensatetas:
_)
Placa de zurcido
BaC
Cuatquier ntJmero
la4
Prensatelas para zig-zag
Posedesboutons
(D
S_fecteur de point:
B & C
(_) Longueur du point:
Toute
(_) Tension du fil supSrieur:
1 & 4
(_
Pied presseur:
Pied zig-zag
Platine _ reprise
Uso dela tapa Zurcido (Vea p. 39)
1. Ajuste el selector de puntada en" B ",
2. Alinee ambos orificios det bot6n con la ranura horizontal del
prensatelas y coloque el agujero izquierdo dee bot6n
exactamente debajo de la punta de ta aguja" B ".
3o Baje e! prensatelas
y gire el selector de puntada a la
puntada zigzag, hasta qua la punta de la aguja penetre
en el agujero derecho del bot6n.
4. Cose 5 puntadas aprox, y levante la aguja.
5. Ajuste nuevamente el selector de puntada en "B" y cose
un par de puntas para asegurar el hi!o
Platine _ Reprisage (Volt p 39)
1 R_glez le s_fecteur de point & "B "
2 Atignez res deux trous du bouton avec la fente du pied
et placez le trou de gauche du bouton directement sous
I'aiguilte " B"
3. Abaissez le pied et r6gtez le s_lecteur de point a la
position zigzag pour que raiguille se deplane directement
au-dessus du trou de droite du bouton
4. Faites environ cinq piq0res, pule faites remonter I'aiguille
5 R_glez & nouveau le s_iecteur de point & la position
"B " , et faites quelques piqQres pour arrOter le fit.
Para reforzar el tallo de la costura del botSn, corte Ios hilos dejando
un excedente de 10cm (4")_ Traiga haeia abajo el hi!o de la aguja a
trav6s de uno de los agujeros del botSn y enrSllelo a{rededor de{
fallo.
Pour renforcer la tige, coupez los ills en laissant & chacun
une section de 10cm (4") Glissez le fil d'aiguille darts un
trou et entourez la queue
45
Publicidad
Tabla de contenido
