Description Technique; Instructions De Gonflage; Navigation Sur Le Canot - Gumotex SEAWAVE Manual De Usuario

2. Description technique

– voir l´image N° 1
1. cylindre latéral
2. fond
3. soupape PUSH/PUSH
– permet le gonfl ement/dégonfl ement, la régulation
de la pression et la mesure de la pression à l'aide d'un
manomètre
4. soupape de surpression
5. plaque de fabricant
6. étiquette jaune „AVERTISSEMENT"
7. siège gonfl able
8. barre pied avant 34x16cm
9. barre pied arrière 45x19cm
10. soupape à vis pour petites chambres
(sièges, barres pieds, etc.)
11. bord
12. poignée
13. orifi ce d'écoulement
14. câble de sécurité
15. prise de palme directionnelle
16. prise pour la fi xation du siège et de la barre pied (sur le
fond)
17. prise pour la fi xation du siège sur les rouleaux (les
prises sont numérotés par les chiff res 1, 2, 3 pour une
version monoplace, biplace ou triplace)
18. prise du renfort
19. bande pour la fi xation du siège
20. boucle plastique sur le siège
ACCESSOIRES LIVRES AVEC LE KAYAK:
Sac de transport, sangle pour le pliage du kayak emballé,
mode d'emploi pour l'utilisateur avec un bon de garantie,
éponge en mousse dans un sac fi let, kit contenant de la colle,
rustines, réduction de soupape, palme directionnelle.
ACCESSOIRES SPECIAUX:
(il est possible d'acheter pour le canot)
- siège gonfl able pour une version triplace
- bord de couverture

3. Instructions de gonflage

Disposez le kayac. Introduisez la palme directionnelle dans la
prise au fond (15). Avant le montage, gonfl ez les sièges et les
barres pieds. La manutention de la soupape (10) est présen-
tée à la fi g. 2. Le montage des sièges et des barres pieds doit
être réalisés sur un canot dégonfl é.
Grâce à sa construction, le kayak Seawave peut être utilisé
comme une version monoplace, biplace et triplace – voir la
fi g. 1.
Montage de la version monoplace:
Fixez le siège (7) au fond dans la prise (16). Les bandes (19)
sur l'appui du siège doivent être enfi lées à travers les prises
pour la fi xation du siège (17) sur les rouleaux latéraux dési-
gnés par la marque <1>. Enfi lez les extrémités de la bande à
travers la boucle plastique (20) – voir le détail A. Fixez la barre
pied 34x16cm (8) dans la prise au fond (16) sur la deuxième
position, enfi lez la bande à travers le boucle plastique au fond
et resserrez. Pour l'enfi lement correct de la bande à travers la
boucle – voir le détail B.
Montage de la version biplace:
Fixez le siège avant et arrière (7) au fond dans la prise (16).
Les bandes (19) sur l'appui du siège doivent être enfi lées à
travers les prises pour la fi xation du siège (17) sur les rouleaux
latéraux désignés par la marque <2>. Enfi lez les extrémités de
la bande à travers la boucle plastique (20) – voir le détail A.
16
Fixez la barre pied 34x16cm (8) dans la prise au fond (16) sur
la première position, fi xez la barre pied 45x19cm (9) dans la
prise au fond (16) sur la troisième position, enfi lez la bande à
travers la boucle plastique au fond et resserrez. Pour l'enfi le-
ment correct de la bande à travers la boucle – voir le détail B.
Montage de la version triplace:
Fixez les sièges (7) au fond dans la prise (16). Les bandes
(19) sur l'appui du siège doivent être enfi lées à travers les
prises pour la fi xation du siège (17) sur les rouleaux latéraux
désignés par la marque <3>. Enfi lez les extrémités de la
bande à travers la boucle plastique (20) – voir le détail A. Dans
cette version, utilisez uniquement la barre pied avant 34x16cm
(8), qui doit être fi xée dans la prise au fond (16) sur la première
position, enfi lez la bande à travers la boucle plastique au fond
et resserrez. Pour l'enfi lement correct de la bande à travers la
boucle – voir le détail B.
Gonfl ez les chambres à air suivant cet ordre : cylindres laté-
raux (1), fond (2). Pour le gonfl ement, il est possible d'utili-
ser une pompe à pied ou à piston avec une utilisation d'une
réduction de soupape – voir la fi g. 2b (la réduction fait par-
tie intégrante du kit de collage). Avant de gonfl er, contrôler
l'état des soupapes. Mettez les soupapes dans une position
fermée. Pour la manutention de la soupape – voir la fi g. 2.
Gonfl er les chambres à air tant qu'elles ne sont pas fermes au
toucher, mais nullement complètement dures. Les chambres
à air off rent une résistance comparable à la pression d'une
orange mûre. Vous pouvez contrôler la valeur précise de la
pression de service en utilisant un manomètre avec une valve
appropriée (accessoire en option) – voir image n° 2a. La clé
pour le montage de la soupape – voir la fi g. 2c fait partie des
accessoires optionnels. Pour porter le canot, utilisez la poi-
gnée (12) sur le bord avant et arrière
ATTENTION
La pression de service maximale dans les chambres à air
est de 0,025 MPa. La pression de service dans le fond est
limitée par une soupape de surpression. Une hausse de la
température du milieu ambiant (par exemple sous l'eff et
du rayonnement solaire) peut occasionner une forte aug-
mentation de la pression dans les chambres du canot.
Après le retrait du canot de l'eau, il est recommandé
d'évacuer l'air de toutes les chambres à air du canot. Une
destruction éventuelle des chambres à air sera ainsi évi-
tée. Même après cette action, contrôlez périodiquement la
pression de l'air. La perte correspondante de pression de
service est de max. 20 % en 24 heures.
AVERTISSEMENT
Lors de l´utilisation du canot, protégez toujours la valve
par la fermeture de son bouchon. Vous évitez ainsi la
pénétration des impuretés dans la valve, ce qui pourrait
provoquer un manque d´étanchéité éventuel à l´avenir.

4. Navigation sur le canot

Le kayak Seawave est destiné à la récréation et au tourisme
nautique.
Toute personne participant au trafi c sur une voie navigable
a l'obligation d'y respecter les règles de circulation. Le kayak
gonfl able Seawave peut être conduit par une personne ne
disposant d'aucune attestation de qualifi cation et de compé-
tence, si celle-ci prend connaissance de la technique pour
conduire un petit canot et connaissance des règlements de
navigation en vigueur dans le pays concerné, dans l'étendue
nécessaire à la conduite dudit canot.
Par sa construction, le kayak Seawave permet la navigation
sur les eaux calmes ou légèrement agitées jusqu'à un degré