Características Técnicas; Puesta En Servicio; Funcionamiento - REMS Twist Instrucciones De Servicio

spa
Explicación de símbolos
ADVERTENCIA
Peligro con grado de riesgo medio, la no observación podría
conllevar la muerte o lesiones severas (irreversibles).
ATENCIÓN ATENCIÓN
Peligro con grado de riesgo bajo, la no observación podría
provocar lesiones moderadas (reversibles).
AVISO
Daños materiales, ¡ninguna indicación de seguridad! ningún
peligro de lesión.
Leer las instrucciones antes de poner en servicio
La herramienta eléctrica cumple las exigencias de la clase
de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II
Eliminación de desechos conforme al medio ambiente
Declaración de conformidad CE
1. Características técnicas
Utilización prevista
ADVERTENCIA
Emplear la REMS Twist/Hurrican sólo conforme a su uso previsto para la expansión
en frío y para la producción de derivaciones en T de tubos duros y blandos para la
instalación de tubos sin piezas de empalme.
Cualquier otro uso se considera contrario a la fi nalidad prevista, quedando por ello
prohibido.
1.1. Volumen de suministro 1.1. Volumen de suministro 1.1. V
REMS Twist:
Máquina accionadora con alojamiento hexagonal, contrasoporte, lubricante,
herramientas de expansión según set, manual de instrucciones, caja metálica.
REMS Hurrican:
Máquina accionadora con alojamiento hexagonal, contrasoporte, portaherra-
mientas, broca de taladrar, tenaza de leva, lubricante, herramientas de abocar-
dado según set, manual de instrucciones, caja metálica.
REMS Twist/Hurrican:
Máquina accionadora con alojamiento hexagonal, contrasoporte, portaherra-
mientas, broca de taladrar, tenaza de leva, lubricante, herramientas de abocar-
dado y de expansión según set, manual de instrucciones, caja metálica.
REMS Hurrican H:
Abocardador de tubos manual portaherramientas, broca de taladrar, tenaza
de leva, lubricante, herramientas de abocardado según set, manual de instruc-
ciones, maleta.
1.2. Números de artículo
Máquina accionadora REMS Twist/Hurrican con contrasoporte
Portaherramientas
Broca de taladrar
Tenaza de leva
Lubricante (bote)
Contrasoporte
Herramientas de abocardado y de expansión
Caja metálica con forma
Tenaza de sujección del portaherramientas
Llave de carraca de 1/2"
Adaptador de llave
Maletín con forma
REMS CleanM
1.3. Alcance
Expandir: Tubos cobre, duro, blando, 12 – 22 mm, ⅜ – ⅞", s ≤ 1 mm
Abocardar: Tubos cobre, duro, blando, 10 – 22 mm, ⅜ – ⅞", s ≤ 1,5 mm
1.4. Gama de velocidades
Regulación electrónica
1.5. Datos eléctricos
230 V~, 50 – 60 Hz, 630 W, con aislamiento de protección,
con supresión de interferencias
1.6. Dimensiones
Caja metàlica
1.7. Pesos
REMS Twist/Hurrican Combi Set 4
REMS Twist/Hurrican Combi Set 5
REMS Twist/Hurrican Combi Set in
REMS Twist Set 4
REMS Twist Set 5
REMS Twist Set in
REMS Hurrican Set 4
REMS Hurrican Set 5
REMS Hurrican Set in
Máquina accionadora
Herramienta de expandir
151402
151200
151210
151230
151240
151314
ver catálogo REMS
151600
076117
074021
074041
151618
140119
0 – 1000 min
510 × 290 × 120 mm (20" × 1¾" × 4¾")
9,8 kg (21,6 lbs)
10,6 kg (23,4 lbs)
10,6 kg (23,4 lbs)
9,0 kg (19,8 lbs)
9,8 kg (21,6 lbs)
9,8 kg (21,6 lbs)
6,7 kg (14,8 lbs)
6,8 kg (15,0 lbs)
6,8 kg (15,0 lbs)
1,5 kg (3,3 lbs)
0,8 kg (1,8 lbs)
1.8. Información de ruido
Nivel de intensidad acústica
Nivel de intensidad acústica
Inseguridad
1.9. Vibraciones
Valor efectivo de la aceleración
El valor de emisión de vibraciones indicado se midió según un procedimiento
de prueba normalizado y se puede utilizar para la comparación con otro aparato.
El valor de emisión de vibraciones indicado se puede utilizar también para una
primera estimación de la exposición.
ATENCIÓN ATENCIÓN
El valor de emisión de vibraciones se puede diferenciar del valor indicado
durante el uso real del aparato, dependiendo del tipo y la manera en que se
utilizará el aparato y en el que está conectado pero que funciona sin carga.

2. Puesta en servicio

ADVERTENCIA
Por razones de seguridad, emplear únicamente la máquina accionadora original
REMS con REMS Twist o REMS Hurrican. Si se utilizan otros motores, existe
el peligro de dañarse y las herramientas pueden quedar deterioradas. En tal
caso no se prestará garantia.
Se separa el juego de expandir de la herramienta de expandir, luego debe ser
enroscado manualmente hasta que las primeras roscas se han fi jado. Luego
conectar el motor. De lo contrario, peligro de destruir la rosca!
2.1. Conexión eléctrica
ADVERTENCIA
¡Obsérvese la tensión de red! Antes de conectar la herramienta eléctrica,
comprobar que la tensión indicada en la placa indicadora de potencia se
corresponde con la tensión de la red. En obras, entornos húmedos, interiores
y exteriores o lugares similares únicamente se deberá utilizar la herramienta
eléctrica con un interruptor de corriente de defecto (interruptor FI) conectado
a la red, el cual interrumpe el suministro de energía en cuanto la corriente de
fuga a tierra supera 30 mA durante 200 ms.
2.2. Trabajas con el expandidor
Seleccionar la herramienta de expansión adecuada para el tamaño del tubo
(Fig.1 (1)). Insertar la herramienta de expansión en la máquina accionadora.
Al hacerlo prestar atención para que las ranuras de la herramienta de expan-
sión agarren completamente en las levas del anillo de bloqueo (Fig. 2 (12)) de
la máquina accionadora. Apretar la herramienta de expansión con la tuerca de
mariposa (Fig. 1 (2)). El expandidor eléctrico de tubos puede guiarse manual-
mente y puede emplearse in situ, o la herramienta de expansión puede ator-
nillarse de forma fi ja en el banco de trabajo (Fig. 5). Para ello hay que emplear
tornillos continuos con tuerca o tornillos de madera. Hay que prestar atención
para que la máquina accionadora quede libre y pueda manejarse bien. La
herramienta de expansión puede sujetarse también en el tornillo de banco. Al
hacerlo no debe excederse la altura de sujeción de 15 mm (Fig. 6).
Preseleccionar la velocidad de la máquina de accionamiento con la rueda de
ajuste en el interruptor pulsador de seguridad (Fig. 2 (6)) en correspondencia
con la tabla.
2.3. Trabajo con herramientas de abocardado
Fijar el contrasoporte (Fig. 7 (10)) a la máquina accionadora. Al hacerlo prestar
atención para que las ranuras del contrasoporte agarren completamente en
las levas del anillo de bloqueo (Fig. 2 (12)) de la máquina accionadora.
Preseleccionar la velocidad de la máquina de accionamiento con la rueda de
ajuste en el interruptor pulsador de seguridad (Fig. 2 (6)) en correspondencia
con la tabla.

3. Funcionamiento

3.1. Trabajar con expandidor
-1
Introducir el tubo hasta la marca (Fig. 1 (3)) y fi jar bien con el tornillo de fi jación
(4). Ajustar la máquina accionadora a giro a la derecha (Fig. 4 (5)). Sujetar la
máquina accionadora por el mango del interruptor (Fig. 3 (11)). Apretar del
todo el interruptor pulsador de seguridad (Fig. 2 (6)). El cabezal de expansión
gira al interior del extremo del tubo y realiza la expansión. Al fi nal de la expan-
sión, el elemento expansor se bloquea dentro de la carcasa. La máquina
accionadora se detiene. Soltar de inmediato el interruptor pulsador de seguridad,
poner la palanca de dirección de giro a giro a la izquierda (Fig. 4 (7)), sacara
girando lentamente el cabezal de expansión de la expansión acabada. Retirar
el tubo.
AVISO
Accionar la palanca direccional solamente con la máquina parada!
3.2. Trabajos con el abocardador
Utilizar la máquina accionadora sólo con contrasoporte (Fig. 7(10)). Prestar
atención para que las ranuras del contrasoporte agarren completamente en las
levas del anillo de bloqueo (Fig. 2 (12)) de la máquina accionadora. ¡Riesgo de
lesiones debido al par de retrogiro! Sujetar fi rmemente el tubo por abocardar
con bloque de sujeción, p.ej. bloque de sujeción de tubos mediante cadena
REMS Aquila WB (código 120250). Insertar la broca de taladrar (Fig. 7 (13)) en
el alojamiento hexagonal de la máquina accionadora. Ajustar el diámetro del
spa
L 84 dB(A) 84 dB(A)
PA PA PA
L 95 dB(A) 95 dB(A)
WA WA WA
K = 3 dB(A)
2,5 m/s²
17