Publicidad
5.1.1 Map selecteren bij mp3-bedrijf
Als er op de geluidsdrager (cd, harde schijf, USB-
stick) meerdere mappen met muziekbestanden
beschikbaar zijn, kunt u deze als volgt selecteren:
1) Druk eerst op de toets MULTI (13) en daarna op
de cijfertoets 9 – FOLDER (12). Op het display
verschijnt in de plaats van de melding "TRACK"
(q) nu de melding "DIR" (r). Bovendien wordt
(folder select = map selecteren) weerge-
geven. De naam van de geselecteerde map ver-
schijnt in de tekstregel (s).
2) Met de toets
of
(27) selecteert u de
gewenste map. Daarbij worden de mappen als
volgt doorlopen en genummerd:
ROOT 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Title A
Title B
Title C
...
met track op het
zonder track op het
hoofdniveau
hoofdniveau
Fig. 6 Mapnummering
Het mapnummer (a) wordt boven de melding
"DIR" (r) aangeduid. Tracks die zich op het hoofd-
niveau bevinden, worden aan de map "ROOT"
met het nr. 1 toegewezen.
3) Na het selecteren van de map wisselt u met de
toets MULTI en de cijfertoets 9 terug naar de
trackselectie. De eerste track in de map is ge-
selecteerd. Om andere tracks te selecteren,
gebruikt u de cijfertoetsen (12) of met de toetsen
TRACK (27).
unidad en la reproducción de todos los títulos
con el botón CONT./SINGLE (11) [ver también
capítulo 5.3.2].
8) Para insertar otro CD, primero ajuste la unidad
en pausa con el botón
, de otro modo no será
posible abrir la bandeja CD con el botón
9) Antes de apagar la unidad, cierre siempre las
bandejas CD con los botones
los sistemas de lectura láser de impurezas.
Luego apague la unidad con el interruptor
POWER.
5.1.1 Selección de una carpeta para modo MP3
Con varias carpetas de archivos de música en un
portador de sonido (CD, disco duro, llave USB), se-
lecciónelas como se describe a continuación:
1) Primero presione el botón MULTI (13) y luego la
tecla numérica 9 – FOLDER (12). En vez de
"TRACK" (q), aparecerá "DIR" (r) en la pantalla.
Además se indicará
(folder select = car-
peta seleccionada) en la pantalla. El nombre de
la carpeta seleccionada aparecerá en la línea de
texto (s).
2) Seleccione la carpeta deseada con el botón
(27). Con este fin, la secuencia y la numera-
ción de las carpetas serán como se describe a
continuación:
ROOT 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Title A
Title B
Title C
...
con título en el
sin título en el
nivel principal
nivel principal
Fig. 6 Numeración de carpetas
5.2 Het tracknummer, de speeltijd, het aan-
tal beats per minuut en de rustmodus
weergeven
In de basisinstelling na het inschakelen geeft het
display de volgende informatie:
1. het aantal tracks op de cd of in de geselecteerde
map
2. het geselecteerde tracknummer (a)
3. de resterende looptijd van de geselecteerde
track numeriek (t) en grafisch (u); de seconden
zijn in 75 zogenaamde frames (f) ingedeeld
4. bij mp3-tracks verschijnt de melding MP3 (d) op
het display en de bestandsnaam van de geselec-
teerde track in de tekstregel (s) [max. 30 tekens]
Als er voor een mp3-bestand gegevens over
1
track, uitvoerder en album opgeslagen zijn (ID3
2
tags), kunnen deze in de tekstregel worden weer-
3
gegeven. Met de toets MULTI (13) en daarna de
4
cijfertoets 8 – ID3 (12) kunt u de informatie in de
5
tekstregel als volgt wisselen:
6
7
[Title] = Titel
8
[Album] = Naam van het album
9
[Artist] = Uitvoerder
10
[File] = Bestandsnaam
11
12
De weergave van de speeltijd (t + u) kunt u wisselen
13
door meerdere keren kort op de toets TIME/STOP
(10) te drukken (wordt de toets langer ingedrukt, dan
schakelt het afspeelmechanisme naar de stopmo-
dus):
eerste keer drukken op de toets
de reeds verstreken speeltijd van de huidige
track; melding "ELAPSED" (f)
nogmaals drukken op de toets
de resterende speeltijd van de volledige cd; mel-
ding "TOTAL REMAIN" (h + i) – niet mogelijk bij
mp3-bedrijf
nogmaals drukken op de toets
basisinstelling (weergave van de resterende tijd
van de geselecteerde track); melding "REMAIN" (i)
El número de carpeta (a) se muestra mediante la
indicación "DIR" (r). Si hay títulos en el nivel prin-
cipal, esos títulos se asignan a la carpeta
"ROOT" con el número 1.
3) Tras seleccionar la carpeta, vuelva a cambiar la
.
selección de título con el botón MULTI y el tecla-
do numérico 9. Se selecciona el primer título en
la carpeta. Para seleccionar otros títulos, actúe
para proteger
sobre las teclas numéricas (12) o los botones
TRACK (27).
5.2 Indicación de número de título, tiempo
de reproducción, pulsaciones por minuto,
y modo reposo
En el ajuste básico tras el encendido, aparecerá la
siguiente información:
1. el número de títulos (b) en el CD o en la carpeta
seleccionada
2. el número de título seleccionado (a)
3. el tiempo restante del título seleccionado,
numéricamente (t) y gráficamente (u); los segun-
dos se dividen en 75 supuestos frames (F)
4. para títulos MP3, la indicación MP3 (d) apa-
o
recerá en la pantalla y el nombre de archivo del
título seleccionado en la línea de texto (s) [30
caracteres máx.]
Si, en caso de un archivo MP3, se almacena
información sobre el título, artista, y álbum (ID3
1
tags), esta información se podría indicar en la
2
línea de texto. Cuando se presione el botón
3
MULTI (13) y luego la tecla numérica 8 – ID3
4
(12), será posible cambiar la línea de texto en el
5
orden siguiente:
6
[Title] = título
7
8
[Album] = álbum
9
[Artist] = artista
10
[File] = archivo
11
Repitiendo la actuación breve sobre el botón
12
TIME/STOP (10), será posible cambiar la indicación
13
de tiempo (t + u) [si el botón se presiona durante un
tiempo más largo, el mecanismo de reproducción se
detendrá]:
5.2.1 Bargrafiek
Bovenop de numerieke weergave van de looptijd (t)
stelt de bargrafiek (u) de looptijd door zijn lengte
grafisch voor. De bargrafiek geeft de laatste 30 se-
conden van een track aan door over de volledige
lengte te knipperen. Tijdens de laatste 15 seconden
gaat de bargrafiek sneller knipperen.
5.2.2 De beatteller
Na het starten van een track, berekent de beatteller
automatisch het aantal beats per minuut. Kort erna
verschijnt het aantal beats rechts onderaan op het
display in het veld BPM (v). Als de beatteller geen
correcte waarde kan berekenen (b.v. bij tracks met
weinig beats), schakel dan naar manuele modus:
1) Houd de toets BPM (29) 3 seconden ingedrukt tot
het symbool
(w) van het display verdwijnt.
2) Druk enkele keren op de toets BPM volgens het
ritme van de muziek, zodat het aantal beats wor-
den weergegeven.
3) Om naar de automatische telmodus terug te
schakelen, houdt u de toets BPM opnieuw ge-
durende 3 seconden ingedrukt, tot het symbol
opnieuw verschijnt.
5.2.3 Rustmodus
Wanneer beide cd-afspeelmechanismen langer dan
30 minuten in de pauzestand staan, schakelt het
apparaat automatisch naar de rustmodus. De beide
laseraftastsystemen zijn dan uitgeschakeld en wor-
den zo gespaard. Op het display verschijnt
(slaap) en alle oplichtende toetsen evenals alle
LED's op de stuureenheid gaan uit. Door op een wil-
lekeurige toets te drukken, keert het apparaat terug
naar de vorige bedrijfsmodus.
Opmerking: Als er een afspeelmechanisme in de
stopstand staat, schakelt het apparaat niet naar de
rustmodus.
Primera actuación sobre el botón:
El tiempo ya reproducido del título actual; indica-
ción "ELAPSED" (f)
Siguiente actuación sobre el botón:
El tiempo restante del CD; indicación "TOTAL
REMAIN" (h + i) – no posible en el modo MP3
Siguiente actuación sobre el botón:
Ajuste básico (indicación del tiempo restante del
título actual); indicación "REMAIN" (i)
5.2.1 Barra gráfica
Además de la indicación de tiempo numérica (t), la
barra gráfica (u) indicará gráficamente el tiempo de
reproducción mediante su longitud. Los últimos
30 segundos de un título se indicarán mediante la
barra gráfica parpadeando en su longitud total, y los
15 últimos segundos parpadeando aún más rápido.
5.2.2 Contador de pulsaciones
Tras el inicio de un título, el contador de pulsaciones
determinará automáticamente el número de pulsa-
ciones por minuto. Tras un tiempo breve, aparecerá
el número en la esquina inferior derecha en el
campo BPM (v). Si el contador de pulsaciones no es
capaz de determinar un valor útil (p. ej. en caso de
títulos de música tranquila), conmute al modo
manual:
1) Mantenga la tecla BPM (29) pulsada durante 3 se-
gundos hasta que se apague el símbolo
2) Presione el botón BPM varias veces para la
pulsación de la música de manera que se indi-
cará el número de pulsaciones.
3) Para volver al modo automático de contar, man-
tenga pulsada de nuevo la tecla BPM durante 3 se-
gundos hasta aparezca de nuevo el símbolo
5.2.3 Modo reposo
Si ambos mecanismos de reproducción CD están
ajustados en pausa durante un periodo que supere
30 minutos, la unidad se pondrá automáticamente
en modo reposo. En ese caso, ambos sistemas de
lectura láser se apagarán para protegerlos y ahor-
NL
B
E
(w).
.
31
Publicidad
Capítulos
