Overzicht Van De Bedienings- Elementen En Aansluitingen; Stuureenheid; Elementos Operativos Y Conexiones; Unidad De Control - IMG STAGELINE CD-340USB Manual De Instrucciones

NL Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds
een overzicht hebt van de bedieningselementen
B
en de aansluitingen.
Inhoudsopgave
1 Overzicht van de bedienings-
elementen en aansluitingen . . . . . . . . . . 26
1.1 Stuureenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.2 Afspeeleenheid frontpaneel . . . . . . . . . . . . 29
1.3 Afspeeleenheid achterzijde . . . . . . . . . . . . 29
2 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . 29
3 Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4 Het apparaat opstellen en aansluiten . . 30
5 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1 Cd, harde schijf of USB-stick afspelen . . . . 30
5.1.1 Map selecteren bij mp3-bedrijf . . . . . . . . 31
5.2 Het tracknummer, de speeltijd, het
aantal beats per minuut en de rust-
modus weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.2.1 Bargrafiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.2.2 Beatteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.2.3 Rustmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.3 De bedrijfsmodus selecteren . . . . . . . . . . . 32
5.3.1 Afspelen van een individuele track . . . . . 32
5.3.2 Afspelen van de volledige cd en
alle tracks continu herhalen . . . . . . . . . . 32
5.3.3 Relaiswerking - het andere afspeel-
mechanisme automatisch starten . . . . . . 32
Por favor, tome la página 3, de este modo usted
E
podrá ver los elementos operativos y las cone-
xiones descritas.
Índice
1 Elementos operativos y conexiones . . . 26
1.1 Unidad de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.2 Unidad de mecanismo de reproducción,
panel delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.3 Unidad de mecanismo de reproducción,
panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2 Notas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4 Ajuste y conexión de la unidad . . . . . . . 30
5 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1 Reproducción de un CD, disco duro,
o llave USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1.1 Selección de una carpeta para
modo MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.2 Indicación de número de título, tiempo de
reproducción, pulsaciones por minuto,
y modo reposo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.2.1 Barra gráfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.2.2 Contador de pulsaciones . . . . . . . . . . . . 31
5.2.3 Modo reposo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.3 Selección del modo operativo . . . . . . . . . . 32
5.3.1 Reproducción de un solo título . . . . . . . . 32
5.3.2 Reproducción de todos los títulos y
repetición continua de todos los títulos . . 32
26
5.4 Een track kort voorbeluisteren . . . . . . . . . . 32
5.5 Functie OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.6 Versneld vooruit en achteruit zoeken . . . . . 33
5.7 Een bepaalde plaats in een track
precies opzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.8 Naar een bepaalde plaats in een
track terugkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.8.1 Toetsen CUE 1 tot 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.8.2 Opslaan van Hot-Cue-punten . . . . . . . . . 33
5.8.3 Toets CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.9 Stottereffecten genereren . . . . . . . . . . . . . 34
5.10 Naadloze loop afspelen . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.11 De snelheid met of zonder verandering
van toonhoogte wijzigen . . . . . . . . . . . . . . 35
5.12 Pitch Bend - Het ritme van 2 tracks
op elkaar afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.13 De sampler bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.14 Track achteruit afspelen . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.15 Scratcheffecten genereren . . . . . . . . . . . . . 36
6 Faderstart via een mengpaneel . . . . . . . 36
7 Onderhoud van het apparaat . . . . . . . . . 37
8 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.3.3 Modo relé - Inicio automático del otro
mecanismo de reproducción . . . . . . . . . . 32
5.4 Reproducción breve del principio
de un título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.5 Función OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.6 Avance y retroceso rápidos . . . . . . . . . . . . 33
5.7 Selección precisa de un punto determinado 33
5.8 Retorno a un punto previamente definido . 33
5.8.1 Botones CUE 1 a 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.8.2 Almacenaje de puntos Hot Cue . . . . . . . 33
5.8.3 Botón CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.9 Creación de efectos stutter . . . . . . . . . . . . 34
5.10 Reproducción de un bucle continuo . . . . . . 34
5.11 Cambio de la velocidad con o
sin desplazamiento de pitch . . . . . . . . . . . . 35
5.12 Pitch Bend - Ajuste de la pulsación
entre 2 piezas musicales . . . . . . . . . . . . . . 35
5.13 Funcionamiento del sampler . . . . . . . . . . . 35
5.14 Reproducción inversa de un título . . . . . . 36
5.15 Creación de efectos scratch . . . . . . . . . . . 36
6 Inicio Fader mediante una mesa
de mezclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7 Mantenimiento de la unidad . . . . . . . . . . 37
8 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . 37
1 Overzicht van de bedieningsele-
menten en aansluitingen
De toetsen met dubbele functie zijn op het toestel
gekenmerkt met de symbolen
resp. lang ingedrukt houden.
1.1 Stuureenheid (figuren 1 - 3)
1 Bedieningspaneel voor afspeelmechanisme 1
(details zie figuur 2)
2 Bedieningspaneel voor afspeelmechanisme 2
(details zie figuur 2)
3 Multifunctioneel display (details zie figuur 3)
a Nummer van de geselecteerde track bij de
melding "TRACK" (q) of nummer van de ge-
selecteerde map bij de melding "DIR" (r)
b Aantal tracks op de cd of in de geselecteerde
map
c De melding "TOTAL" duidt er samen met
"CONT" (g) op dat alle tracks van de cd of van
de geselecteerde map continu worden her-
haald, zie positie 11 toets CONT./SINGLE
d Melding "MP3": duidt op het afspelen van een
mp3-bestand
e Melding "SINGLE": duidt de bedrijfsmodus
Afspelen van een individuele track aan
f Melding "ELAPSED": duidt aan, dat de reeds
verstreken tijd van een track wordt weergege-
ven
g Melding "CONT": duidt de bedrijfsmodus Af-
spelen van de volledige cd aan, zie positie 11
toets CONT./SINGLE
h Melding "TOTAL": duidt samen met "REMAIN"
(i) aan dat de resterende speeltijd van de cd
wordt weergegeven (niet bij afspelen van
mp3)
i Melding "REMAIN": duidt aan dat de reste-
rende speeltijd van een track wordt weergege-
ven. Als op het display bovendien de melding
"TOTAL" (h) verschijnt, wordt de resterende
speeltijd van de cd aangeduid.
1

Elementos operativos y conexiones

Los botones con doble función están marcados en
la unidad mediante los símbolos
ción breve y para una actuación larga.
1.1 Unidad de control (figs. 1 - 3)
1 Panel de control para el mecanismo de repro-
ducción 1 (ver detalles en fig. 2)
2 Panel de control para el mecanismo de repro-
ducción 2 (ver detalles en fig. 2)
3 Pantalla multifunciones (ver detalles en fig. 3)
a Número del título seleccionado en la indica-
ción "TRACK" (q) o número del directorio se-
leccionado en la indicación "DIR" (r)
b Número de títulos en el CD o en el directorio
seleccionado
c "TOTAL" para indicar junto con "CONT" (g)
que todos los títulos del CD o en el directorio
seleccionado se repetirán continuamente, ver
punto 11, botón CONT./SINGLE
d "MP3": para indicar el modo MP3
e "SINGLE": para indicar el modo de reproduc-
ción de un solo título
f "ELAPSED": para indicar que se muestra el
tiempo ya reproducido de un título
g "CONT": para indicar el modo de reproduc-
ción de todos los títulos, ver punto 11, botón
CONT./SINGLE
h "TOTAL": para indicar junto con "REMAIN" (i)
que se muestra el tiempo restante del CD (en
el modo MP3 no)
i "REMAIN": para indicar que se muestra el
tiempo restante de un título. Si adicional-
mente aparece "TOTAL" (h), se indica el
tiempo restante total del CD.
j "OUTRO": para indicar la función OUTRO, ver
punto 11, botón CONT./SINGLE - OUTRO
k Símbolo : aparecerá cuando haya sido
almacenado un bucle continuo y empezará a
parpadear cuando se reproduzca el bucle
(capítulo 5.10)
of voor kort
para una actua-