Publicidad
S
Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän-
visningarna texten.
Innehåll
1
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2
Funktion och anslutningar . . . . . . . . . . . . 26
3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4
Anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.1 Avspelning av CD-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.2 Visning avspeltid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3 Kort lyssning av en titel . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4 Snabbspolning framåt/bakåt . . . . . . . . . . . . 28
5.5 Märkning av ett speciellt avsnitt . . . . . . . . . . 28
5.6 Automatisk återgång till vald punkt . . . . . . . 28
5.7 Repetering av önskat avsnitt . . . . . . . . . . . . 28
5.8 Ändring av hastighet och tonhöjd . . . . . . . . . 29
5.9 Matchning av takten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.12 Avspelning av ett utvalt spår . . . . . . . . . . . . 29
6
Programmering av egen spelordning . . . 29
6.1 Programmering av spår . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.2 Kontroll av programmering . . . . . . . . . . . . . . 29
6.3 Avspelning av program . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.4 Radering av hela programmeringen . . . . . . 30
7
Regelstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1
Säkerhetsföreskrifter
Denna enhet uppfyller kraven i EG direktiv
89/336/EEC. Avseende elektromagnetiska störfält
samt 73/23/EEC avseende lågvoltapplikationer.
Denna enhet använder hög spänning internt.
Öppna aldrig chassiet på egen hand utan överlåt
all service till auktoriserad verkstad. Alla garantian-
språk upphör att gälla om egna ingrepp eller icke
auktoriserad service utförs.
Avaa sivu 3, josta näet lukiessasi eri osien ja
liitäntöjen sijainnit.
Sisältö
1
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2
Osat ja liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4
Kytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.1 CD-levyn soitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.2 Soittoajan näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3 Kappaleen pikamonitorointi . . . . . . . . . . . . . 28
5.4 Pikakelaus eteenpäin ja taaksepäin . . . . . . . 28
5.5 Halutun spotin asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.6 Automaattinen takaisinhyppäys halutun
spotin alkuun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.7 Määritellyn alueen toisto . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.8 Nopeuden ja äänenkorkeuden säätö . . . . . . 29
5.9 Tahtien sovittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
510 Soiton jatkuminen toisesta soittimesta . . . . . 29
käynnistäminen taukotilasta . . . . . . . . . . . . . 29
5.12 Yksittäisten kappaleiden soitto . . . . . . . . . . . 29
6
Oman soittojärjestyksen ohjelmointi . . . . 30
6.1 Soittojärjestyksen ohjelmointi . . . . . . . . . . . . 30
6.2 Soittojärjestyksen tarkistus . . . . . . . . . . . . . 30
soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7
Käynnistys mikserin faderista . . . . . . . . . 30
8
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
26
•
Varning! Titta inte in i CD-spelaren när släden för
CD-skivan är öppen. Laser strålar kan orsaka
skada på ögonen.
•
Enheten är endast avsedd för inomhusbruk.
Side
•
Arbetstemperaturen för enheten är 5-35°C.
•
Skydda enheten från vibrationer, damm, fukt och
direkt solljus.
•
Använd inte enheten i närheten av störbenägna
apparater såsom motorer och transformatorer
•
Tag inte enheten i bruk om:
1. Synliga skador finns på elsladden.
2. Apparaten har fallit eller tappats mot ett hårt un-
derlag.
3. Andra fel finns.
Dra omedelbart ut sladden ur kontakten och
lämna enheten till verkstad. OBS! Egna ingrepp
omfattas inte av fabriksgarantin.
•
Skadad elsladd måste bytas på verkstad.
•
Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden
utan dra ut den genom att hålla i kontakten.
•
Om enheten används på annat sätt än som föres-
krivits upphör alla garantiåtaganden att gälla. Det-
samma gäller om egna ingrepp gjorts i enheten.
•
Rengör endast med en torr mjuk trasa, aldrig med
vätskor i någon form då dessa kan rinna in i enhe-
ten och orsaka kortslutning.
2
Funktion och anslutningar
2.1 Kontrollenhetens frontpanel (fig. 1)
1 Funktionspanel för CD 1
2 Funktionspanel för CD 2
3 Display
4 SKIP knappar för val av individuella titlar.
Varje gång knappen SKIP
avspelningen 1 spår framåt.
Varje gång knapp en SKIP
avspelningen först till början av spåret som spe-
las, därefter till tidigare spår.
1
Turvallisuusohjeet
Tämä laite vastaa EU:n direktiivejä 89/336/EEC
elektromagneettisesta
73/23/EEC matalajännitteisistä laitteista.
sivu
Tämä laite käyttää hengenvaarallista käyttöjänni-
tettä (230 V~). Sähköiskun välttämiseksi älä avaa
koteloa. Vain hyväksytty huolto saa huoltaa lait-
teen. Takuu raukeaa, jos laite on avattu.
Huomioi myös seuraavat asiat:
•
Huomio! Älä katso CD-mekanismiin kun levykelk-
ka on auki. Laserista heijastuneet valonsäteet
saattavat aiheuttaa silmävammoja.
•
Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa.
•
Käytä laitetta vain lämpötilassa 5°C-35°C.
•
Suojaa laite tärinältä, kosteudelta, pölyltä ja suo-
ralta auringonvalolta.
•
Älä käytä laitetta hurinalähteiden kuten muuntajien
tai moottorien lähellä.
•
Älä kytke virtaa päälle ja irrota laite välittömästi
sähköverkosta jos:
1. laitteessa tai verkkojohdossa on näkyvä vika
2. laite on saattanut vaurioitua pudotuksessa tai
vastaavassa tilanteessa
3. laite toimii väärin.
Kaikissa näissä tapauksissa laitteen saa korjata
vain hyväksytty huolto.
•
Vahingoittuneen verkkojohdon saa korjata vain
hyväksytty huolto.
•
Älä koskaan irrota verkkoliitintä johdosta vetämäl-
lä. Vedä aina itse liittimestä.
•
Jos laitetaan on käytetty muuhun kuin alunperin
tarkoitettuun käyttöön, jos sitä on käytetty ohjeiden
vastaisesti, tai jos sitä on huoltanut muu kuin
hyväksytty huolto, valmistaja tai myyjä eivät vas-
taa mahdollisesta vahingosta.
•
Puhdista laite pyyhkimällä puhtaalla, kuivalla kan-
gaspalalla. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
Ge även akt på följande:
5 Programknapp för sammansättning av egna
6 PITCH: Används för att ändra hastighet och ton-
7 PITCH-LED. Visar funktion av pitchkontrollen. Di-
8 Omkopplare för enkel/kontinuerlig avspelning.
9 SCAN. Ratt för snabbspolning framåt/ bakåt på
10 SEARCH. Används för att hitta exakt position på
trycks in hoppar
trycks in hoppar
2
2.1 Ohjausyksikön etupaneeli (kuva 1)
yhteensopivuudesta
ja
1 1-soittimen käyttöpaneeli
2 2-soittimen käyttöpaneeli
3 Näyttö
4 SKIP-näppäimet suoraa kappalevalintaa varten
5 PROGRAM-näppäin, jolla ohjelmoidaan oma
6 PITCH-näppäin, jolla kytketään soittonopeuden
7 PITCH-merkkivalo, joka palaa kun PITCH-näp-
8 CONT./SINGLE-näppäin, jolla vaihdetaan jatku-
spelordningar. Se kapitel 6 Val av egen spelord-
ning.
Med CD-spelaren i pauseläge kan denna funk-
tion användas för att kontrollera den gjorda spel-
ordningen. Efter ett par sekunder återgår dis-
playen till att visa den föregående displayen igen.
Om PROGRAMknappen trycks in i mer än 2 se-
kunder stoppas avspelningen och symbolerna för
play
och pause
försvinner från displayen.
höjd på en CD (16). Om standard hastighet öns-
kas skall knappen vara uttryckt.
oden tänds då PITCH:en används.
Med knappen intryckt visas "PLAY 1" i displayen
och CD:n stannar efter 1 spår. Om knappen
trycks in kan spåret spelas om och om igen eller
så kan ett annat spår väljas med SKIPtangen-
terna (4) och startas igen med
Funktionen stängs av med ett tryck på CONT./
SINGLE knappen (8).
CD skivan. Ju längre ratten vrids desto snabbare
spolar CD:n. Sökningen kan ske över flera spår
men om en programmerad sekvens är inlagd fun-
gerar spolningen endast inom den programmer-
ade sekvensen.
I pauseläge kan funktionen användas för att hitta
en speciell punkt från vilken avspelningen är
tänkt att påbörjas. Efter avslutad sökning hörs
den markerade punkten om och om igen. För att
starta avspelningen, tryck på PLAY/PAUSE
CD skivan i pauseläge. I detta läge spolas skivan
fram/back så länge ratten vrids. Efter inställning
kan den markerade punkten höras om och om
igen. För att spela från denna punkt, tryck PLAY
(11).
När en CD spelas kan denna funktion användas
som scratch effekt.
Osat ja liitännät
Joka kerta kun painat näppäintä
pää seuraavaan kappaleeseen.
Painamalla näppäintä
soitin palaa senhetki-
sen kappaleen alkuun. Edelliseen kappaleeseen
pääsee painamalla näppäintä
ja seuraavat näppäimen
painallukset vievät
edelleen aina yhden kappaleen taaksepäin.
soittojärjestys (katso luku 6 "Oman soittojärjes-
tyksen ohjelmointi")
Kun laite soittaa tai on taukotilassa, tällä
näppäimellä vaihdetaan näyttöön levyn kappalei-
den lukumäärä ja kokonaissoittoaika. Edellinen
näyttö palautuu muutaman sekunnin kuluttua.
Kun PROGRAM-näppäintä painetaan yli 2 se-
kuntia, soitin menee pysähdystilaan. Näytön mer-
kit
(soitto) ja
(taukotila) katoavat.
liukusäädin (16) toimintaan. Kun haluat levyn soi-
van alkuperäisellä nopeudella, älä paina tätä
näppäintä.
päintä (6) on painettu ja nopeutta voi säätää
liukusäätimellä (16).
van soiton ja yksittäisen kappaleen soiton välillä.
Kun painat näppäintä, näyttöön tulee teksti
"PLAY 1". Soitin siirtyy nyt taukotilaan kappaleen
lopussa. Voit soittaa kappaleen uudestaan näp-
päimellä
(11), tai voit valita uuden kappaleen
SKIP-näppäimillä (4) ja soittaa sen näppäimellä
(11).
Kun painat CONT./SINGLE-näppäintä uudelleen,
yksittäisen kappaleen soitto kytkeytyy pois
päältä.
.
.
soitin hyp-
toisen kerran,
Publicidad
Capítulos
